TopFormations : réussir votre vie de famille

Josué 15.1

La part attribuĂ©e par tirage au sort aux clans de la tribu de Juda s'Ă©tendait en direction de la frontiĂšre avec Edom jusqu'au dĂ©sert de Tsin au sud, Ă  l'extrĂȘme sud.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Pas d'articles relatifs

Segond 21 La part attribuĂ©e par tirage au sort aux clans de la tribu de Juda s'Ă©tendait en direction de la frontiĂšre avec Edom jusqu'au dĂ©sert de Tsin au sud, Ă  l'extrĂȘme sud. Segond 1910 La part Ă©chue par le sort Ă  la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, s'Ă©tendait vers la frontiĂšre d'Édom, jusqu'au dĂ©sert de Tsin, au midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© mĂ©ridionale. Segond 1978 (Colombe) © Le lot pour la tribu des fils de Juda, selon leurs clans, s’étendait vers la frontiĂšre d’Édom au dĂ©sert de TsĂźn, au midi, Ă  l’extrĂȘme sud. Parole de Vie © Voici le territoire que les clans de la tribu de Juda reçoivent par tirage au sort : il s’étend au sud-est jusqu’à la frontiĂšre d’Édom. Le dĂ©sert de Tsin forme la partie qui se trouve le plus au sud. Français Courant © Le territoire attribuĂ© par tirage au sort aux clans de Juda s’étendait au sud-est jusqu’à la frontiĂšre d’Édom. Le dĂ©sert de Tsin en constituait la partie la plus mĂ©ridionale. Semeur © Le territoire que le tirage au sort attribua aux familles de la tribu de Juda s’étendait au sud jusqu’à la frontiĂšre d’Edom dans le dĂ©sert de TsĂźn vers le *NĂ©guev Ă  l’extrĂȘme sud. Darby Et le lot Ă©chu Ă  la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu'Ă  la frontiĂšre d'Édom, le dĂ©sert de Tsin, vers le midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© sud. Martin Ce fut ici le sort de la Tribu des enfants de Juda selon leurs familles. Aux confins d'Edom, le dĂ©sert de Tsin vers le Midi, fut le dernier bout [de leurs pays] vers le Midi. Ostervald La part Ă©chue par le sort Ă  la tribu des enfants de Juda, selon leurs familles, fut Ă  la frontiĂšre d'Édom, au dĂ©sert de Tsin, vers le midi, Ă  l'extrĂ©mitĂ© mĂ©ridionale. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™Ö°Ś”ÖŽÖŁŚ™ Ś”Ö·Ś’ÖŒŚ•Ö覹־֗Śœ ŚœÖ°ŚžÖ·Ś˜ÖŒÖ”֛Ś” Ś‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžÖ–Ś” ŚœÖ°ŚžÖŽŚ©ŚÖ°Ś€ÖŒÖ°Ś—ÖčŚȘ־֑Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ’֌ְŚ‘ÖšŚ•ÖŒŚœ ŚÖ±Ś“Ö§Ś•Ö覝 ŚžÖŽŚ“Ö°Ś‘֌ַŚšÖŸŚŠÖŽÖ›ŚŸ Ś Ö¶Ö–Ś’Ö°Ś‘֌֞Ś” ŚžÖŽŚ§Ö°ŚŠÖ”Ö„Ś” ŚȘÖ”Ś™ŚžÖžÖœŚŸŚƒ World English Bible The lot for the tribe of the children of Judah according to their families was to the border of Edom, even to the wilderness of Zin southward, at the uttermost part of the south.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Selon leurs familles. Ce fut le nombre de ces familles qui détermina l'étendue du territoire.

L'extrémité méridionale : de toute la Terre Sainte. Ces mots renforcent la simple idée du midi.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Les frontiÚres de Juda. (Josué 15:1-12)
La part réservée à Caleb, la bénédiction faite à sa fille. (Josué 15:13-19)
Les villes de Juda. (Josué 15:20-63)

JosuĂ© donna Ă  Juda, ÉphraĂŻm et Ă  la demi tribu de ManassĂ©, l'hĂ©ritage qui leur Ă©tait allouĂ©, avant qu'IsraĂ«l ne parte de Guilgal. Ensuite, aprĂšs avoir quittĂ© Silo, les autres tribus reçurent leur hĂ©ritage : le peuple de Dieu Ă©tait donc maintenant Ă©tabli en terre promise, au temps dĂ©terminĂ© par l'Éternel.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
La part 01486 Ă©chue par le sort Ă  la tribu 04294 des fils 01121 de Juda 03063, selon leurs familles 04940, s’étendait vers la frontiĂšre 01366 d’Edom 0123, jusqu’au dĂ©sert 04057 de Tsin 06790, au midi 05045, Ă  l’extrĂ©mitĂ© 07097 mĂ©ridionale 08486.
0123 - 'Édom Édom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01366 - gĕbuwl frontiĂšre, territoire espace entourĂ© de limites rĂ©gion, territoire (des tĂ©nĂšbres) (fig.) 01486 - gowral sort cailloux utilisĂ©s systĂ©matiquement pour des dĂ©cisions lot, part, portion chose assignĂ©e par tirage au 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 04057 - midbar dĂ©sert pĂąturage, prairie terre inhabitĂ©e, rĂ©gion dĂ©serte rĂ©gions vides (autour des citĂ©s) dĂ©sert (fig.) bouche 
 04294 - matteh bĂąton, branche, tribu tige, verge (d'Aaron), flĂšche, trait branche (de vigne) tribu compagnie conduite par 
 04940 - mishpachah clan, famille race famille tribu peuple, nation corporation espĂšce, sorte aristocrates 05045 - negeb rĂ©gion du sud, le NĂ©keb rĂ©gion du sud de Juda, frontiĂšres non spĂ©cifiĂ©es le midi, 
 06790 - Tsin Tsin (Angl. Zin) = « palmier nain » nom donnĂ© Ă  la portion de dĂ©sert 
 07097 - qatseh fin, extrĂ©mitĂ©, bout bouche, embouchure frontiĂšre, limites l'entier, le tout (terme condensĂ© pour ce qui 
 08486 - teyman sud, tout ce qui est sur la droite (quartier du sud), vent du sud sud 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

EDOM, ÉDOMITES DĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire 
 EGYPTE (torrent d') OuĂądi, ou ruisseau, marquant la frontiĂšre S. -O, de la Palestine ( No 34:5 , 
 JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles 
 MITSRAÏM Ce nom, que l'Egypte porte dans l'A. T ( Ge 10:6 , 13 etc.). et 
 TSIN RĂ©gion d'Ă©tendue incertaine parcourue par les IsraĂ©lites vers la fin de leur voyage au dĂ©sert. 


    • Nombres 26

      55 Toutefois, le partage du pays s’effectuera par tirage au sort. Ils le recevront en propriĂ©tĂ© selon le nom des tribus de leurs ancĂȘtres.
      56 C'est par tirage au sort qu’on rĂ©partira le pays entre eux, en fonction de leur nombre. »

      Nombres 33

      36 Ils partirent d'Etsjon-Guéber et campÚrent dans le désert de Tsin, c'est-à-dire à KadÚs.
      37 Ils partirent de KadÚs et campÚrent au mont Hor, à l'extrémité du pays d'Edom.

      Nombres 34

      3 » Le cĂŽtĂ© sud commencera au dĂ©sert de Tsin prĂšs d'Edom. Ainsi, votre frontiĂšre sud partira de l'extrĂ©mitĂ© de la mer Morte, Ă  l’est.
      4 Elle tournera au sud de la montée d'Akrabbim, passera par Tsin et s'étendra jusqu'au sud de KadÚs-Barnéa. Elle continuera par Hatsar-Addar et passera vers Atsmon.
      5 Depuis Atsmon, elle tournera jusqu'au torrent d'Egypte pour aboutir Ă  la mer.

      Josué 14

      2 Le partage eut lieu par tirage au sort, comme l'Eternel l'avait ordonnĂ© par l’intermĂ©diaire de MoĂŻse, pour les neuf tribus et demie.

      Josué 15

      1 La part attribuĂ©e par tirage au sort aux clans de la tribu de Juda s'Ă©tendait en direction de la frontiĂšre avec Edom jusqu'au dĂ©sert de Tsin au sud, Ă  l'extrĂȘme sud.

      Ezéchiel 47

      19 Du cĂŽtĂ© du NĂ©guev, au sud, la frontiĂšre s’étendra de Thamar jusqu'aux eaux de Meriba Ă  KadĂšs, et le long du torrent jusqu’à la mer MĂ©diterranĂ©e. Ce sera le cĂŽtĂ© sud, au NĂ©guev.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider