Jean 10.33

Les Juifs lui rĂ©pondirent : « Ce n'est pas pour une belle Ɠuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, parce que toi, qui es un ĂȘtre humain, tu te fais Dieu. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Jean 10.33 Jean 10.33 Message texte Enseignements bibliques

Dieu se contredit-il ?

Pour bien des personnes, chaque religion permet de dĂ©couvrir un chemin vers Dieu, et le christianisme n’est qu’une religion parmi ...

Claude Frank
Jean 10.30-33 Vidéo 5 minutes essentielles

JĂ©sus est-il Dieu ?

La Bible dit clairement que JĂ©sus est Dieu. JĂ©sus se rĂ©vĂšle Lui-mĂȘme dans le Nouveau Testament comme Ă©tant lui-mĂȘme Dieu. ...

Guillaume Bourin
Jean 10.1-42 Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19. Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, alors ...

Christian Robichaud
Jean 10.1-42 Message texte

Le bon samaritain

Nous vous proposons la lecture dans Jean 10 : " Le bon samaritain ". Un pauvre homme gĂźt au bord ...

Cathy Klopfenstein
Jean 10.1-42 Message texte

Qu'est-ce qu'un pasteur ?

Cher Pasteur, M'adressant Ă  un pasteur, cette question peut paraĂźtre bien incongrue. Si j'Ă©crivais Ă  un plombier, en lui posant ...

Jean-Claude Guillaume
Jean 10.1-57 Message texte

LES PORTES

Chaque jour pour arriver à mon appartement, je dois impérativement traverser toute une série de portes, avant de déposer mes ...

Myriam Medina
Jean 1.1-50 Message texte

Sauvé (e) ... et aprÚs ?

"L'Esprit nous a donné la vie, laissons-le donc aussi diriger notre conduite" Galates 5-25 Voici le témoignage d'une jeune fille ...

Nefertiti Aguiar Alerte
Jean 3.1-33 Message texte

Je veux !

Je veux de l'eau mamie ! Je veux du pain mamie ! VoilĂ  les mots de mon petit-fils de 2 ...

Myriam Medina
Jean 1.1-27 Message texte

Plaire Ă  Dieu (3)

3. COMMENT PLAIRE À DIEU DANS NOTRE VIE COMMUNALE Jean 1-15 Texte: v.15 Plaire à Dieu dans notre vie en ...

Michaël Williams

Segond 21 Les Juifs lui rĂ©pondirent : « Ce n'est pas pour une belle Ɠuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, parce que toi, qui es un ĂȘtre humain, tu te fais Dieu. » Segond 1910 Les Juifs lui rĂ©pondirent : Ce n'est point pour une bonne oeuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. Segond 1978 (Colombe) © Les Juifs lui rĂ©pondirent : Ce n’est pas pour une Ɠuvre bonne que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu. Parole de Vie © Ils lui rĂ©pondent : « Ce n’est pas pour une bonne action que nous voulons te tuer Ă  coups de pierres, mais parce que tu insultes Dieu. En effet, tu es seulement un homme et tu veux te faire Dieu ! » Français Courant © Les Juifs lui rĂ©pondirent : « Nous ne voulons pas te tuer Ă  coups de pierres pour une Ɠuvre bonne, mais parce que tu fais insulte Ă  Dieu : tu n’es qu’un homme et tu veux te faire Dieu ! » Semeur © Les *Juifs rĂ©pliquĂšrent : —Nous ne voulons pas te tuer pour une bonne action, mais parce que tu *blasphĂšmes. Car, toi qui n’es qu’un homme, tu te fais passer pour Dieu. Parole Vivante © Les Juifs rĂ©pliquĂšrent : — Ce n’est pas pour une bonne action que nous voulons te tuer, c’est parce que tu blasphĂšmes : bien que tu ne sois qu’un homme, tu veux te faire passer pour Dieu. Darby Les Juifs lui rĂ©pondirent : Nous ne te lapidons pas pour une bonne oeuvre, mais pour blasphĂšme ; et parce que toi, Ă©tant homme, tu te fais Dieu. Martin Les Juifs rĂ©pondirent, en lui disant : nous ne te lapidons point pour aucune bonne oeuvre, mais pour un blasphĂšme et parce que n'Ă©tant qu'un homme tu te fais Dieu. Ostervald Les Juifs lui rĂ©pondirent : Ce n'est point pour une bonne ouvre que nous te lapidons, mais pour un blasphĂšme, et parce qu'Ă©tant homme, tu te fais Dieu. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ·ÏƒÎ±Îœ Î±áœÏ„áż· ÎżáŒ± áŒžÎżÏ…ÎŽÎ±áż–ÎżÎč· ΠΔρ᜶ ÎșαλοῊ áŒ”ÏÎłÎżÏ… Îżáœ λÎčÎžÎŹÎ¶ÎżÎŒÎ­Îœ σΔ ጀλλᜰ πΔρ᜶ ÎČÎ»Î±ÏƒÏ†Î·ÎŒÎŻÎ±Ï‚, Îșα᜶ ᜅτÎč σáœș áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ áœąÎœ Ï€ÎżÎčÎ”áż–Ï‚ σΔαυτ᜞Μ ΞΔόΜ. World English Bible The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."

Aucun commentaire associé à ce passage.

Les Juifs 2453 lui 846 rĂ©pondirent 611 5662 3004 5723 : Ce n’est point 3756 pour 4012 une bonne 2570 Ɠuvre 2041 que nous te 4571 lapidons 3034 5719, mais 235 pour 4012 un blasphĂšme 988, et 2532 parce que 3754 toi 4771, qui es 5607 5752 un homme 444, tu te 4572 fais 4160 5719 Dieu 2316.
235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, ... 444 - anthropos un ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme ... 611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 988 - blasphemia calomnie, discours injurieux, insulte, outrage, discours impie et injurieux envers la divine majestĂ© 2041 - ergon affaire, emploi, ce Ă  quoi chacun est employĂ© ce que chacun entreprend de faire, entreprise ... 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ... 2453 - Ioudaios Juif, appartenant Ă  la race Juive Juif au regard de la naissance, la race, la ... 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2570 - kalos beau, belle, excellent, Ă©minent, de choix, qui surpasse, prĂ©cieux, utile, convenable, louable, admirable beau Ă  ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3034 - lithazo frapper Ă  coups de pierres lapidation, mode de chĂątiment chez les Juifs jeter des pierres ... 3754 - hoti que, parce que, puisque 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4012 - peri autour, concernant, Ă  cause de, parce que, prĂšs de, ... 4160 - poieo faire avec les noms des choses faites, produire, construire, former, façonner, etc. ĂȘtre les auteurs, ... 4571 - se toi, tu 4572 - seautou toi-mĂȘme, te 4771 - su tu 5607 - on ĂȘtre, Ă©tant, etc. 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5752 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Participe 5796 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMEN Mot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans ... BLASPHÈME Dans le langage moderne, blasphémer signifie parler de Dieu légÚrement ou l'insulter. Mais, dans la ... JEAN (évangile de) 1. Ouvrage fréquemment désigné aussi sous l'appellation, un peu moins précise, de quatriÚme évangile : dans ... JOHANNISME Un certain nombre de points sont à fixer tout d'abord. 1° DEFINITION ET DELIMITATION DU ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
ALESSA Le bon choix
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...