Jean 4.23

Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le PÚre en esprit et en vérité ; car aussi le PÚre en cherche de tels qui l'adorent.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Album Pop francophone

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « 


Collectif Believe
Jean 1.1-41 Jean 4.1-54

Segond 21 Mais l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ  lĂ , oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©ritĂ©. En effet, ce sont lĂ  les adorateurs que recherche le PĂšre. Segond 1910 Mais l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ  venue, oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©rité ; car ce sont lĂ  les adorateurs que le PĂšre demande. Segond 1978 (Colombe) © Mais l’heure vient – et c’est maintenant – oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©rité ; car ce sont de tels adorateurs que le PĂšre recherche. Parole de Vie © Mais le moment arrive, et c’est maintenant, oĂč Dieu donne son Esprit. Alors ceux qui adorent vraiment le PĂšre vont l’adorer avec l’aide de l’Esprit Saint et comme le Fils l’a montrĂ©. Oui, le PĂšre cherche des gens qui l’adorent de cette façon. Ils doivent l’adorer avec l’aide de l’Esprit Saint et comme le Fils l’a montrĂ©. » Français Courant © Mais le moment vient, et il est mĂȘme dĂ©jĂ  lĂ , oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en Ă©tant guidĂ©s par son Esprit et selon sa vĂ©rité ; car tels sont les adorateurs que veut le PĂšre. Semeur © Mais l’heure vient, et elle est dĂ©jĂ  lĂ , oĂč les vrais adorateurs adoreront le PĂšre par l’Esprit et en vĂ©rité ; car le PĂšre recherche des hommes qui l’adorent ainsi. Parole Vivante © Mais le temps viendra – non, il est dĂ©jĂ  là – oĂč l’Esprit qui rĂ©vĂšle la vĂ©ritĂ© rendra les vrais adorateurs capables d’apporter au PĂšre un culte spirituel et conforme Ă  la vĂ©ritĂ©. Car le PĂšre cherche des hommes qui l’adorent ainsi. Darby Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©rité ; car aussi le PĂšre en cherche de tels qui l'adorent. Martin Mais l'heure vient, et elle est maintenant, que les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©rité ; car aussi le PĂšre en demande de tels qui l'adorent. Ostervald Mais l'heure vient, et elle est dĂ©jĂ  venue, que les vrais adorateurs adoreront le PĂšre en esprit et en vĂ©ritĂ©, car le PĂšre demande de tels adorateurs. HĂ©breu / Grec - Texte original © ጀλλᜰ ጔρχΔταÎč ᜄρα Îșα᜶ ÎœáżŠÎœ ጐστÎčÎœ, ᜅτΔ ÎżáŒ± ጀληΞÎčÎœÎżáœ¶ Ï€ÏÎżÏƒÎșυΜητα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎźÏƒÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Ï„áż· πατρ᜶ ጐΜ πΜΔύΌατÎč Îșα᜶ áŒ€Î»Î·ÎžÎ”ÎŻáŸł, Îșα᜶ Îłáœ°Ï ᜁ πατᜎρ Ï„ÎżÎčÎżÏÏ„ÎżÏ…Ï‚ Î¶Î·Ï„Î”áż– Ï„Îżáœșς Ï€ÏÎżÏƒÎșÏ…ÎœÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ αᜐτόΜ· World English Bible But the hour comes, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to be his worshippers.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Mais 235 l’heure 5610 vient 2064 5736, et 2532 elle est dĂ©jĂ  3568 venue 2076 5748, oĂč 3753 les vrais 228 adorateurs 4353 adoreront 4352 5692 le PĂšre 3962 en 1722 esprit 4151 et 2532 en vĂ©ritĂ© 225 ; car 2532 1063 ce sont lĂ  5108 les adorateurs 4352 5723 846 que le PĂšre 3962 demande 2212 5719.
225 - aletheia objectivement ce qui est vrai quelle que soit la considĂ©ration ce qui est vrai dans 
 228 - alethinos ce qui n'a pas seulement le nom et la ressemblance, mais qui a la rĂ©elle 
 235 - alla mais nĂ©anmoins, tout de mĂȘme, malgrĂ© une objection une exception une restriction non, plutĂŽt, oui, 
 846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1722 - en Dans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 
 2064 - erchomai venir de personnes arriver d'un lieu vers un autre, utilisĂ© aussi pour les arrivants apparaĂźtre, 
 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2212 - zeteo chercher dans le but de trouver chercher une chose chercher Ă  rĂ©soudre, par la pensĂ©e, 
 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 3568 - nun Ă  ce moment, le prĂ©sent, maintenant 3753 - hote quand, toutes les fois que, tandis que, aussi longtemps que ... 3962 - pater gĂ©niteur ou ancĂȘtre mĂąle soit le plus proche parent: pĂšre de la nature corporelle, les 
 4151 - pneuma un mouvement de l'air (un petit coup de vent) le mouvement du vent, de lĂ  
 4352 - proskuneo baiser la main de quelqu'un, en signe de rĂ©vĂ©rence parmi les Orientaux, surtout les Perses, 
 4353 - proskunetes un adorateur 5108 - toioutos comme ceci, de tel genre, de telle sorte 5610 - hora un certain temps dĂ©fini ou saison fixĂ©e par la loi de la nature et qui 
 5692 Temps - Futur 5776 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 814 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5736 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un 
 BAPTÊME 1. L'A.T. ne contient aucune indication laissant supposer que le baptĂȘme existait comme rite avant 
 COMMUNION Grec koĂŻnĂŽnia, de koĂŻnos, adj. qui signifie : commun Ă  plusieurs personnes. 1. KoĂŻnĂŽnia, comme 
 CRUCHE L'un des vases de terre ( 2Sa 17:28 ), c-Ă -d. d'argile ( La 4:2 ), 
 ENFANT DE DIEU DĂ©finition biblique de Enfant de Dieu : Les termes d' « enfant de Dieu » 
 HEURE Pour la division du jour en heures, voir Temps. Dans l'A.T., c'est le mot hĂ©breu 
 JEAN (Ă©vangile de) 1. Ouvrage frĂ©quemment dĂ©signĂ© aussi sous l'appellation, un peu moins prĂ©cise, de quatriĂšme Ă©vangile : dans 
 LOI DANS LE N.T. La conviction que JĂ©sus Ă©tait le Christ annoncĂ© par les prophĂštes, conviction commune Ă  tous 
 LUC (Ă©vangile de) 4. IV CaractĂšres. 1. DE FOND. 1° EVANGILE UNIVERSALISTE . La bonne nouvelle du salut en 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 SICHAR ou SYCHAR (grec Suchar). Seule mention dans Jn 4:5 , qui rapporte que c'Ă©tait une « ville 
 SOIF C'est souvent une souffrance, et parfois une torture, dans l'Orient sec et brĂ»lĂ© ( Ex 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Pierre Cossa Ta médaille t'attend
Écouter