Campagne collectif missionnaire

Josué 18.17

Alors elle tournait vers le nord pour aboutir à Eyn-Chémech, puis vers Gueliloth en face de la montée d’Adoummin. De là, elle descendait vers la pierre dite de Bohân, du nom d’un des fils de Ruben.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Elle se dirigeait vers le nord à En-Shémesh, puis à Gueliloth, qui fait face à la montée d'Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben. Segond 1910 Elle se dirigeait vers le nord à En Schémesch, puis à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben. Segond 1978 (Colombe) © Elle s’incurvait au nord et aboutissait à Eyn-Chémech, puis à Guelioth, qui est vis-à-vis la montée d’Adoummim, et elle descendait à la pierre de Bohân, fils de Ruben. Parole de Vie © Elle tourne alors vers le nord en direction d’En-Chémech, puis de Gueliloth, en face de la montée d’Adoumim. De là, elle descend vers la pierre de Bohan, un des fils de Ruben. Français Courant © Elle tournait alors vers le nord en direction d’En-Chémech, puis de Gueliloth, en face de la montée d’Adoumim. De là, elle descendait vers la pierre dite de Bohan, un des fils de Ruben, Semeur © Alors elle tournait vers le nord pour aboutir à Eyn-Chémech, puis vers Gueliloth en face de la montée d’Adoummin. De là, elle descendait vers la pierre dite de Bohân, du nom d’un des fils de Ruben. Darby Et elle était tracée vers le nord, et sortait par En-Shémesh, et sortait à Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben, Martin Et elle se devait aligner du côté du Septentrion, et sortir à Hen-sémes, et de là vers Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et descendre à la pierre de Bohan, fils de Ruben ; Ostervald Ensuite elle s'étendait du côté du nord, et sortait à En-Shémesh ; puis elle sortait vers Gueliloth, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, et descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben ; Hébreu / Grec - Texte original © וְתָאַ֣ר מִצָּפ֗וֹן וְיָצָא֙ עֵ֣ין שֶׁ֔מֶשׁ וְיָצָא֙ אֶל־גְּלִיל֔וֹת אֲשֶׁר־נֹ֖כַח מַעֲלֵ֣ה אֲדֻמִּ֑ים וְיָרַ֕ד אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ World English Bible It extended northward, went out at En Shemesh, and went out to Geliloth, which is over against the ascent of Adummim. It went down to the stone of Bohan the son of Reuben.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Elle se dirigeait 08388 08804 03318 08804 vers le nord 06828 à En-Schémesch 05885, 03318 08804 puis à Gueliloth 01553, qui est vis-à-vis 05227 de la montée 04608 d’Adummim 0131, et elle descendait 03381 08804 à la pierre 068 de Bohan 0932, fils 01121 de Ruben 07205.
068 - 'eben pierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou … 0131 - 'Adummiym Adummim = « terrains rouges » passe ou crête de collines à l'ouest de Guilgal 0932 - Bohan Bohan = « pouce » un Rubénite qui posa une borne frontière entre Juda et … 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01553 - Gĕliylowth Gueliloth = « cercles, circuits » lieu en Juda, frontière de Benjamin (Guilgal ?) 03318 - yatsa' sortir, aller dehors, partir, s'éloigner (Qal) sortir, s'en aller, quitter partir (vers un lieu) aller … 03381 - yarad descendre, décliner, aller vers le bas (Qal) aller ou venir plus bas enfoncer, baisser être … 04608 - ma`aleh une montée, une pente 05227 - nokach être en face de vis-à-vis, en vue de, devant, sous le regard 05885 - Shemesh En-Schémesch = « fontaine du soleil » une source ayant la frontière de Juda au … 06828 - tsaphown nord (la direction), vers le nord, septentrion aquilon (vent du nord) 07205 - Rĕ'uwben Ruben (Angl. Reuben) = « voici un fils ! » le fils aîné de Jacob … 08388 - ta'ar (Qal) être tracé, incliner, esquisser, dessiner, étendre sens douteux (Piel) tracer un contour, délimiter 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ADUMMIM (montée d'). Aride défilé par où monte la route de Jérico à Jérusalem ( Jos … BOHAN La « pierre de Bohan, fils de Ruben », marquait la frontière de Juda et … EN-SÉMÈS (=source du soleil). Source sur la frontière de Juda et de Benjamin entre Adummim et … GUÉLILOTH (=cercles, probablement de pierres). Lieu frontière entre Benjamin et Juda ( Jos 18:17 ) ; … GUILGAL Définition biblique de Guilgal : Ce terme signifie "cercle de pierres" et par extension "pierres … ISSACAR Cinquième fils de Jacob et de Léa ( Ge 30:18 , E ; Ge 35:23 … JOSUÉ (livre de) Titre. Le livre de Josué ouvre la série des livres dits historiques dans nos Bibles … PIERRE On appelle ainsi les corps naturels, durs et solides qui entrent dans la composition de … SILO 1. Lieu de grande importance au début de l'histoire d'Israël. Les Israélites y tenaient leurs … SOLEIL Le soleil est envisagé dans la Bible comme une des oeuvres les plus glorieuses du … TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hébreux chébèt ou mattèh …

    • Josué 15

      6 Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben.

      Josué 18

      17 Elle se dirigeait vers le nord à En-Shémesh, puis à Gueliloth, qui fait face à la montée d'Adummim, et elle descendait à la pierre de Bohan, fils de Ruben.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.