ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 7.23

They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 7.1-35 Josué 1.1-33

Segond 21 Ils les prirent dans la tente, les apportÚrent à Josué et à tous les Israélites et les déposÚrent devant l'Eternel.

Segond 1910 Ils les prirent du milieu de la tente, les apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les enfants d'IsraĂ«l, et les dĂ©posĂšrent devant l'Éternel.

Segond 1978 (Colombe) © Ils enlevĂšrent le tout de l’intĂ©rieur de la tente et l’apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les IsraĂ©lites, et le versĂšrent devant l’Éternel.

Parole de Vie © Ils les sortent de là, puis les apportent à Josué et aux Israélites. Ils placent ces objets devant le SEIGNEUR.

Français Courant © Ils les sortirent de la tente et les apportÚrent à Josué et aux Israélites. On les déposa devant le Seigneur.

Semeur © Ils prirent le tout et l’apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les IsraĂ©lites, puis on le dĂ©posa devant l’Eternel.

Darby Et ils les prirent du milieu de la tente, et les apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les fils d'IsraĂ«l, et les dĂ©posĂšrent devant l'Éternel.

Martin Ils les prirent donc du milieu de la tente, et les apportÚrent à Josué, et à tous les enfants d'Israël, et ils les déployÚrent devant l'Eternel.

Ostervald Ils les prirent donc du milieu de la tente, et les apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les enfants d'IsraĂ«l, et les dĂ©posĂšrent devant l'Éternel.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖžŚ—Ś•ÖŒŚÖ™ ŚžÖŽŚȘÖŒÖŁŚ•Ö覚ְ Ś”ÖžŚÖč֔Ś”Ö¶Śœ Ś•Ö·Ś™Ö°Ś‘ÖŽŚŚ•ÖŒŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•Ö茩ŚÖ»Ö”ŚąÖ· Ś•Ö°ŚÖ¶Ö–Śœ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”ÖŁŚ™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·ŚŠÖŒÖŽŚ§Ö»Ö–Ś ŚœÖŽŚ€Ö°Ś Ö”Ö„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ

World English Bible They took them from the middle of the tent, and brought them to Joshua and to all the children of Israel. They laid them down before Yahweh.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Devant l'Eternel : devant le sanctuaire (verset 6), comme pour les mettre à la disposition de Dieu. Dieu ne reçoit point, ces objets dans son trésor ; il les livre à la destruction, sans faire la distinction autorisée 6.19.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils les prirent 03947 08799 du milieu 08432 de la tente 0168, les apportĂšrent 0935 08686 Ă  JosuĂ© 03091 et Ă  tous les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478, et les dĂ©posĂšrent 03332 08686 devant 06440 l’Eternel 03068.

0168 - 'oheltente du nomade, et symboliquement vie au dĂ©sert demeure, maison, habitation la tente de l'Éternel 


0935 - bow'entrer, venir, aller atteindre conduire ĂȘtre introduit, ĂȘtre posĂ©

01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03091 - Yĕhowshuwa`JosuĂ© (Angl. Joshua ou Jehoshua) = « l'Éternel est salut » fils de Nun de 


03332 - yatsaqverser, couler, jeter, rĂ©pandre (Hophal) ĂȘtre versĂ©, ĂȘtre rĂ©pandu ĂȘtre fondu, coulĂ© (un mĂ©tal) ce 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AÏ(=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible Ă  cause de la situation), 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Josué 7

      23 Ils les prirent du milieu de la tente, les apportĂšrent Ă  JosuĂ© et Ă  tous les enfants d'IsraĂ«l, et les dĂ©posĂšrent devant l'Éternel.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.