TopTV VidĂ©o Porte Ouverte ChrĂ©tienne Bertrand Huetz - "Ivre" du Saint-Esprit Au mĂȘme titre qu'une personne ivre n'a pas besoin de le dire, cela se voit dans son attitude, quelqu'un qui ⊠Porte Ouverte ChrĂ©tienne JĂ©rĂ©mie 18.1-23 TopMessages Message audio Recommande ton sort Ă l'Eternel Recommande ton sort Ă lâEternel Psaumes 37:5 : Recommande ton sort Ă lâEternel, Mets en lui ta confiance, et il ⊠Tony Tornatore JĂ©rĂ©mie 18.1-23 TopMessages Message texte Sous la rosĂ©e des cieux "L'une des bĂ©nĂ©dictions les plus Ă©videntes apportĂ©es par la priĂšre secrĂšte sur le ministĂšre est un indescriptible et inimitable Quelque ⊠E.M. Bounds JĂ©rĂ©mie 15.1-15 Segond 21 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â Segond 1910 Mais ils disent : C'est en vain ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur. Segond 1978 (Colombe) © Mais ils disent : Câest sans espoir ! Car nous suivrons nos idĂ©es, Nous agirons chacun selon lâobstination de notre mauvais cĆur. Parole de Vie © Mais ils rĂ©pondront : âPeu importe ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©, nous suivrons nos intentions mauvaises.â » Français Courant © Mais ils ne suivent que leurs intentions mauvaises, et ils rĂ©pondent : « Inutile dâinsister ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©. » Semeur © Mais ils te rĂ©pondront : « Câest peine perdue, nous ferons Ă notre tĂȘte et chacun suivra les penchants de son cĆur mauvais. » Darby Mais ils disent : C'est en vain ; car nous marcherons suivant nos pensĂ©es, et nous ferons chacun selon l'obstination de son mauvais coeur. Martin Et ils rĂ©pondirent : il n'y a plus d'espĂ©rance ; c'est pourquoi nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son coeur mauvais. Ostervald Mais ils disent : C'est inutile ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son mauvais coeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ Ś ŚÖčŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö”ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś©ŚÖ°ŚšÖŽŚšÖ„ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčÖŸŚÖžŚšÖžÖŚą Ś Ö·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ils disent : Inutile ! LittĂ©ralement : dĂ©sespĂ©rĂ©Â ; comparez 2.25. Le dĂ©sespoir est un mauvais conseiller ; il conduit Ă de nouveaux crimes.De son mauvais cĆur. Le prophĂšte traduit en son propre langage la rĂ©ponse de ces mĂ©chants. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais ils disent 0559 08804 : Câest en vain 02976 08737 ! Car nous suivrons 03212 08799 0310 nos pensĂ©es 04284, Nous agirons 06213 08799 chacun 0376 selon les penchants 08307 de notre mauvais 07451 cĆur 03820. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02976 - ya'ash dĂ©sespĂ©rer (Niphal) ĂȘtre dĂ©sespĂ©rĂ©, ĂȘtre sans espoir, abandonner, se dĂ©sister, renoncer, desespĂ©rer (Piel) causer du ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04284 - machashabah pensĂ©e, dessein, projet plan, but invention 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08307 - shÄriyruwth opiniĂątretĂ©, duretĂ©, fermetĂ©, penchant, passion, obstination; endurcissement, 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠PĂCHĂ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă partir du VIII e siĂšcle, ⊠PENSĂE Du latin pensare-- peser, payer (les deux sens viennent de ce qu'on payait primitivement, non ⊠VASE (hĂ©breu kelĂź ; grec skeuos). RĂ©cipient destinĂ© Ă recevoir des liquides, ou des matiĂšres sĂšches ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠GenĂšse 6 5 L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensĂ©es de leur cĆur se portaient constamment et uniquement vers le mal. GenĂšse 8 21 L'Eternel perçut une odeur agrĂ©able et se dit en lui-mĂȘme : « Je ne maudirai plus la terre Ă cause de l'homme, car lâorientation du cĆur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse, et je ne frapperai plus tous les ĂȘtres vivants comme je l'ai fait. DeutĂ©ronome 29 19 L'Eternel ne voudra pas lui pardonner. Au contraire, la colĂšre et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront alors contre cet homme, toutes les malĂ©dictions Ă©crites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel. 2 Rois 6 33 Il Ă©tait encore en train de leur parler quand le messager arriva vers lui, disant : « Ce malheur vient de l'Eternel. Que puis-je encore espĂ©rer de l'Eternel ? » EsaĂŻe 57 10 A force de marcher tu te fatigues, mais tu ne te dis pas : « Câest sans espoir ! » Tu parviens encore Ă trouver des ressources, aussi ne montres-tu pas de signe de faiblesse. JĂ©rĂ©mie 2 25 ArrĂȘte-toi avant de finir pieds nus, avant que ton gosier ne se dessĂšche ! Mais tu dis : âRien Ă faire, non ! J'aime les Ă©trangers et je veux courir aprĂšs eux.â JĂ©rĂ©mie 3 17 A ce moment-lĂ , on appellera JĂ©rusalem âtrĂŽne de l'Eternelâ. Toutes les nations s'assembleront Ă JĂ©rusalem au nom de l'Eternel, et elles ne suivront plus les penchants de leur cĆur mauvais. JĂ©rĂ©mie 7 24 Cependant, ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ© dans les conseils et les penchants de leur cĆur mauvais. Ils ont rĂ©gressĂ© au lieu de progresser. JĂ©rĂ©mie 11 8 mais ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ©, chacun, dans les penchants de leur cĆur mauvais. Alors j'ai fait en sorte que toutes les paroles de cette alliance sâaccomplissent contre eux, ces paroles que je leur avais ordonnĂ© de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas mises en pratique.â » JĂ©rĂ©mie 16 12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos ancĂȘtres. Chacun de vous suit les penchants de son cĆur mauvais au lieu de m'Ă©couter. JĂ©rĂ©mie 18 12 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â JĂ©rĂ©mie 23 17 Ils rĂ©pĂštent Ă ceux qui me mĂ©prisent : âL'Eternel a dit : Vous aurez la paixâ, Ă tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cĆur ils disent : âIl ne vous arrivera aucun mal.â JĂ©rĂ©mie 44 17 Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brĂ»ler de l'encens et de verser des offrandes liquides en lâhonneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons dĂ©jĂ fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Nous Ă©tions alors rassasiĂ©s de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur. EzĂ©chiel 37 11 Il mâa dit : « Fils de lâhomme, ces ossements, c'est toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils affirment : âNos os sont dessĂ©chĂ©s, notre espĂ©rance est dĂ©truite, nous sommes anĂ©antis !â Marc 7 21 En effet, c'est de lâintĂ©rieur, c'est du cĆur des hommes que sortent les mauvaises pensĂ©es, les adultĂšres, l'immoralitĂ© sexuelle, les meurtres, 22 les vols, la soif de possĂ©der, les mĂ©chancetĂ©s, la fraude, la dĂ©bauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie. Luc 1 51 Il a agi avec la force de son bras, il a dispersĂ© ceux qui avaient dans le cĆur des pensĂ©es orgueilleuses. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs ! Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Segond 21 Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHĂ©breu / Grec - StrongHĂ©breu / Grec - Texte originalWorld English Bible Mode dyslexique Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald HĂ©breu / Grec - Strong HĂ©breu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotĂ©e Commentaires bibliques Dictionnaire Carte gĂ©ographique VidĂ©os et messages relatifs Ăvangiles en VidĂ©o Fermer
TopMessages Message audio Recommande ton sort Ă l'Eternel Recommande ton sort Ă lâEternel Psaumes 37:5 : Recommande ton sort Ă lâEternel, Mets en lui ta confiance, et il ⊠Tony Tornatore JĂ©rĂ©mie 18.1-23 TopMessages Message texte Sous la rosĂ©e des cieux "L'une des bĂ©nĂ©dictions les plus Ă©videntes apportĂ©es par la priĂšre secrĂšte sur le ministĂšre est un indescriptible et inimitable Quelque ⊠E.M. Bounds JĂ©rĂ©mie 15.1-15 Segond 21 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â Segond 1910 Mais ils disent : C'est en vain ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur. Segond 1978 (Colombe) © Mais ils disent : Câest sans espoir ! Car nous suivrons nos idĂ©es, Nous agirons chacun selon lâobstination de notre mauvais cĆur. Parole de Vie © Mais ils rĂ©pondront : âPeu importe ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©, nous suivrons nos intentions mauvaises.â » Français Courant © Mais ils ne suivent que leurs intentions mauvaises, et ils rĂ©pondent : « Inutile dâinsister ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©. » Semeur © Mais ils te rĂ©pondront : « Câest peine perdue, nous ferons Ă notre tĂȘte et chacun suivra les penchants de son cĆur mauvais. » Darby Mais ils disent : C'est en vain ; car nous marcherons suivant nos pensĂ©es, et nous ferons chacun selon l'obstination de son mauvais coeur. Martin Et ils rĂ©pondirent : il n'y a plus d'espĂ©rance ; c'est pourquoi nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son coeur mauvais. Ostervald Mais ils disent : C'est inutile ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son mauvais coeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ Ś ŚÖčŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö”ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś©ŚÖ°ŚšÖŽŚšÖ„ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčÖŸŚÖžŚšÖžÖŚą Ś Ö·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ils disent : Inutile ! LittĂ©ralement : dĂ©sespĂ©rĂ©Â ; comparez 2.25. Le dĂ©sespoir est un mauvais conseiller ; il conduit Ă de nouveaux crimes.De son mauvais cĆur. Le prophĂšte traduit en son propre langage la rĂ©ponse de ces mĂ©chants. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais ils disent 0559 08804 : Câest en vain 02976 08737 ! Car nous suivrons 03212 08799 0310 nos pensĂ©es 04284, Nous agirons 06213 08799 chacun 0376 selon les penchants 08307 de notre mauvais 07451 cĆur 03820. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02976 - ya'ash dĂ©sespĂ©rer (Niphal) ĂȘtre dĂ©sespĂ©rĂ©, ĂȘtre sans espoir, abandonner, se dĂ©sister, renoncer, desespĂ©rer (Piel) causer du ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04284 - machashabah pensĂ©e, dessein, projet plan, but invention 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08307 - shÄriyruwth opiniĂątretĂ©, duretĂ©, fermetĂ©, penchant, passion, obstination; endurcissement, 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠PĂCHĂ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă partir du VIII e siĂšcle, ⊠PENSĂE Du latin pensare-- peser, payer (les deux sens viennent de ce qu'on payait primitivement, non ⊠VASE (hĂ©breu kelĂź ; grec skeuos). RĂ©cipient destinĂ© Ă recevoir des liquides, ou des matiĂšres sĂšches ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠GenĂšse 6 5 L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensĂ©es de leur cĆur se portaient constamment et uniquement vers le mal. GenĂšse 8 21 L'Eternel perçut une odeur agrĂ©able et se dit en lui-mĂȘme : « Je ne maudirai plus la terre Ă cause de l'homme, car lâorientation du cĆur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse, et je ne frapperai plus tous les ĂȘtres vivants comme je l'ai fait. DeutĂ©ronome 29 19 L'Eternel ne voudra pas lui pardonner. Au contraire, la colĂšre et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront alors contre cet homme, toutes les malĂ©dictions Ă©crites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel. 2 Rois 6 33 Il Ă©tait encore en train de leur parler quand le messager arriva vers lui, disant : « Ce malheur vient de l'Eternel. Que puis-je encore espĂ©rer de l'Eternel ? » EsaĂŻe 57 10 A force de marcher tu te fatigues, mais tu ne te dis pas : « Câest sans espoir ! » Tu parviens encore Ă trouver des ressources, aussi ne montres-tu pas de signe de faiblesse. JĂ©rĂ©mie 2 25 ArrĂȘte-toi avant de finir pieds nus, avant que ton gosier ne se dessĂšche ! Mais tu dis : âRien Ă faire, non ! J'aime les Ă©trangers et je veux courir aprĂšs eux.â JĂ©rĂ©mie 3 17 A ce moment-lĂ , on appellera JĂ©rusalem âtrĂŽne de l'Eternelâ. Toutes les nations s'assembleront Ă JĂ©rusalem au nom de l'Eternel, et elles ne suivront plus les penchants de leur cĆur mauvais. JĂ©rĂ©mie 7 24 Cependant, ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ© dans les conseils et les penchants de leur cĆur mauvais. Ils ont rĂ©gressĂ© au lieu de progresser. JĂ©rĂ©mie 11 8 mais ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ©, chacun, dans les penchants de leur cĆur mauvais. Alors j'ai fait en sorte que toutes les paroles de cette alliance sâaccomplissent contre eux, ces paroles que je leur avais ordonnĂ© de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas mises en pratique.â » JĂ©rĂ©mie 16 12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos ancĂȘtres. Chacun de vous suit les penchants de son cĆur mauvais au lieu de m'Ă©couter. JĂ©rĂ©mie 18 12 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â JĂ©rĂ©mie 23 17 Ils rĂ©pĂštent Ă ceux qui me mĂ©prisent : âL'Eternel a dit : Vous aurez la paixâ, Ă tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cĆur ils disent : âIl ne vous arrivera aucun mal.â JĂ©rĂ©mie 44 17 Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brĂ»ler de l'encens et de verser des offrandes liquides en lâhonneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons dĂ©jĂ fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Nous Ă©tions alors rassasiĂ©s de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur. EzĂ©chiel 37 11 Il mâa dit : « Fils de lâhomme, ces ossements, c'est toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils affirment : âNos os sont dessĂ©chĂ©s, notre espĂ©rance est dĂ©truite, nous sommes anĂ©antis !â Marc 7 21 En effet, c'est de lâintĂ©rieur, c'est du cĆur des hommes que sortent les mauvaises pensĂ©es, les adultĂšres, l'immoralitĂ© sexuelle, les meurtres, 22 les vols, la soif de possĂ©der, les mĂ©chancetĂ©s, la fraude, la dĂ©bauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie. Luc 1 51 Il a agi avec la force de son bras, il a dispersĂ© ceux qui avaient dans le cĆur des pensĂ©es orgueilleuses. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopMessages Message texte Sous la rosĂ©e des cieux "L'une des bĂ©nĂ©dictions les plus Ă©videntes apportĂ©es par la priĂšre secrĂšte sur le ministĂšre est un indescriptible et inimitable Quelque ⊠E.M. Bounds JĂ©rĂ©mie 15.1-15 Segond 21 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â Segond 1910 Mais ils disent : C'est en vain ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur. Segond 1978 (Colombe) © Mais ils disent : Câest sans espoir ! Car nous suivrons nos idĂ©es, Nous agirons chacun selon lâobstination de notre mauvais cĆur. Parole de Vie © Mais ils rĂ©pondront : âPeu importe ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©, nous suivrons nos intentions mauvaises.â » Français Courant © Mais ils ne suivent que leurs intentions mauvaises, et ils rĂ©pondent : « Inutile dâinsister ! Nous ferons ce que nous avons dĂ©cidĂ©. » Semeur © Mais ils te rĂ©pondront : « Câest peine perdue, nous ferons Ă notre tĂȘte et chacun suivra les penchants de son cĆur mauvais. » Darby Mais ils disent : C'est en vain ; car nous marcherons suivant nos pensĂ©es, et nous ferons chacun selon l'obstination de son mauvais coeur. Martin Et ils rĂ©pondirent : il n'y a plus d'espĂ©rance ; c'est pourquoi nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son coeur mauvais. Ostervald Mais ils disent : C'est inutile ! Car nous suivrons nos pensĂ©es, et chacun de nous fera selon la duretĂ© de son mauvais coeur. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖžŚÖ°ŚšÖŚÖŒ Ś ŚÖčŚÖžÖŚ©Ś ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖ·ŚÖČŚšÖ”Ö€Ś ŚÖ·ŚÖ°Ś©ŚÖ°ŚŚÖčŚȘÖ”ÖŚŚ ŚÖŒÖ Ś Ö”ŚÖ”ÖŚÖ° ŚÖ°ŚÖŽÖŚŚ©Ś Ś©ŚÖ°ŚšÖŽŚšÖ„ŚÖŒŚȘ ŚÖŽŚÖŒÖœŚÖčÖŸŚÖžŚšÖžÖŚą Ś Ö·ŚąÖČŚ©ŚÖ¶ÖœŚŚ World English Bible But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart. Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Ils disent : Inutile ! LittĂ©ralement : dĂ©sespĂ©rĂ©Â ; comparez 2.25. Le dĂ©sespoir est un mauvais conseiller ; il conduit Ă de nouveaux crimes.De son mauvais cĆur. Le prophĂšte traduit en son propre langage la rĂ©ponse de ces mĂ©chants. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Mais ils disent 0559 08804 : Câest en vain 02976 08737 ! Car nous suivrons 03212 08799 0310 nos pensĂ©es 04284, Nous agirons 06213 08799 chacun 0376 selon les penchants 08307 de notre mauvais 07451 cĆur 03820. 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ⊠0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠02976 - ya'ash dĂ©sespĂ©rer (Niphal) ĂȘtre dĂ©sespĂ©rĂ©, ĂȘtre sans espoir, abandonner, se dĂ©sister, renoncer, desespĂ©rer (Piel) causer du ⊠03212 - yalak aller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, dĂ©mĂ©nager, aller au loin mourir, vivre, maniĂšre ⊠03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cĆur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cĆur (de ⊠04284 - machashabah pensĂ©e, dessein, projet plan, but invention 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, ⊠08307 - shÄriyruwth opiniĂątretĂ©, duretĂ©, fermetĂ©, penchant, passion, obstination; endurcissement, 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JĂRĂMIE (le prophĂšte) DĂ©finition biblique de JĂ©rĂ©mie (le prophĂšte) : JĂ©rĂ©mie fut appelĂ© au ministĂšre prophĂ©tique en la ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠PĂCHĂ (4.) IV Les prophĂštes. L'enseignement des prophĂštes (voir ce mot), Ă partir du VIII e siĂšcle, ⊠PENSĂE Du latin pensare-- peser, payer (les deux sens viennent de ce qu'on payait primitivement, non ⊠VASE (hĂ©breu kelĂź ; grec skeuos). RĂ©cipient destinĂ© Ă recevoir des liquides, ou des matiĂšres sĂšches ⊠ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă la premiĂšre lecture. ⊠GenĂšse 6 5 L'Eternel vit que les hommes commettaient beaucoup de mal sur la terre et que toutes les pensĂ©es de leur cĆur se portaient constamment et uniquement vers le mal. GenĂšse 8 21 L'Eternel perçut une odeur agrĂ©able et se dit en lui-mĂȘme : « Je ne maudirai plus la terre Ă cause de l'homme, car lâorientation du cĆur de l'homme est mauvaise dĂšs sa jeunesse, et je ne frapperai plus tous les ĂȘtres vivants comme je l'ai fait. DeutĂ©ronome 29 19 L'Eternel ne voudra pas lui pardonner. Au contraire, la colĂšre et la jalousie de l'Eternel s'enflammeront alors contre cet homme, toutes les malĂ©dictions Ă©crites dans ce livre reposeront sur lui, et l'Eternel effacera son nom de dessous le ciel. 2 Rois 6 33 Il Ă©tait encore en train de leur parler quand le messager arriva vers lui, disant : « Ce malheur vient de l'Eternel. Que puis-je encore espĂ©rer de l'Eternel ? » EsaĂŻe 57 10 A force de marcher tu te fatigues, mais tu ne te dis pas : « Câest sans espoir ! » Tu parviens encore Ă trouver des ressources, aussi ne montres-tu pas de signe de faiblesse. JĂ©rĂ©mie 2 25 ArrĂȘte-toi avant de finir pieds nus, avant que ton gosier ne se dessĂšche ! Mais tu dis : âRien Ă faire, non ! J'aime les Ă©trangers et je veux courir aprĂšs eux.â JĂ©rĂ©mie 3 17 A ce moment-lĂ , on appellera JĂ©rusalem âtrĂŽne de l'Eternelâ. Toutes les nations s'assembleront Ă JĂ©rusalem au nom de l'Eternel, et elles ne suivront plus les penchants de leur cĆur mauvais. JĂ©rĂ©mie 7 24 Cependant, ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ© dans les conseils et les penchants de leur cĆur mauvais. Ils ont rĂ©gressĂ© au lieu de progresser. JĂ©rĂ©mie 11 8 mais ils n'ont pas Ă©coutĂ©, ils n'ont pas tendu lâoreille. Ils ont persĂ©vĂ©rĂ©, chacun, dans les penchants de leur cĆur mauvais. Alors j'ai fait en sorte que toutes les paroles de cette alliance sâaccomplissent contre eux, ces paroles que je leur avais ordonnĂ© de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas mises en pratique.â » JĂ©rĂ©mie 16 12 Et vous, vous avez fait le mal plus encore que vos ancĂȘtres. Chacun de vous suit les penchants de son cĆur mauvais au lieu de m'Ă©couter. JĂ©rĂ©mie 18 12 Mais ils disent : âRien Ă faire ! Nous suivrons nos pensĂ©es, chacun de nous agira conformĂ©ment aux penchants de son cĆur mauvais.â JĂ©rĂ©mie 23 17 Ils rĂ©pĂštent Ă ceux qui me mĂ©prisent : âL'Eternel a dit : Vous aurez la paixâ, Ă tous ceux qui persĂ©vĂšrent dans les penchants de leur cĆur ils disent : âIl ne vous arrivera aucun mal.â JĂ©rĂ©mie 44 17 Nous voulons faire tout ce que nous avons dit et continuer de faire brĂ»ler de l'encens et de verser des offrandes liquides en lâhonneur de la reine du ciel, tout comme nous l'avons dĂ©jĂ fait, nous et nos ancĂȘtres, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de JĂ©rusalem. Nous Ă©tions alors rassasiĂ©s de pain et heureux, nous ne connaissions pas le malheur. EzĂ©chiel 37 11 Il mâa dit : « Fils de lâhomme, ces ossements, c'est toute la communautĂ© d'IsraĂ«l. Ils affirment : âNos os sont dessĂ©chĂ©s, notre espĂ©rance est dĂ©truite, nous sommes anĂ©antis !â Marc 7 21 En effet, c'est de lâintĂ©rieur, c'est du cĆur des hommes que sortent les mauvaises pensĂ©es, les adultĂšres, l'immoralitĂ© sexuelle, les meurtres, 22 les vols, la soif de possĂ©der, les mĂ©chancetĂ©s, la fraude, la dĂ©bauche, le regard envieux, la calomnie, l'orgueil, la folie. Luc 1 51 Il a agi avec la force de son bras, il a dispersĂ© ceux qui avaient dans le cĆur des pensĂ©es orgueilleuses. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
