Connaissez-vous Famille & Co

Job 1.8

L'Eternel dit à Satan : « As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n'y a personne comme lui sur la terre. C'est un homme intÚgre et droit. Il craint Dieu et se détourne du mal. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

L'intégrité

Pourquoi parler d’intĂ©gritĂ© Ă  des personnes intĂšgres? Afin qu’elles progressent, tiennent ferme, gardent leur saveur et soient toujours plus les 


Carlo Brugnoli
Job 1.8

Segond 21 L'Eternel dit Ă  Satan : « As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n'y a personne comme lui sur la terre. C'est un homme intĂšgre et droit. Il craint Dieu et se dĂ©tourne du mal. » Segond 1910 L'Éternel dit Ă  Satan : As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n'y a personne comme lui sur la terre ; c'est un homme intĂšgre et droit, craignant Dieu, et se dĂ©tournant du mal. Segond 1978 (Colombe) © L’Éternel dit Ă  Satan : As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre ; c’est un homme intĂšgre et droit, qui craint Dieu et s’écarte du mal. Parole de Vie © Le SEIGNEUR lui a dit : « Tu as sĂ»rement remarquĂ© mon serviteur Job. Personne ne lui ressemble sur la terre. C’est un homme droit, on n’a rien Ă  lui reprocher. Il me respecte et il Ă©vite le mal. » Français Courant © « Tu as sĂ»rement remarquĂ© mon serviteur Job, dit le Seigneur. Il n’a pas son pareil sur terre. C’est un homme irrĂ©prochable et droit ; il m’est fidĂšle et se tient Ă  l’écart du mal. » – Semeur © Alors l’Eternel demanda Ă  Satan : —As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n’y a personne comme lui sur la terre : c’est un homme intĂšgre et droit, un homme qui rĂ©vĂšre Dieu et qui Ă©vite de mal faire. Darby Et l'Éternel dit Ă  Satan : As-tu considĂ©rĂ© mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal ? Martin Et l'Eternel lui dit : N'as-tu point considĂ©rĂ© mon serviteur Job, qui n'a point d'Ă©gal sur la terre ; homme intĂšgre et droit, craignant Dieu, et se dĂ©tournant du mal ? Ostervald Et l'Éternel dit Ă  Satan : As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n'y en a pas comme lui sur la terre, intĂšgre, droit, craignant Dieu, et se dĂ©tournant du mal. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖ€ŚŚžÖ¶Śš Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś©Ś‚֌֞Ś˜ÖžÖ”ŚŸ Ś”ÖČŚ©Ś‚Ö·Ö„ŚžÖ°ŚȘ֌֞ ŚœÖŽŚ‘֌ְŚšÖžÖ– ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ·Ś‘Ö°Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖŽŚ™ÖŒÖ‘Ś•Ö覑 Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ ŚÖ”Ö€Ś™ŚŸ Ś›ÖŒÖžŚžÖč֙Ś”Ś•ÖŒÖ™ Ś‘֌֞ŚÖžÖ”ŚšÖ¶Ś„ ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś ŚȘ֌֧֞Ś Ś•Ö°Ś™ÖžŚ©ŚÖžÖ›Śš Ś™Ö°ŚšÖ”Ö„Ś ŚÖ±ŚœÖ覔֖֮Ś™Ś Ś•Ö°ŚĄÖžÖ„Śš ŚžÖ”ŚšÖžÖœŚąŚƒ World English Bible Yahweh said to Satan, "Have you considered my servant, Job? For there is none like him in the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'Eternel ne craint pas de diriger l'entretien sur Job ; 5.8 corrobore le jugement porté sur lui au verset 1.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 dit 0559 08799 Ă  Satan 07854 : As-tu remarquĂ© 07760 08804 03820 mon serviteur 05650 Job 0347 ? Il n’y a personne comme lui sur la terre 0776 ; c’est un homme 0376 intĂšgre 08535 et droit 03477, craignant 03373 Dieu 0430, et se dĂ©tournant 05493 08802 du mal 07451.
0347 - 'Iyowb Job = « haĂŻ, ennemi », « Je m'exclamerai » un patriarche, le sujet du 
 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03373 - yare' craintif, dans la crainte, respectueux, avoir peur 03477 - yashar droit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 
 03820 - leb l'homme intĂ©rieur, esprit, volontĂ©, cƓur, comprĂ©hension partie interne, le milieu milieu (de choses) cƓur (de 
 05493 - cuwr dĂ©tourner, partir, s'en aller (Qal) se tourner de cĂŽtĂ©, se retourner s'en aller, quitter le 
 05650 - `ebed esclave, serviteur esclave: serviteur, homme qui sert sujets serviteurs: adorateurs (de Dieu) serviteur (dans le 
 07451 - ra` mauvais, mal mauvais: dĂ©sagrĂ©able, malin mĂ©chant, dĂ©plaisant, mal (donnant peine, tristesse, misĂšre) mauvais (d'une terre, 
 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, dĂ©signer, faire (Qal) poser, fixer, dĂ©poser sur, poser (violemment) les mains 
 07854 - satan Satan = « adversaire, ennemi » adversaire, celui qui rĂ©siste, qui supporte adversaire surhumain Satan 
 08535 - tam parfait, complet, accompli complet: parfait celui Ă  qui il ne manque rien dans la force 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

COSMOGONIE La premiĂšre page de la Bible attribue Ă  Dieu la crĂ©ation de l'univers, de tout 
 JOB « Le Livre de Job est l'une des oeuvres les plus sublimes que la plume 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 
 SATAN Dans l'Ancien Testament Le mot hĂ©breu Satan, avant de devenir un nom propre, a Ă©tĂ© 
 VOLONTÉ HĂ©br., le plus directement : khĂ©phets ( Esa 44:28 46:10 , etc.), qui renferme Ă  


    • Nombres 12

      3 Or, MoĂŻse Ă©tait un homme trĂšs humble, plus humble que n’importe quel homme Ă  la surface de la terre.
      7 Ce n’est pas le cas avec *mon serviteur Moïse. Il est fidùle dans toute ma maison.
      8 Je lui parle directement, je me rĂ©vĂšle Ă  lui sans Ă©nigmes et il voit une reprĂ©sentation de l'Eternel. Comment se fait-il que vous n’ayez pas eu peur de parler contre mon serviteur MoĂŻse ? »

      Josué 1

      7 Seulement, fortifie-toi et aie bon courage en te conformant fidĂšlement Ă  toute la loi que MoĂŻse, mon serviteur, t'a prescrite. Ne t'en Ă©carte ni Ă  droite ni Ă  gauche afin de rĂ©ussir oĂč que tu ailles.

      1 Rois 4

      2 Rois 23

      25 Avant Josias, il n'y eut aucun roi qui, comme lui, revienne à l'Eternel de tout son cƓur, de toute son ñme et de toute sa force, en se conformant à toute la loi de Moïse ; et aprùs lui, il n'en a pas paru de semblable.

      Néhémie 5

      15 Mes prédécesseurs faisaient peser de lourdes charges sur le peuple ; ils exigeaient de lui du pain et du vin, ainsi que 40 piÚces d'argent ; leurs serviteurs, eux aussi, exerçaient une domination sur le peuple. Pour ma part, je n'ai pas agi de cette maniÚre, et ce par crainte de Dieu.

      Job 1

      1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Cet homme était intÚgre et droit. Il craignait Dieu et se détournait du mal.
      8 L'Eternel dit à Satan : « As-tu remarqué mon serviteur Job ? Il n'y a personne comme lui sur la terre. C'est un homme intÚgre et droit. Il craint Dieu et se détourne du mal. »

      Job 2

      3 L'Eternel dit Ă  Satan : « As-tu remarquĂ© mon serviteur Job ? Il n'y a personne comme lui sur la terre. C'est un homme intĂšgre et droit. Il craint Dieu et se dĂ©tourne du mal. Il persĂ©vĂšre dans son intĂ©gritĂ© et c’est sans raison que tu m'incites Ă  le perdre. »

      Job 8

      20 Non, Dieu ne rejette pas l'homme intùgre et il n’affermit pas les mains de ceux qui font le mal.

      Job 9

      22 Qu'importe aprÚs tout ? En effet, j'ose le dire, il extermine l'homme intÚgre aussi bien que le méchant.
      23 Si un fléau donne subitement la mort, il se moque de la détresse des innocents.

      Job 12

      4 » Je suis un homme dont les amis se moquent, moi qui faisais appel Ă  Dieu et Ă  qui il rĂ©pondait. Le juste, l’homme intĂšgre, un objet de moquerie !

      Job 17

      8 Les hommes droits en sont stupéfaits et l'innocent se dresse contre l'impie.
      9 Le juste néanmoins persévÚre dans sa voie, celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

      Job 23

      11 mon pied s'est attaché à ses pas, j'ai gardé sa voie sans en dévier,
      12 je n'ai pas abandonné les commandements sortis de ses lÚvres, j'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.

      Job 34

      14 S'il ne pensait qu'Ă  lui-mĂȘme, s'il reprenait son esprit et son souffle,

      Job 42

      7 AprĂšs avoir adressĂ© ces paroles Ă  Job, l’Eternel dit Ă  Eliphaz de ThĂ©man : « Je suis en colĂšre contre toi et contre tes deux amis parce que vous n'avez pas parlĂ© de moi correctement comme l'a fait mon serviteur Job.
      8 Prenez maintenant 7 taureaux et 7 bĂ©liers, allez trouver mon serviteur Job et offrez un holocauste pour vous. Mon serviteur Job priera pour vous, et c'est parce que j’ai de la considĂ©ration pour lui que je ne vous traiterai pas conformĂ©ment Ă  votre folie. En effet, vous n'avez pas parlĂ© de moi correctement comme l'a fait mon serviteur Job. »

      Psaumes 18

      23 Toutes ses rÚgles ont été devant moi et je ne me suis pas écarté de ses prescriptions.

      Psaumes 34

      14 Alors préserve ta langue du mal et tes lÚvres des paroles trompeuses,

      Psaumes 36

      1 Au chef de chƓur. Du serviteur de l’Eternel, de David.

      Psaumes 37

      27 DĂ©tourne-toi du mal, fais le bien, et tu auras pour toujours une demeure,

      Psaumes 84

      11 Mieux vaut un jour dans tes parvis que 1000 ailleurs. Je prĂ©fĂšre me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu plutĂŽt que d’habiter sous les tentes des mĂ©chants,

      Psaumes 89

      20 Tu as parlĂ© Ă  tes fidĂšles dans une vision, tu as dit : « J’ai prĂȘtĂ© secours Ă  un hĂ©ros, j’ai choisi du milieu du peuple un jeune homme.

      Proverbes 8

      13 Craindre l'Eternel, c'est détester le mal. L'arrogance, l'orgueil, la voie du mal et la bouche perverse, voilà ce que je déteste.

      EsaĂŻe 1

      16 Lavez-vous, purifiez-vous, mettez un terme à la méchanceté de vos agissements, cessez de faire le mal !

      EsaĂŻe 42

      1 *Voici mon serviteur, celui que je soutiendrai, celui que j’ai choisi et qui a toute mon approbation. J'ai mis mon Esprit sur lui ; il rĂ©vĂ©lera le droit aux nations.

      Ezéchiel 40

      4 Cet homme m’a dit : « Fils de l’homme, observe bien de tes yeux et ouvre bien tes oreilles, fais attention Ă  tout ce que je vais te montrer ! En effet, si tu as Ă©tĂ© amenĂ© ici, c’est pour que je te le montre. Rapporte tout ce que tu verras Ă  la communautĂ© d'IsraĂ«l ! »

      Luc 23

      39 L'un des malfaiteurs crucifiĂ©s avec lui l'insultait en disant : « Si tu es le Messie, sauve-toi toi-mĂȘme, et nous avec toi ! »
      40 Mais l'autre le reprenait et disait : « N’as-tu aucune crainte de Dieu, toi qui subis la mĂȘme condamnation ?

      Jean 1

      47 Jésus vit Nathanaël s'approcher de lui et dit de lui : « Voici vraiment un Israélite en qui il n'y a pas de ruse. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider