Jean 13.36

Simon Pierre lui dit : « Seigneur, oĂč vas-tu ? » JĂ©sus rĂ©pondit : « Tu ne peux pas me suivre maintenant lĂ  oĂč je vais, mais tu m’y suivras plus tard. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Jean 13.1-38 Message texte

L'autorité spirituelle

D'aprĂšs le livre de Watchman Nee : L'autoritĂ© spirituelle (Editions Vida) I - AutoritĂ© et soumission L’autoritĂ© spirituelle est un ...

Elisabeth Dugas
Jean 13.1-38 Message texte

Laisser Dieu "ĂȘtre Dieu"

En Jean 13 nous pouvons lire comment JĂ©sus a manifestĂ© son amour Ă  ses disciples. "C'Ă©tait juste avant la fĂȘte ...

Evelyne FrĂšre Datcharry
Jean 13.1-38 Message texte

RECEVOIR LA VIE - 5/8

FAIRE APPEL À L’AIDE : UN ACTE DE FOI Renoncer Ă  notre Ă©thique va Ă  l’encontre de nos tendances naturelles. ...

Daniel Racine
Jean 13.1-33 Message texte

L'absence de JĂ©sus

TirĂ©es de l'Évangile de Jean, Chapitres 13-16 par Robert J Walker L'Absence de JĂ©sus - Jean 13:33 " E nfants, ...

TopChrétien
Jean 13.1-33 Message texte

La trahison de JĂ©sus

TirĂ©es de l'Évangile de Jean, Chapitres 13-16 par Robert J Walker La Trahison de JĂ©sus - Jean 13:21, 26-27 " ...

TopChrétien
Jean 3.1-33 Message texte

Je veux !

Je veux de l'eau mamie ! Je veux du pain mamie ! VoilĂ  les mots de mon petit-fils de 2 ...

Myriam Medina
Jean 1.1-27 Message texte

Plaire Ă  Dieu (3)

3. COMMENT PLAIRE À DIEU DANS NOTRE VIE COMMUNALE Jean 1-15 Texte: v.15 Plaire à Dieu dans notre vie en ...

Michaël Williams

Segond 21 Simon Pierre lui dit : « Seigneur, oĂč vas-tu ? » JĂ©sus rĂ©pondit : « Tu ne peux pas me suivre maintenant lĂ  oĂč je vais, mais tu m’y suivras plus tard. » Segond 1910 Simon Pierre lui dit : Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus rĂ©pondit : Tu ne peux pas maintenant me suivre oĂč je vais, mais tu me suivras plus tard. Segond 1978 (Colombe) © Simon Pierre lui dit : Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus rĂ©pondit : LĂ  oĂč je vais, tu ne peux pas maintenant me suivre, mais tu me suivras plus tard. Parole de Vie © Simon-Pierre dit Ă  JĂ©sus : « Seigneur, oĂč vas-tu ? » JĂ©sus lui rĂ©pond : « LĂ  oĂč je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard. » Français Courant © Simon Pierre lui demanda : « Seigneur, oĂč vas-tu ? » JĂ©sus lui rĂ©pondit : « Tu ne peux pas me suivre maintenant lĂ  oĂč je vais, mais tu me suivras plus tard. » Semeur © Simon Pierre lui demanda : —Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus lui rĂ©pondit : —Tu ne peux me suivre maintenant lĂ  oĂč je vais, mais plus tard tu me suivras. Parole Vivante © Simon Pierre lui demanda : — Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus lui rĂ©pondit : — Tu ne peux me suivre maintenant lĂ  oĂč je vais, mais plus tard tu passeras par le mĂȘme chemin que moi. Darby Simon Pierre lui dit : Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus lui rĂ©pondit : LĂ  oĂč je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant, mais tu me suivras plus tard. Martin Simon Pierre lui dit : Seigneur ! oĂč vas-tu ? JĂ©sus lui rĂ©pondit : lĂ  oĂč je vais, tu ne me peux maintenant suivre, mais tu me suivras ci-aprĂšs. Ostervald Simon Pierre lui dit : Seigneur, oĂč vas-tu ? JĂ©sus lui rĂ©pondit : OĂč je vais, tu ne peux me suivre maintenant ; mais tu me suivras dans la suite. HĂ©breu / Grec - Texte original © ΛέγΔÎč Î±áœÏ„áż· ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ Î Î­Ï„ÏÎżÏ‚Î‡ ΚύρÎčΔ, Ï€ÎżáżŠ áœ‘Ï€ÎŹÎłÎ”Îčς; ጀπΔÎșÏÎŻÎžÎ· áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚Î‡ áœÏ€ÎżÏ… áœ‘Ï€ÎŹÎłÏ‰ Îżáœ ÎŽÏÎœÎ±ÏƒÎ±ÎŻ ÎŒÎżÎč ÎœáżŠÎœ ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…Îžáż†ÏƒÎ±Îč, ጀÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÎ”Îčς ÎŽáœČ áœ•ÏƒÏ„Î”ÏÎżÎœ. World English Bible Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards."

Pierre a certainement entendu les propos de Christ, des versets précédents, relatifs à l'amour fraternel ; le Seigneur informe maintenant Son disciple sur le futur, domaine que ce dernier ignorait complÚtement.

Il est frĂ©quent d’ĂȘtre avide de connaĂźtre davantage les domaines secrets qui n'appartiennent qu'Ă  Dieu, plutĂŽt que de se pencher sur ce qui nous est rĂ©vĂ©lĂ© par ce Dernier, en ce qui nous concerne, nous et nos enfants ; quand nous lisons la Parole, nous sommes parfois plus dĂ©sireux de satisfaire notre curiositĂ©, que de nous laisser diriger par elle ; nous avons tendance Ă  chercher Ă  savoir ce qui se passe dans le ciel, plutĂŽt que de savoir comment l'obtenir.

Un sermon clair et Ă©difiant est souvent vite oubliĂ©, alors qu'un diffĂ©rend douteux, se poursuivra dans une polĂ©mique interminable ! Nous sommes prompts Ă  nous offenser s’il nous est dit que nous sommes incapables d’accomplir une tĂąche ; en fait, sans Christ, nous ne pouvons rien faire. Il connaĂźt mieux qu’eux mĂȘmes, ceux qui Lui appartiennent et qu'Il aime : Il supprimera tout orgueil en eux.

Puissions-nous nous efforcer de conserver l'unitĂ© de l'Esprit par le lien de la paix, de nous aimer les uns les autres avec ferveur et d'un cƓur pur ; marchons humblement avec notre Dieu !

Matthew Henry © traduction Dominique Osché

Simon 4613 Pierre 4074 lui 846 dit 3004 5719 : Seigneur 2962, oĂč 4226 vas 5217 5719-tu ? JĂ©sus 2424 rĂ©pondit 611 5662 846: Tu ne peux 1410 5736 pas 3756 maintenant 3568 me 3427 suivre 190 5658 oĂč 3699 je vais 5217 5719, mais 1161 tu me 3427 suivras 190 5692 plus tard 5305.
190 - akoloutheo suivre celui qui prĂ©cĂšde, se joindre Ă  sa suite, accompagner se joindre comme disciple, devenir ... 611 - apokrinomai donner une rĂ©ponse Ă  une question donnĂ©e, rĂ©pondre commencer Ă  parler, mais toujours si quelque ... 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1161 - de mais, de plus, et, etc. 1410 - dunamai ĂȘtre capable, avoir le pouvoir par sa vertu ou son habilitĂ© et ses moyens, Ă  ... 2424 - Iesous JĂ©sus (Angl. Jesus) = « l'Eternel est salut » JosuĂ© Ă©tait un fameux capitaine des ... 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir ... 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner ... 3427 - moi Je, moi, me 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3699 - hopou oĂč, Ă  l'endroit que, lĂ  (sans mouvement) oĂč, lĂ  (avec mouvement) du moment que, du ... 3756 - ou non, pas; dans des questions directes espĂ©rant une rĂ©ponse affirmative 4074 - Petros Pierre (Angl. Peter) = « un roc ou une pierre » un des douze disciples ... 4226 - pou quelque part de prĂšs quelque part auprĂšs de, autour de 4613 - Simon Simon =« qui Ă©coute, qui entend » Simon Pierre Ă©tait l'un des apĂŽtres Simon le ... 5217 - hupago mener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir 5305 - husteron dernier, plus tard, venant aprĂšs, le second ensuite, aprĂšs ceci, enfin, derniĂšrement 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5662 Temps - Aoriste 5777 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre - ... 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 ...
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... LOUANGE 1. Louer, c'est « reconnaĂźtre les qualitĂ©s d'une personne, d'une chose ; relever le mĂ©rite ... LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en ... VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; ... ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Israel and New Breed Decade
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...