TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Guerre ou dialogue ? - lecture du jour - JosuĂ© 22 SĂ©rie spĂ©ciale Ă©tĂ© : suis-moi dans ma lecture quotidienne Lecture du jour JosuĂ© 22, Clique sur le lien ci-dessous pour ⊠Quoi d'neuf Pasteur ? JosuĂ© 22.1-34 JosuĂ© 22.1-34 TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Fais ton choix ! - JosuĂ© 22-24 Lecture du jour : JosuĂ© 22-24 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? JosuĂ© 22.1-33 Segond 21 Non, c'est plutĂŽt par inquiĂ©tude que nous avons fait cela. Nous avons pensĂ© que vos descendants diraient un jour aux nĂŽtres : âQuâavez-vous Ă faire avec l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Segond 1910 C'est bien plutĂŽt par une sorte d'inquiĂ©tude que nous avons fait cela, en pensant que vos fils diraient un jour Ă nos fils : Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Segond 1978 (Colombe) © Non certes ; nous avons fait cela parce que nous Ă©tions inquiets (Ă la pensĂ©e) que demain vos fils ne disent Ă nos fils : Quây a-t-il de commun entre vous et lâĂternel, le Dieu dâIsraĂ«l ? Parole de Vie © Mais ce nâest pas le cas. Voici pourquoi nous avons agi ainsi : nous avions peur que plus tard, vos fils disent Ă nos fils : âQuâest-ce quâil y a de commun entre vous et le SEIGNEUR, Dieu dâIsraĂ«l ? Français Courant © Mais tel nâest pas le cas ! Au contraire, nous avons agi ainsi, car nous avions peur que, dans lâavenir, vos descendants disent aux nĂŽtres : âQuel lien y a-t-il entre vous et le Seigneur, le Dieu dâIsraĂ«l ? Semeur © Mais ce nâest pas le cas ! Nous lâavons fait parce que nous avions peur quâun jour vos descendants ne disent aux nĂŽtres : « Quâavez-vous Ă faire avec lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l ? Darby et si ce n'est pas par crainte de cette chose, que nous avons fait cela, disant : Dans l'avenir vos fils parleront Ă nos fils, disant : Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Martin Et si plutĂŽt nous ne l'avons pas fait, pour crainte de ceci, [savoir] que vos enfants pourraient un jour parler ainsi Ă nos enfants, et leur dire : Qu'avez-vous Ă faire avec l'Eternel le Dieu d'IsraĂ«l ? Ostervald Si nous ne l'avons fait, au contraire, parce que nous avons craint ceci, que vos enfants ne disent demain Ă nos enfants : Qu'avez-vous de commun avec l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖžÖŚš ŚÖ茌ְŚšÖšŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖžŚ Ö”ÖŚŚ ŚÖŒÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible "If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, 'In time to come your children might speak to our children, saying, "What have you to do with Yahweh, the God of Israel? Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Câest bien plutĂŽt par une sorte dâinquiĂ©tude 01674 01697 que nous avons fait 06213 08804 cela, en pensant 0559 08800 que vos fils 01121 diraient 0559 08799 0559 08800 un jour 04279 Ă nos fils 01121 : Quây a-t-il de commun entre vous et lâEternel 03068, le Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478 ? 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01674 - dÄ'agah anxiĂ©tĂ©, angoisse, tourmentĂ©, inquiet, souci 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04279 - machar demain, dans le temps Ă venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles ⊠PHINĂES (hĂ©breu PinekhĂąs, probablement apparentĂ© Ă Ă©gypt. Pe-nehasi =le nĂšgre). 1. Fils d'ĂlĂ©azar, et petit-fils d'Aaron ⊠GenĂšse 18 19 En effet, je l'ai choisi afin qu'il ordonne Ă ses fils et Ă sa famille aprĂšs lui de garder la voie de l'Eternel en pratiquant la droiture et la justice. Ainsi l'Eternel accomplira en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites. » GenĂšse 30 33 Ma droiture rĂ©pondra pour moi demain quand tu viendras voir mon salaire : tout ce qui ne sera pas tachetĂ© et marquetĂ© parmi les chĂšvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. » Exode 13 14 Et lorsque ton fils te demandera un jour : âQue signifie cela ?âtu lui rĂ©pondras : âPar sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage ; DeutĂ©ronome 6 20 Lorsque ton fils te demandera un jour : âQue signifient les instructions, les prescriptions et les rĂšgles que l'Eternel, notre Dieu, vous a donnĂ©es ?â JosuĂ© 4 6 afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour : âQue signifient pour vous ces pierres ?â JosuĂ© 22 24 Non, c'est plutĂŽt par inquiĂ©tude que nous avons fait cela. Nous avons pensĂ© que vos descendants diraient un jour aux nĂŽtres : âQuâavez-vous Ă faire avec l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o Quoi d'neuf Pasteur ? Fais ton choix ! - JosuĂ© 22-24 Lecture du jour : JosuĂ© 22-24 . . #enseignement #lecturedujour #quoidneufpasteur #bible #jesus Quoi d'neuf Pasteur ? JosuĂ© 22.1-33 Segond 21 Non, c'est plutĂŽt par inquiĂ©tude que nous avons fait cela. Nous avons pensĂ© que vos descendants diraient un jour aux nĂŽtres : âQuâavez-vous Ă faire avec l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Segond 1910 C'est bien plutĂŽt par une sorte d'inquiĂ©tude que nous avons fait cela, en pensant que vos fils diraient un jour Ă nos fils : Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Segond 1978 (Colombe) © Non certes ; nous avons fait cela parce que nous Ă©tions inquiets (Ă la pensĂ©e) que demain vos fils ne disent Ă nos fils : Quây a-t-il de commun entre vous et lâĂternel, le Dieu dâIsraĂ«l ? Parole de Vie © Mais ce nâest pas le cas. Voici pourquoi nous avons agi ainsi : nous avions peur que plus tard, vos fils disent Ă nos fils : âQuâest-ce quâil y a de commun entre vous et le SEIGNEUR, Dieu dâIsraĂ«l ? Français Courant © Mais tel nâest pas le cas ! Au contraire, nous avons agi ainsi, car nous avions peur que, dans lâavenir, vos descendants disent aux nĂŽtres : âQuel lien y a-t-il entre vous et le Seigneur, le Dieu dâIsraĂ«l ? Semeur © Mais ce nâest pas le cas ! Nous lâavons fait parce que nous avions peur quâun jour vos descendants ne disent aux nĂŽtres : « Quâavez-vous Ă faire avec lâEternel, le Dieu dâIsraĂ«l ? Darby et si ce n'est pas par crainte de cette chose, que nous avons fait cela, disant : Dans l'avenir vos fils parleront Ă nos fils, disant : Qu'y a-t-il de commun entre vous et l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Martin Et si plutĂŽt nous ne l'avons pas fait, pour crainte de ceci, [savoir] que vos enfants pourraient un jour parler ainsi Ă nos enfants, et leur dire : Qu'avez-vous Ă faire avec l'Eternel le Dieu d'IsraĂ«l ? Ostervald Si nous ne l'avons fait, au contraire, parce que nous avons craint ceci, que vos enfants ne disent demain Ă nos enfants : Qu'avez-vous de commun avec l'Ăternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ°ŚÖŽŚÖŸŚÖčÖ€Ś ŚÖŽŚÖŒÖ°ŚÖžŚÖžŚÖ ŚÖŽŚÖŒÖžŚÖžÖŚš ŚąÖžŚ©ŚÖŽÖ„ŚŚ ŚÖŒ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚÖčÖŚŚȘ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖžŚÖžÖŚš ŚÖ茌ְŚšÖšŚÖŒ ŚÖ°Ś Ö”ŚŚÖ¶Ö€Ś ŚÖ°ŚÖžŚ Ö”ÖŚŚ ŚÖŒÖ ŚÖ”ŚŚÖčÖŚš ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖžŚÖ¶ÖŚ ŚÖ°ŚÖ·ÖœŚŚŚÖžÖŚ ŚÖ±ŚÖčŚÖ”Ö„Ś ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚŚ World English Bible "If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, 'In time to come your children might speak to our children, saying, "What have you to do with Yahweh, the God of Israel? Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Câest bien plutĂŽt par une sorte dâinquiĂ©tude 01674 01697 que nous avons fait 06213 08804 cela, en pensant 0559 08800 que vos fils 01121 diraient 0559 08799 0559 08800 un jour 04279 Ă nos fils 01121 : Quây a-t-il de commun entre vous et lâEternel 03068, le Dieu 0430 dâIsraĂ«l 03478 ? 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ⊠01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ⊠01674 - dÄ'agah anxiĂ©tĂ©, angoisse, tourmentĂ©, inquiet, souci 01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - YÄhovah l'Ăternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ⊠03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ⊠04279 - machar demain, dans le temps Ă venir, dans le futur demain, lendemain (le jour qui suit ⊠06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ćuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire ⊠08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation JOSUĂ (livre de) Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles ⊠PHINĂES (hĂ©breu PinekhĂąs, probablement apparentĂ© Ă Ă©gypt. Pe-nehasi =le nĂšgre). 1. Fils d'ĂlĂ©azar, et petit-fils d'Aaron ⊠GenĂšse 18 19 En effet, je l'ai choisi afin qu'il ordonne Ă ses fils et Ă sa famille aprĂšs lui de garder la voie de l'Eternel en pratiquant la droiture et la justice. Ainsi l'Eternel accomplira en faveur d'Abraham les promesses qu'il lui a faites. » GenĂšse 30 33 Ma droiture rĂ©pondra pour moi demain quand tu viendras voir mon salaire : tout ce qui ne sera pas tachetĂ© et marquetĂ© parmi les chĂšvres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol. » Exode 13 14 Et lorsque ton fils te demandera un jour : âQue signifie cela ?âtu lui rĂ©pondras : âPar sa main puissante, l'Eternel nous a fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage ; DeutĂ©ronome 6 20 Lorsque ton fils te demandera un jour : âQue signifient les instructions, les prescriptions et les rĂšgles que l'Eternel, notre Dieu, vous a donnĂ©es ?â JosuĂ© 4 6 afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque vos enfants demanderont un jour : âQue signifient pour vous ces pierres ?â JosuĂ© 22 24 Non, c'est plutĂŽt par inquiĂ©tude que nous avons fait cela. Nous avons pensĂ© que vos descendants diraient un jour aux nĂŽtres : âQuâavez-vous Ă faire avec l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l ? Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
