Connaissez-vous Famille & Co

GenĂšse 36.15

Voici les chefs des descendants d'EsaĂŒ. Voici les fils d'Eliphaz, le fils aĂźnĂ© d'EsaĂŒÂ : les chefs ThĂ©man, Omar, Tsepho, Kenaz,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La violence

L'impatience engendre toujours une attitude violente envers Dieu, les autres et soi-mĂȘme. Pourtant le Seigneur est celui qui pourvoira Ă  


Bertrand Colpier
GenĂšse 16.1-26

Segond 21 Voici les chefs des descendants d'EsaĂŒ. Voici les fils d'Eliphaz, le fils aĂźnĂ© d'EsaĂŒÂ : les chefs ThĂ©man, Omar, Tsepho, Kenaz, Segond 1910 Voici les chefs de tribus issues des fils d'ÉsaĂŒ. -Voici les fils d'Éliphaz, premier-nĂ© d'ÉsaĂŒÂ : le chef ThĂ©man, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz, Segond 1978 (Colombe) © Voici les chefs des fils d’ÉsaĂŒ. Voici les fils d’Éliphaz, premier-nĂ© d’ÉsaĂŒÂ : le chef TĂ©mĂąn, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Qenaz, Parole de Vie © Voici les chefs des fils d’ÉsaĂŒÂ : les chefs d’Élifaz, le fils aĂźnĂ© d’ÉsaĂŒ et de sa femme Ada, sont : TĂ©man, Omar, Sefo, Quenaz, Cora, Gatam et Amalec. Ils vivent en Édom. Français Courant © Voici les chefs des descendants d’ÉsaĂŒÂ : les chefs TĂ©man, Omar, Sefo, Quenaz, Gatam et Amalec, qui vivaient en Édom, Ă©taient les fils d’Élifaz, premier-nĂ© d’ÉsaĂŒ et de sa femme Ada. Semeur © Voici les chefs des familles des fils d’EsaĂŒ. Fils d’Eliphaz, premier-nĂ© d’EsaĂŒÂ : les chefs TĂ©mĂąn, Omar, Tsepho, Qenaz, Darby Ce sont ici les chefs des fils d'ÉsaĂŒ. Les fils d'Éliphaz, premier-nĂ© d'ÉsaĂŒÂ : le chef ThĂ©man, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz, Martin Ce sont ici les Ducs des enfants d'EsaĂŒ. Des enfants d'Eliphaz premier-nĂ© d'EsaĂŒ, le Duc TĂ©man, le Duc Omar, le Duc TsĂ©pho, le Duc KĂ©naz, Ostervald Voici les chefs des fils d'ÉsaĂŒÂ : Fils d'Éliphaz, premier-nĂ© d'ÉsaĂŒÂ : le chef ThĂ©man, le chef Omar, le chef TsĂ©pho, le chef KĂ©naz, HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ”֖ŚœÖŒÖ¶Ś” ŚÖ·ŚœÖŒŚ•ÖŒŚ€Ö”ÖŁŚ™ Ś‘Ö°Ś Ö”ÖœŚ™ÖŸŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžÖ‘Ś• Ś‘֌ְŚ Ö”Ö€Ś™ ŚÖ±ŚœÖŽŚ™Ś€Ö·Ś–Ö™ Ś‘֌ְŚ›ÖŁŚ•Ö茚 ŚąÖ”Ś©Ś‚ÖžÖ”Ś• ŚÖ·ŚœÖŒÖ€Ś•ÖŒŚŁ ŚȘ֌֔Ś™ŚžÖžŚŸÖ™ ŚÖ·ŚœÖŒÖŁŚ•ÖŒŚŁ ŚŚ•Ö覞־֔Śš ŚÖ·ŚœÖŒÖ„Ś•ÖŒŚŁ ŚŠÖ°Ś€Ö–Ś•Öč ŚÖ·ŚœÖŒÖ„Ś•ÖŒŚŁ Ś§Ö°Ś Ö·ÖœŚ–Śƒ World English Bible These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

15 Ă  19 Les chefs d'Edom

Si l'on retranche le Korach du verset 16, qui n'est pas dans le texte samaritain et qui est mentionnĂ© Ă  sa vraie place au verset 18, nous trouvons dans cette liste exactement les mĂȘmes noms que dans la prĂ©cĂ©dente. Il faut supposer ou bien que l'auteur regarde les premiers descendants d'EsaĂŒ comme les premiers chefs du peuple qui est issu d'eux, ou bien qu'il s'est reprĂ©sentĂ© dans la liste prĂ©cĂ©dente plutĂŽt des tribus que des individus, et que le but de la liste actuelle est de faire connaĂźtre l'organisation de ce peuple en montrant que chaque tribu avait son chef. Dans ce cas, il faudrait plutĂŽt traduire, comme on l'a fait quelquefois : le chef de ThĂ©man, le chef d'Omar, etc...

Si l'on retranche le Korach du verset 16 et Amalek, qui ne se rattache pas Ă  EsaĂŒ au mĂȘme titre que les autres, il reste douze noms de chefs de tribus. Ainsi le peuple Ă©domite se divisait en douze tribus, comme les IsraĂ©lites, les IsmaĂ©lites et les descendants de Nachor. Sur ce nombre douze, comparez 22.21, note. Ici les douze tribus descendent de trois mĂšres diffĂ©rentes.

Chef : en hĂ©breu, allouph, chef de mille, chiliarque. Ce nom Ă©tait probablement le titre mĂȘme donnĂ© Ă  ces chefs en Edom. Comparez Exode 15.15

C'est Edom. Résumé de tout le morceau : c'est là ce peuple qui s'appelle Edom.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Voici les chefs de tribus 0441 issues des fils 01121 d’EsaĂŒ 06215. -Voici les fils 01121 d’Eliphaz 0464, premier-nĂ© 01060 d’EsaĂŒ 06215 : le chef 0441 ThĂ©man 08487, le chef 0441 Omar 0201, le chef 0441 Tsepho 06825, le chef 0441 Kenaz 07073,
0201 - 'Owmar Omar = « orateur », « Ă©loquent », « montagnard », « qui est dessus 
 0441 - 'alluwph animal apprivoisĂ©, docile ami, intime chef 0464 - 'Eliyphaz Eliphaz = « Dieu est de l'or fin » fils d'EsaĂŒ, pĂšre de ThĂ©man habitant 
 01060 - bĕkowr premier-nĂ©, l'aĂźnĂ© des hommes et femmes des animaux substantif de relation (fig.) mĂ©taphor: le premier, 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 06215 - `Esav EsaĂŒ (Angl. Esau)= « velu, poilu, chevelu » fils aĂźnĂ© d'Isaac et Rebecca et frĂšre 
 06825 - Tsĕphow Tsepho ou Tsephi = « guet » fils d'Eliphaz et petit-fils d'EsaĂŒ et l'un des 
 07073 - Qĕnaz Kenaz = « chasseur » fils de Eliphaz et petit-fils de EsaĂŒ; un des princes 
 08487 - Teyman fils d'Eliphaz, petit-fils d'EsaĂŒ, et l'un des princes d'Édom la tribu descendant de 1 notĂ©e 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANA Nom propre huit fois citĂ© dans les gĂ©nĂ©alogies des Édomites et des Horiens ( Ge 
 CHEF Ce mot franc., comme le latin caput qui l'a formĂ©, et comme l'hĂ©breu rĂŽch et 
 ELIPHAZ 1. Dans la gĂ©nĂ©alogie d'Édom ( Ge 36:4 , 10 , 15 , 1Ch 1:35 
 GENÈSE Nom, but, subdivisions. Le nom de GenĂšse portĂ© par le premier livre du Pentateuque lui 
 OMAR 1. Petit-fils d'EsaĂŒ, chef de clan Ă©domite ( Ge 36:10 , 15 1Ch 1:35 ). 
 SAMMA (HĂ©breu ChammĂąh.) 1. Petit-fils d'ÉsaĂŒ ( Ge 36:13-17 , 1Ch 1:37 ). 2. TroisiĂšme fils 
 THÉMAN (=ce qui est Ă  droite). Fils d'Eliphaz et petit-fils d'ÉsaĂŒ ( Ge 36:11 , 15 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • GenĂšse 36

      4 Ada donna Ă  EsaĂŒ Eliphaz, et Basmath RĂ©uel.
      11 Les fils d'Eliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.
      12 Thimna Ă©tait la concubine d'Eliphaz, le fils d'EsaĂŒÂ ; elle donna Ă  Eliphaz Amalek. VoilĂ  quels sont les descendants d'Ada, la femme d'EsaĂŒ.
      15 Voici les chefs des descendants d'EsaĂŒ. Voici les fils d'Eliphaz, le fils aĂźnĂ© d'EsaĂŒÂ : les chefs ThĂ©man, Omar, Tsepho, Kenaz,
      18 Voici les fils d'Oholibama, la femme d'EsaĂŒÂ : les chefs JĂ©ush, Jaelam et KorĂ©. VoilĂ  quels sont les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana et femme d'EsaĂŒ.

      Exode 15

      15 les chefs d'Edom sont épouvantés, un tremblement s'empare des guerriers de Moab, tous les habitants de Canaan perdent courage.

      1 Chroniques 1

      35 Fils d'EsaĂŒÂ : Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaelam et KorĂ©.
      36 Fils d'Eliphaz : Théman, Omar, Tsephi, Gaetham, Kenaz, et de Thimna, Amalek.
      45 Jobab mourut et Husham, du pays des Thémanites, devint roi à sa place.
      51 Hadad mourut. Les chefs d'Edom furent alors Thimna, Alva, Jetheth,
      52 Oholibama, Ela, Pinon,
      53 Kenaz, Théman, Mibtsar,
      54 Magdiel et Iram. VoilĂ  quels sont les chefs d'Edom.

      Job 2

      11 Trois amis de Job apprirent tous les malheurs qui l’avaient frappĂ©. Il s’agissait d’Eliphaz de ThĂ©man, de Bildad de Shuach et de Tsophar de Naama. Venus chacun de son pays, ils se concertĂšrent pour aller exprimer leur compassion Ă  Job et le rĂ©conforter.

      Job 4

      1 Eliphaz de Théman prit la parole et dit :

      Job 21

      8 Ils voient leur descendance s'affermir à leurs cÎtés, leurs rejetons prospÚrent sous leurs yeux.

      Psaumes 37

      35 J’ai vu l’homme violent dans toute sa puissance : il s’étendait comme un arbre verdoyant,

      Jérémie 49

      7 Sur Edom. Voici ce que dit l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : N'y a-t-il plus de sagesse dans ThĂ©man ? Les conseils des hommes intelligents ont-ils disparu ? Leur sagesse s'est-elle Ă©vanouie ?
      20 C'est pourquoi, écoutez la décision que l'Eternel a prise contre Edom et les projets qu'il a formés contre les habitants de Théman : on les traßnera comme de faibles brebis, on dévastera leur domaine devant eux.

      Ezéchiel 25

      13 A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Je vais dĂ©ployer ma puissance contre Edom. J'en Ă©liminerai hommes et bĂȘtes, je le rĂ©duirai en ruine de ThĂ©man Ă  Dedan. Ils tomberont par l’épĂ©e.

      Amos 1

      12 j'enverrai le feu dans Théman et il dévorera les palais de Botsra.

      Abdias 1

      9 Tes guerriers, ThĂ©man, seront dans une telle Ă©pouvante que tous les habitants de la montagne d'EsaĂŒ mourront dans le carnage.

      Habacuc 3

      3 Dieu vient de ThĂ©man, le Saint vient des monts de Paran. – Pause. Sa majestĂ© couvre le ciel et sa gloire remplit la terre.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Louise Zbinden Sur les hauteurs
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider