Tan avec Darja Reichor

Jérémie 17.19

Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va te tenir Ă  la porte des enfants du peuple, celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va te tenir Ă  la porte des enfants du peuple, celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem. Segond 1910 Ainsi m'a parlĂ© l'Éternel : Va, et tiens-toi Ă  la porte des enfants du peuple, par laquelle entrent et sortent les rois de Juda, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem. Segond 1978 (Colombe) © Ainsi m’a parlĂ© l’Éternel : Va, et tiens-toi Ă  la porte des fils du peuple, par laquelle entrent et sortent les rois de Juda, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem. Parole de Vie © Voici ce que le SEIGNEUR m’a dit : « Va te mettre Ă  la porte du Peuple, c’est par lĂ  que les rois de Juda passent pour entrer ou sortir de JĂ©rusalem. Ensuite, tu te mettras aux autres portes de la ville. Français Courant © Voici ce que le Seigneur me dĂ©clara : « Va te placer Ă  la porte du Peuple, par laquelle passent les rois de Juda pour entrer ou sortir de la ville ; tu feras de mĂȘme ensuite aux autres portes de la ville. Semeur © L’Eternel me parla en ces termes : —Va te poster Ă  « La Porte du Peuple », par oĂč entrent et sortent les rois de Juda. Et fais de mĂȘme Ă  toutes les autres portes de la citĂ© de JĂ©rusalem. Darby Ainsi m'a dit l'Éternel : Va, et tiens-toi dans la porte des fils du peuple, par laquelle entrent les rois de Juda et par laquelle ils sortent, et dans toutes les portes de JĂ©rusalem ; Martin Ainsi m'a dit l'Eternel : va, et tiens-toi debout Ă  la porte des enfants du peuple, par laquelle les Rois de Juda entrent, et par laquelle ils sortent ; et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem. Ostervald Ainsi m'a dit l'Éternel : Va, et tiens-toi Ă  la porte des enfants du peuple, par laquelle entrent les rois de Juda et par laquelle ils sortent, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem, HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖčŚ”ÖŸŚÖžŚžÖ·ÖšŚš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ” ŚÖ”ŚœÖ·Ö—Ś™ Ś”ÖžŚœÖčÖ€ŚšÖ° Ś•Ö°ŚąÖžÖœŚžÖ·Ś“Ö°ŚȘ֌֞֙ Ś‘֌ְŚ©ŚÖ·ÖŁŚąÖ·Śš Ś‘֌ְŚ Ö”ÖœŚ™ÖŸ*ŚąŚ **Ś”ÖžŚąÖžÖ”Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ÖšŚš Ś™ÖžŚ‘ÖčÖ€ŚŚ•ÖŒ Ś‘Ś•Öč֙ ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›Ö”ÖŁŚ™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ”Ś” Ś•Ö·ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö–Śš Ś™Ö”ÖŁŚŠÖ°ŚŚ•ÖŒ Ś‘Ö‘Ś•Öč Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś›Öč֖Śœ Ś©ŚÖ·ŚąÖČŚšÖ”Ö„Ś™ Ś™Ö°ŚšŚ•ÖŒŚ©ŚÖžŚœÖžÖŽÖœŚŚƒ World English Bible Thus said Yahweh to me: Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

19 à 27 Le retour à la confiance en l'Eternel, qui seul pourrait sauver le peuple, se manifesterait immédiatement par l'observation fidÚle de ses commandements, en particulier de celui qui concerne le jour du sabbat.

L'absence de tout titre, au commencement de ce morceau, prouve qu'il ne doit pas ĂȘtre isolĂ© du prĂ©cĂ©dent.

On ignore oĂč Ă©tait situĂ©e cette porte des fils du peuple. Probablement c'Ă©tait une porte qui conduisait de la ville dans la partie du parvis du temple destinĂ©e au peuple. Les sacrificateurs et les LĂ©vites avaient des portes particuliĂšres qui les conduisaient directement dans la partie du parvis oĂč ils officiaient.

Fils du peuple : les Israélites en général, en opposition aux sacrifcateurs et Lévites ; 2Chroniques 35.5,7.

On a supposĂ© qu'il y avait devant cette porte un marchĂ©, oĂč le sabbat Ă©tait violĂ© d'une maniĂšre d'autant plus coupable que cela se passait tout prĂšs du temple et comme sous les yeux de JĂ©hova.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Le prophĂšte devait transmettre aux gouverneurs et au peuple de Juda, le commandement de respecter la saintetĂ© du jour du sabbat. En fait, il devait strictement observer le quatriĂšme commandement. S'ils obĂ©issaient Ă  cette parole de l'Éternel, leur prospĂ©ritĂ© serait restaurĂ©e.

Le sabbat est en effet un jour de repos, nĂ©cessairement chĂŽmĂ©, sauf en cas d'absolue nĂ©cessitĂ©. Il faut veiller Ă  ne pas profaner ce jour : il ne faut pas ĂȘtre chargĂ© des tĂąches de ce monde. Le respect plus ou moins observĂ© du sabbat, reflĂšte, dans une certaine mesure, le niveau de notre piĂ©tĂ©. Le sĂ©rieux avec lequel on observe cette ordonnance, ou au contraire la nĂ©gligence qu'on lui tĂ©moigne, est un bon test du niveau spirituel, mĂȘme de celui plus gĂ©nĂ©ral d'une nation.

Puissions-nous ĂȘtre vigilants, quant au respect de cette journĂ©e particuliĂšre, soignons l'exemple que l'on peut donner aux autres, envers leur famille ; la prospĂ©ritĂ© nationale peut ĂȘtre ainsi prĂ©servĂ©e, et, surtout, cela peut amener des Ăąmes au salut!

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ainsi m’a parlĂ© 0559 08804 l’Eternel 03068 : Va 01980 08800, et tiens 05975 08804-toi Ă  la porte 08179 des enfants 01121 du peuple 05971, par laquelle entrent 0935 08799 et sortent 03318 08799 les rois 04428 de Juda 03063, et Ă  toutes les portes 08179 de JĂ©rusalem 03389.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0935 - bow' entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ© 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01980 - halak aller, marcher, venir, voyager, aller Ă  travers, traverser procĂ©der, avancer, mouvoir mourir, vivre, maniĂšre de 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'Ă©loigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller 
 03389 - Yĕruwshalaim JĂ©rusalem = « fondement de la paix » ville sainte; capitale du pays de Juda, 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 05975 - `amad se tenir debout, rester, endurer (Qal) se trouver, ĂȘtre dans une attitude d'attente, se prĂ©senter, 
 08179 - sha`ar porte porte (d'entrĂ©e) porte (l'espace entre des portes, le marchĂ©, le lieu de rencontre du 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

JÉRÉMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la 
 JÉRUSALEM 1. Topographie. Ville de montagne ( Esa 2:2 ), bĂątie Ă  l'altitude moyenne de 770 
 JÉRUSALEM (ses murs et ses portes) DĂ©finition biblique de JĂ©rusalem (ses murs et ses portes) : Sommaire Ses sources Les travaux 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Proverbes 1

      20 La sagesse crie dans les rues, elle parle tout haut sur les places,
      21 elle appelle à l'entrée des endroits bruyants. Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles :
      22 « Jusqu'Ă  quand, vous qui manquez d’expĂ©rience, aimerez-vous la naĂŻveté ? Jusqu'Ă  quand les moqueurs trouveront-ils leur plaisir dans la moquerie et les hommes stupides dĂ©testeront-ils la connaissance ?

      Proverbes 8

      1 La sagesse ne crie-t-elle pas ? L'intelligence ne parle-t-elle pas tout haut ?

      Proverbes 9

      3 Elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville :

      Jérémie 7

      2 « Tiens-toi Ă  la porte de la maison de l'Eternel, et lĂ  tu proclameras cette parole, tu diras : ‘Ecoutez la parole de l'Eternel, vous tous, JudĂ©ens, vous qui entrez par ces portes pour adorer l'Eternel !’

      Jérémie 17

      19 Voici ce que m’a dit l’Eternel : « Va te tenir Ă  la porte des enfants du peuple, celle par laquelle les rois de Juda entrent et sortent, et Ă  toutes les portes de JĂ©rusalem.

      Jérémie 19

      2 Rends-toi dans la vallée de Ben-Hinnom, qui est à l'entrée de la porte des tessons, et là, tu proclameras les paroles que je te dirai.

      Jérémie 26

      2 « Voici ce que dit l’Eternel : Tiens-toi dans le parvis de la maison de l'Eternel et dis Ă  ceux qui viennent de toutes les villes de Juda pour se prosterner dans la maison de l'Eternel toutes les paroles que je t'ordonne de leur dire. N'en oublie aucune.

      Jérémie 36

      6 Tu iras toi-mĂȘme lĂ -bas et tu feras, dans le livre que tu as Ă©crit sous ma dictĂ©e, la lecture des paroles de l'Eternel au peuple. Tu le feras dans la maison de l'Eternel, le jour du jeĂ»ne. Tu les liras aussi Ă  tous les JudĂ©ens qui se seront dĂ©placĂ©s depuis leurs villes.
      10 Alors Baruc lut, dans le livre, les paroles de Jérémie à tout le peuple. Il se tenait dans la maison de l'Eternel, depuis la chambre de Guemaria, fils du secrétaire Shaphan, qui donnait sur le parvis supérieur, vers l'entrée de la porte neuve du temple.

      Actes 5

      20 « Allez-y, tenez-vous dans le temple et annoncez au peuple toutes les paroles de la vie nouvelle. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider