ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Josué 7.26

Et ils Ă©levĂšrent sur lui un grand monceau de pierres, qui a subsistĂ© jusqu'Ă  ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colĂšre. C'est pourquoi on a nommĂ© ce lieu-lĂ , la vallĂ©e d'Acor (du trouble), jusqu'Ă  aujourd'hui.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

APRES LE JOURDAIN

1) LE PASSAGE DU JOURDAIN . Lecture JosuĂ© 3:14-17 . Le passage du fleuve revĂȘt la signification biblique suivante: cela 


Philippe Landrevie
Josué 2.1-35 Josué 7.1-35 Josué 1.1-33

Segond 21 et l'on Ă©leva sur Acan un grand tas de pierres qui subsiste encore aujourd'hui. L'Eternel renonça alors Ă  son ardente colĂšre. C'est Ă  cause de cet Ă©vĂ©nement qu'on a appelĂ© jusqu'Ă  aujourd’hui cet endroit vallĂ©e d'Acor.

Segond 1910 et l'on Ă©leva sur Acan un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd'hui. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colĂšre. C'est Ă  cause de cet Ă©vĂ©nement qu'on a donnĂ© jusqu'Ă  ce jour Ă  ce lieu le nom de vallĂ©e d'Acor.

Segond 1978 (Colombe) © On dressa sur lui le grand tas de pierres toujours existant, et l’Éternel revint de son ardente colĂšre. C’est ainsi que cet endroit porte jusqu’à aujourd’hui le nom de vallĂ©e d’Akor.

Parole de Vie © Ensuite, on Ă©lĂšve sur lui un grand tas de pierres qui existe encore aujourd’hui. C’est pourquoi aujourd’hui encore, cet endroit porte le nom de « VallĂ©e d’Akor ». AprĂšs cela, la colĂšre du SEIGNEUR se calme.

Français Courant © Puis on Ă©leva sur lui un grand tas de pierres qui existe toujours. C’est pourquoi, maintenant encore, ce lieu porte le nom de vallĂ©e d’Akor. AprĂšs cela, la colĂšre du Seigneur s’apaisa.

Semeur © Puis on Ă©leva sur lui un grand tas de pierres qui existe encore aujourd’hui. AprĂšs cela, l’Eternel abandonna sa colĂšre. C’est Ă  cette occasion que l’endroit fut appelĂ© vallĂ©e d’Akor (vallĂ©e du Malheur), nom qui lui est restĂ© jusqu’à ce jour.

Darby Et ils Ă©levĂšrent sur lui un grand monceau de pierres, qui est demeurĂ© jusqu'a ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colĂšre. C'est pourquoi on a appelĂ© le nom de ce lieu-lĂ  la vallĂ©e d'Acor, jusqu'Ă  ce jour.

Martin Et ils dressÚrent sur lui un grand monceau de pierres, [qui dure] jusqu'à ce jour. Et l'Eternel apaisa l'ardeur de sa colÚre ; c'est pourquoi ce lieu-là a été appelé jusqu'à aujourd'hui, la vallée de Hacor.

Ostervald Et ils Ă©levĂšrent sur lui un grand monceau de pierres, qui a subsistĂ© jusqu'Ă  ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colĂšre. C'est pourquoi on a nommĂ© ce lieu-lĂ , la vallĂ©e d'Acor (du trouble), jusqu'Ă  aujourd'hui.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ§ÖŽÖšŚ™ŚžŚ•ÖŒ ŚąÖžŚœÖžÖœŚ™Ś• Ś’֌ַŚœÖŸŚÖČŚ‘ÖžŚ ÖŽÖŁŚ™Ś Ś’֌֞Ś“Ö—Ś•Ö覜 ŚąÖ·ÖšŚ“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖŁŚ•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžÖ„Ś©ŚÖžŚ‘ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” ŚžÖ”Ś—ÖČŚšÖŁŚ•Ö覟 ŚÖ·Ś€ÖŒÖ‘Ś•Öč ŚąÖ·ŚœÖŸŚ›ÖŒÖ”Ö ŚŸ Ś§ÖžŚšÖžÖžŚ Ś©ŚÖ”ÖŁŚ Ś”Ö·ŚžÖŒÖžŚ§Ö€Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ ŚąÖ”ÖŁŚžÖ¶Ś§ ŚąÖžŚ›Ö”Ś•Ö茚 ŚąÖ·Ö–Ś“ Ś”Ö·Ś™ÖŒÖ„Ś•Ö覝 Ś”Ö·Ś–֌ֶ֜Ś”Śƒ

World English Bible They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Un grand tas de pierres. Aujourd'hui encore, en Orient, on a l'habitude de couvrir de pierres la tombe des malfaiteurs pour que chaque regard jeté sur ce monticule inspire l'effroi du crime (2Samuel 18.17).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et l’on Ă©leva 06965 08686 sur Acan un grand 01419 monceau 01530 de pierres 068, qui subsiste encore aujourd’hui 03117. Et l’Eternel 03068 revint 07725 08799 de l’ardeur 02740 de sa colĂšre 0639. C’est Ă  cause de cet Ă©vĂ©nement qu’on a donnĂ© 07121 08804 jusqu’à ce jour 03117 Ă  ce lieu 04725 le nom 08034 de vallĂ©e 06010 d’Acor 05911.

068 - 'ebenpierre (grande ou petite) à l'état naturel comme matériau pierres précieuses outil de travail ou 


0639 - 'aphnarines, nez, face, visage colĂšre duel: ŚŚ€ŚšŚ narines visages

01419 - gadowlgrand large (en grandeur et étendue) en nombre, considérable, nombreux en intensité bruyant (en son) 


01530 - galtas, source, une vague, une lame (grosse vague) tas, monceau de pierres, ruine sur un 


02740 - charowncolĂšre, chaleur, ĂȘtre enflammĂ© (de colĂšre) toujours utilisĂ© pour la colĂšre de Dieu

03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04725 - maqowmlieu oĂč l'on se tient place, poste, fonction lieu, lieu d'habitation d'un homme ville, territoire, 


05911 - `AkowrAcor (Angl. Achor) = « affliction, tourment » trouble, dĂ©rangement vallĂ©e prĂšs de JĂ©richo, oĂč 


06010 - `emeqvallée, basse terre, plaine, sol

06965 - quwmse lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans 


07121 - qara'appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer (Qal) appeler, crier, émettre un son bruyant appeler à, crier 


07725 - shuwbretourner, revenir (Qal) revenir, retourner retourner revenir se détourner de relations spirituelles (fig) se détourner 


08034 - shemnom nommer réputation, renommée, gloire le Nom (comme désignation de Dieu) souvenir, monument

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACOR(=trouble). VallĂ©e situĂ©e non loin de JĂ©rico, oĂč Acan (voir ce mot) fut lapidĂ© et brĂ»lĂ© avec toute sa maison 


AÏ(=la ruine). 1. Ville cananĂ©enne difficile Ă  identifier. On a proposĂ© : Tourmous-AyĂą (mais impossible Ă  cause de la situation), 


COLÈREIl faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression : colĂšre de Dieu Ă©voque 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


INTERDITInstitution fort ancienne, qui s'est transmise, avec des modifications, jusque dans l'Église chrĂ©tienne. Elle s'inspire d'une idĂ©e primitive trĂšs gĂ©nĂ©rale 


JOSUÉ (livre de)Titre. Le livre de JosuĂ© ouvre la sĂ©rie des livres dits historiques dans nos Bibles françaises, et Nebiim richĂŽnĂźm (ou 


PÉCHÉ (3.)III La loi. Dans le peuple d'IsraĂ«l, le concept du pĂ©chĂ© se rattache Ă©troitement aux notions connexes de l'alliance et 


REVENANTLa croyance au retour des esprits des morts et à leur réapparition occasionnelle appartenait aux superstitions des peuples orientaux, y 


TRÉSOR1. L'ensemble des richesses d'un roi (1Ma 3:28 et suivant ) et de son peuple ( Esa 39:2 ), comprenant 


VALLÉEÉtendue de terrain comprise entre deux montagnes et contenant ordinairement le lit de quelque cours d'eau. La vallĂ©e peut ĂȘtre 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 13

      17 Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

      Josué 7

      24 Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had; and they brought them up to the valley of Achor.
      26 They raised over him a great heap of stones that remains to this day. Yahweh turned from the fierceness of his anger. Therefore the name of that place was called "The valley of Achor" to this day.

      Josué 8

      29 He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

      Josué 10

      27 It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day.

      2 Samuel 18

      17 They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.

      2 Samuel 21

      14 They buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the tomb of Kish his father: and they performed all that the king commanded. After that God was entreated for the land.

      EsaĂŻe 40

      2 "Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins."

      EsaĂŻe 65

      10 Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

      Lamentations 3

      53 They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me.

      Osée 2

      15 I will give her vineyards from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will respond there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.

      Joël 2

      13 Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.
      18 Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people.

      Zacharie 6

      8 Then he called to me, and spoke to me, saying, "Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country."

      Jean 3

      9 Nicodemus answered him, "How can these things be?"
      10 Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.