ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 1.8

Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de toi ! Médite-le jour et nuit pour agir avec fidélité conformément à tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Le combat (5)

1) INTRODUCTION. - L'Ă©pĂźtre de Paul aux EphĂ©siens au chapitre 6 partage la nĂ©cessitĂ© pour le disciple d'ĂȘtre Ă©quipĂ© des 


Philippe Landrevie
Josué 1.8

Segond 21 Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de toi ! Médite-le jour et nuit pour agir avec fidélité conformément à tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

Segond 1910 Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche ; médite-le jour et nuit, pour agir fidÚlement selon tout ce qui y est écrit ; car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

Segond 1978 (Colombe) © Ce livre de la loi ne s’éloignera pas de ta bouche ; tu y mĂ©diteras jour et nuit pour observer et mettre en pratique tout ce qui y est Ă©crit, car c’est alors que tu mĂšneras Ă  bien tes entreprises, c’est alors que tu rĂ©ussiras.

Parole de Vie © RĂ©pĂšte sans cesse les enseignements du livre de la loi, redis-les dans ton cƓur jour et nuit. Ainsi tu t’efforceras d’obĂ©ir Ă  tout ce qui est Ă©crit. De cette façon, tu mĂšneras tes projets avec succĂšs et ils rĂ©ussiront.

Français Courant © RépÚte sans cesse les enseignements du livre de la loi et médite-les jour et nuit de façon à observer tout ce qui y est écrit. Alors tu mÚneras à bien tes projets et ils réussiront.

Semeur © Aie soin de rĂ©pĂ©ter sans cesse les paroles de ce livre de la Loi, mĂ©dite-les jour et nuit afin d’y obĂ©ir et d’appliquer tout ce qui y est Ă©crit, car alors tu auras du succĂšs dans tes entreprises, alors tu rĂ©ussiras.

Darby Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de ta bouche, et médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire selon tout ce qui y est écrit ; car alors tu feras réussir tes voies, et alors tu prospéreras.

Martin Que ce livre de la Loi ne s'éloigne point de ta bouche, mais médites-y jour et nuit, afin que tu prennes garde de faire tout ce qui y est écrit ; car alors tu rendras heureuses tes entreprises, et alors tu prospéreras.

Ostervald Que ce livre de la loi ne s'éloigne point de ta bouche, mais médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire tout ce qui y est écrit ; car c'est alors que tu réussiras dans tes entreprises, et c'est alors que tu prospéreras.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖžŚžÖĄŚ•ÖŒŚ©Ś ŚĄÖ”Ś€Ö¶ŚšÖ© Ś”Ö·ŚȘÖŒŚ•Ö茚֚֞Ś” Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś” ŚžÖŽŚ€ÖŒÖŽÖ—Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś”ÖžŚ’ÖŽÖ€Ś™ŚȘÖž Ś‘ÖŒŚ•Öč֙ Ś™Ś•Ö覞־֣Ś Ś•ÖžŚœÖ·Ö”Ś™Ö°ŚœÖžŚ” ŚœÖ°ŚžÖ·Ö™ŚąÖ·ŚŸÖ™ ŚȘ֌֎Ś©ŚÖ°ŚžÖčÖŁŚš ŚœÖ·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö”Ś•ÖčŚȘ Ś›ÖŒÖ°Ś›ÖžŚœÖŸŚ”Ö·Ś›ÖŒÖžŚȘ֖Ś•ÖŒŚ‘ Ś‘֌֑Ś•Öč Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚÖžÖ›Ś– ŚȘ֌ַŚŠÖ°ŚœÖŽÖ„Ś™Ś—Ö· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ“֌ְŚšÖžŚ›Ö¶Ö–ŚšÖž Ś•Ö°ŚÖžÖ„Ś– ŚȘ֌ַŚ©Ś‚Ö°Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ŚœŚƒ

World English Bible This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein: for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Ce livre : celui qu'avait écrit Moïse, d'aprÚs Deutéronome 31.26. La lecture habituelle de ce livre sera le moyen par lequel il pourra persévérer dans l'accomplissement de ces deux conditions.

De ta bouche. Les Orientaux lisent en prononçant à voix basse.

MĂ©dite-le. Le Psaume 1 paraĂźt s'ĂȘtre inspirĂ© de ce passage.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que ce livre 05612 de la loi 08451 ne s’éloigne 04185 08799 point de ta bouche 06310 ; mĂ©dite 01897 08804-le jour 03119 et nuit 03915, pour agir 06213 08800 fidĂšlement 08104 08799 selon tout ce qui y est Ă©crit 03789 08803 ; car c’est alors que tu auras du succĂšs 06743 08686 dans tes entreprises 01870, c’est alors que tu rĂ©ussiras 07919 08686.

01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction maniùre, habitude, voie le cours de la vie 


01897 - hagahgémir, grogner, prononcer, méditer, grommeler, méditer, tramer, comploter, parler rugir méditer, combiner, imaginer pousser des 


03119 - yowmampar jour, pendant la journée, journellement subst journée

03789 - kathabécrire, enregistrer, inscrire (Qal) écrire, inscrire, graver, tracer décrire par écrit enregistrer, enrÎler décréter (Niphal 


03915 - layilnuit nuit (en opposition au jour) de ténÚbres, ombre protectrice (fig.)

04185 - muwshs'en aller, enlever, reculer, se retirer ĂȘtre enlevĂ© (pour des objets)

05612 - cepherlivre missive, document, un Ă©crit, une lettre missive lettre (d'instruction), ordre Ă©crit, commission, requĂȘte, dĂ©cret 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 


06743 - tsalach(Qal) se prĂ©cipiter avancer, prospĂ©rer, faire des progrĂšs, rĂ©ussir, ĂȘtre profitable (Qal) prospĂ©rer (Hifil) rendre 


07919 - sakalĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect, sagement comprendre, prospĂ©rer (Qal) ĂȘtre prudent, ĂȘtre circonspect (Hifil) regarder Ă , 


08104 - shamartenir, garder, observer, faire attention à (Qal) tenir, avoir la charge de tenir, garder, tenir 


08451 - towrahloi, direction, instruction instruction, commandement (humain ou divin) corps de l'enseignement prophétique instruction dans l'ùge 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

COURAGELe courage, vertu du coeur, est une fermeté qui rend capable, en dominant la crainte, de supporter ou de surmonter 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 5

      29 Si seulement ils avaient toujours ce mĂȘme cƓur pour me craindre et pour respecter tous mes commandements, afin d’ĂȘtre toujours heureux, eux et leurs enfants !
      32 Vous veillerez à vous conformer à ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a ordonné de faire, vous ne vous en écarterez ni à droite ni à gauche.
      33 Vous suivrez entiĂšrement la voie que l'Eternel, votre Dieu, vous a prescrite, afin de vivre et d’ĂȘtre heureux, de vivre longtemps dans le pays dont vous aurez la possession.’

      Deutéronome 6

      1 » Voici les commandements, les prescriptions et les rÚgles que l'Eternel, votre Dieu, a ordonné de vous enseigner afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez prendre possession,
      2 afin que tu craignes l'Eternel, ton Dieu, en respectant tous les jours de ta vie, toi, ainsi que ton fils et ton petit-fils, toutes ses prescriptions et tous ses commandements que je te donne, et afin que tu vives longtemps.
      3 Tu les Ă©couteras donc, IsraĂ«l, et tu veilleras Ă  les mettre en pratique afin d’ĂȘtre heureux et de devenir trĂšs nombreux, comme te l'a dit l'Eternel, le Dieu de tes ancĂȘtres, en te promettant un pays oĂč coulent le lait et le miel.
      6 Les commandements que je te donne aujourd'hui seront dans ton cƓur.
      7 Tu les répéteras à tes enfants ; tu en parleras quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lÚveras.
      8 Tu les attacheras Ă  tes mains comme un signe et ils seront comme une marque entre tes yeux.
      9 Tu les Ă©criras sur les montants de la porte de ta maison et sur les portes de tes villes.

      Deutéronome 11

      18 » Mettez mes commandements dans votre cƓur et dans votre Ăąme. Vous les attacherez comme un signe sur vos mains et ils seront comme une marque entre vos yeux.
      19 Vous les enseignerez Ă  vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lĂšveras.

      Deutéronome 17

      18 Quand il montera sur son trĂŽne royal, il Ă©crira pour lui, dans un livre, une copie de cette loi qu'il prendra auprĂšs des prĂȘtres, les LĂ©vites.
      19 Il devra l'avoir avec lui et y lire tous les jours de sa vie, afin d’apprendre à craindre l'Eternel, son Dieu, à respecter et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi et toutes ces prescriptions,

      Deutéronome 29

      9 » Vous allez tous vous présenter aujourd'hui devant l'Eternel, votre Dieu : vos chefs de tribus, vos anciens, vos officiers, tous les hommes d'Israël,

      Deutéronome 30

      14 *C'est une parole, au contraire, qui est tout prùs de toi, dans ta bouche et dans ton cƓur, afin que tu la mettes en pratique.

      Deutéronome 31

      11 quand tous les Israélites viendront se présenter devant l'Eternel, ton Dieu, à l'endroit qu'il choisira, tu liras cette loi devant eux, en leur présence.

      Josué 1

      7 Seulement, fortifie-toi et aie bon courage en te conformant fidĂšlement Ă  toute la loi que MoĂŻse, mon serviteur, t'a prescrite. Ne t'en Ă©carte ni Ă  droite ni Ă  gauche afin de rĂ©ussir oĂč que tu ailles.
      8 Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de toi ! Médite-le jour et nuit pour agir avec fidélité conformément à tout ce qui y est écrit, car c'est alors que tu auras du succÚs dans tes entreprises, c'est alors que tu réussiras.

      Psaumes 1

      1 Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des mĂ©chants, qui ne s’arrĂȘte pas sur la voie des pĂ©cheurs et ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,
      2 mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Eternel et la mĂ©dite jour et nuit !
      3 Il ressemble Ă  un arbre plantĂ© prĂšs d’un cours d’eau : il donne son fruit en sa saison, et son feuillage ne se flĂ©trit pas. Tout ce qu’il fait lui rĂ©ussit.

      Psaumes 19

      14 PrĂ©serve aussi ton serviteur du sentiment d’orgueil : qu’il ne domine pas sur moi ! Alors je serai intĂšgre, je ne commettrai pas de grands pĂ©chĂ©s.

      Psaumes 37

      30 La bouche du juste annonce la sagesse, et sa langue proclame la justice.
      31 La loi de son Dieu est dans son cƓur, ses pas ne faiblissent pas.

      Psaumes 40

      10 J’annonce la justice dans la grande assemblĂ©e, je ne ferme pas mes lĂšvres, Eternel, tu le sais.

      Psaumes 119

      11 Je serre ta parole dans mon cƓur afin de ne pas pĂ©cher contre toi.
      15 Je mĂ©dite tes dĂ©crets, j’ai tes sentiers sous les yeux.
      42 Alors je pourrai rĂ©pondre Ă  celui qui m’insulte, car je me confie en ta parole.
      43 N’arrache pas la parole de vĂ©ritĂ© de ma bouche, car j’espĂšre en tes jugements.
      97 Combien j’aime ta loi ! Je la mĂ©dite toute la journĂ©e.
      99 Je suis plus perspicace que tous mes maßtres, car je médite tes instructions.

      Proverbes 2

      1 Mon fils, si tu fais bon accueil Ă  mes paroles et si tu retiens mes commandements
      2 en prĂȘtant une oreille attentive Ă  la sagesse et en inclinant ton cƓur Ă  l'intelligence,
      3 oui, si tu appelles la sagesse et si tu Ă©lĂšves ta voix vers l'intelligence,
      4 si tu la cherches comme l'argent, si tu la poursuis comme un trésor,
      5 alors tu comprendras ce qu’est la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.

      Proverbes 3

      1 Mon fils, n'oublie pas mon enseignement et que ton cƓur garde mes commandements,

      EsaĂŻe 59

      21 Quant à moi, telle sera mon alliance avec eux, dit l'Eternel : mon Esprit, qui repose sur toi, et mes paroles, celles que j'ai mises dans ta bouche, ne quitteront pas ta bouche, ni celle de tes enfants, ni celle de tes petits-enfants, dit l'Eternel, dÚs maintenant et pour toujours.

      Matthieu 7

      21 » Ceux qui me disent : ‘Seigneur, Seigneur !’n'entreront pas tous dans le royaume des cieux, mais seulement celui qui fait la volontĂ© de mon PĂšre cĂ©leste.
      24 » C'est pourquoi, toute personne qui entend ces paroles que je dis et les met en pratique, je la comparerai à un homme prudent qui a construit sa maison sur le rocher.

      Matthieu 12

      35 L'homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor et l'homme mauvais tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.

      Matthieu 28

      20 et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde. »

      Luc 11

      28 Il répondit : « Heureux plutÎt ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! »

      Jean 13

      17 Si vous savez cela, vous ĂȘtes heureux, pourvu que vous le mettiez en pratique.

      Jean 14

      21 Celui qui a mes commandements et qui les garde, c'est celui qui m'aime ; celui qui m'aime sera aimé de mon PÚre et moi aussi, je l'aimerai et je me ferai connaßtre à lui. »

      Ephésiens 4

      29 Qu'aucune parole malsaine ne sorte de votre bouche, mais seulement de bonnes paroles qui, en fonction des besoins, servent Ă  l’édification et transmettent une grĂące Ă  ceux qui les entendent.

      Colossiens 3

      16 Que la parole de Christ habite en vous dans toute sa richesse ! Instruisez-vous et avertissez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantez pour le Seigneur de tout votre cƓur sous l'inspiration de la grñce.

      1 Timothée 4

      14 Ne nĂ©glige pas le don que tu as reçu, celui qui t'a Ă©tĂ© donnĂ© d’aprĂšs une prophĂ©tie lorsque le conseil des anciens a posĂ© les mains sur toi.
      15 Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier Ă  elles, afin que tes progrĂšs soient Ă©vidents pour tous.
      16 Veille sur toi-mĂȘme et sur ton enseignement. Mets-y de la persĂ©vĂ©rance, car en agissant ainsi, tu te sauveras toi-mĂȘme ainsi que ceux qui t'Ă©coutent.

      Jacques 1

      22 Mettez en pratique la parole et ne vous contentez pas de l'Ă©couter en vous trompant vous-mĂȘmes par de faux raisonnements.
      23 En effet, si quelqu'un Ă©coute la parole et ne la met pas en pratique, il ressemble Ă  un homme qui regarde son visage dans un miroir
      24 et qui, aprĂšs s'ĂȘtre observĂ©, s'en va et oublie aussitĂŽt comment il Ă©tait.
      25 Mais celui qui a plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui a persévéré, celui qui n'a pas oublié ce qu'il a entendu mais qui se met au travail, celui-là sera heureux dans son activité.

      Apocalypse 22

      14 Heureux ceux qui lavent leur robe : ils auront droit à l'arbre de vie et pourront entrer par les portes dans la ville !
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.