Juges 10.1

AprÚs Abimélec, Thola, fils de Pua et petit-fils de Dodo, membre de la tribu d'Issacar, se leva pour délivrer Israël. Il habitait à Shamir, dans la région montagneuse d'Ephraïm.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 AprĂšs AbimĂ©lec, Thola, fils de Pua et petit-fils de Dodo, membre de la tribu d'Issacar, se leva pour dĂ©livrer IsraĂ«l. Il habitait Ă  Shamir, dans la rĂ©gion montagneuse d'EphraĂŻm. Segond 1910 AprĂšs AbimĂ©lec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour dĂ©livrer IsraĂ«l ; il habitait Ă  Schamir, dans la montagne d'ÉphraĂŻm. Segond 1978 (Colombe) © AprĂšs AbimĂ©lek, Tola, fils de Poua, fils de Dodo homme d’Issacar, se leva pour sauver IsraĂ«l ; il habitait Ă  Chamir, dans les monts d’ÉphraĂŻm. Parole de Vie © AprĂšs la mort d’AbimĂ©lek, Tola, fils de Pouva et petit-fils de Dodo, de la tribu d’Issakar, vient dĂ©livrer le peuple d’IsraĂ«l. Il habite Ă  Chamir, dans la rĂ©gion montagneuse d’ÉfraĂŻm. Français Courant © AprĂšs la mort d’AbimĂ©lek, Tola, fils de Pouva et petit-fils de Dodo, vint dĂ©livrer le peuple d’IsraĂ«l. C’était un homme de la tribu d’Issakar, qui habitait Chamir, dans la rĂ©gion montagneuse d’ÉfraĂŻm. Semeur © AprĂšs la mort d’AbimĂ©lek, ce fut Tola, fils de Poua et petit-fils de Dodo, de la tribu d’Issacar, qui entreprit de dĂ©livrer IsraĂ«l. Il habitait Ă  Chamir dans la rĂ©gion montagneuse d’EphraĂŻm. Darby Et aprĂšs AbimĂ©lec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour sauver IsraĂ«l ; et il habitait Ă  Shamir, dans la montagne d'ÉphraĂŻm. Martin AprĂšs AbimĂ©lec, Tolah fils de Puah, fils de Dodo, homme d'Issacar, fut suscitĂ© pour dĂ©livrer IsraĂ«l, et il habitait Ă  Samir en la montagne d'EphraĂŻm. Ostervald AprĂšs AbimĂ©lec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour dĂ©livrer IsraĂ«l. Il habitait Ă  Shamir, dans la montage d'ÉphraĂŻm. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖžŚ§ÖžŚÖ© ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”ÖšŚ™ ŚÖČŚ‘ÖŽŚ™ŚžÖ¶ÖœŚœÖ¶ŚšÖ° ŚœÖ°Ś”Ś•Ö茩ŚÖŽÖŁŚ™ŚąÖ· ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ ŚȘÖŒŚ•Ö覜־֧Śą Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ€ÖŒŚ•ÖŒŚÖžÖ›Ś” Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ“ÖŒŚ•Ö覓֖Ś•Öč ŚÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚֌֞Ś©Ś›ÖžÖ‘Śš Ś•Ö°Ś”ÖœŚ•ÖŒŚÖŸŚ™Ö茩ŚÖ”Ö„Ś‘ Ś‘֌ְŚ©ŚÖžŚžÖŽÖ–Ś™Śš Ś‘֌ְŚ”Ö·Ö„Śš ŚÖ¶Ś€Ö°ŚšÖžÖœŚ™ÖŽŚŚƒ World English Bible After Abimelech there arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he lived in Shamir in the hill country of Ephraim.

Thola et Jaïr jugent Israël. (Juges 10:1-5)
Les Philistins et les Ammonites oppressent Israël. (Juges 10:6-9)
La repentance d'Israël. (Juges 10:10-18)

Les rÚgnes tranquilles et pacifiques, bien que sans histoires, offrent néanmoins quantité de sujets de réflexion. Tels étaient ceux de Thola et de Jaïr. Ces derniers étaient humbles, actifs et utiles: Ils étaient les leaders, désignés par Dieu.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché

AprĂšs 0310 AbimĂ©lec 040, Thola 08439, fils 01121 de Pua 06312, fils 01121 de Dodo 01734, homme 0376 d’Issacar 03485, se leva 06965 08799 pour dĂ©livrer 03467 08687 IsraĂ«l 03478 ; il habitait 03427 08802 Ă  Schamir 08069, dans la montagne 02022 d’EphraĂŻm 0669.
040 - 'Abiymelek AbimĂ©lec (Angl. Abimelech) = « MĂ©lec est pĂšre » ou « mon pĂšre est roi ... 0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0376 - 'iysh homme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en ... 0669 - 'Ephrayim ÉphraĂŻm = « doublement fĂ©cond » second fils de Joseph, bĂ©ni par lui et prĂ©fĂ©rĂ© ... 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, ... 01734 - Dowdow Dodo = « qui aime » un homme de la tribu d'Issacar un homme de ... 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 03427 - yashab demeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, ... 03467 - yasha` sauver, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ©, aider (Nifal passif) ĂȘtre libĂ©rĂ©, ĂȘtre sauvĂ©, ĂȘtre dĂ©livrĂ© ĂȘtre ... 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de ... 03485 - Yissaskar Issacar (Angl. Issachar) = « il donnera un salaire » le 9Ăšme fils de Jacob ... 06312 - Puw'ah Pua ou Puva (Angl. Puah ou Pua ou Phuvah = « splendeur », « bouche ... 06965 - quwm se lever, s'Ă©lever, se trouver, dresser, Ă©lever, naĂźtre, venir, devenir puissant (Qal) s'Ă©lever s'Ă©lever (dans ... 08069 - Shamiyr Schamir (Angl. Shamir) = « Ă©pine » ville du district montagneux de Juda ville d'ÉphraĂŻm ... 08439 - Towla` Thola (Angl. Tola) = « ver » 1er nĂ© d'Issacar et fondateur de la famille ... 08687 Radical : Hifil 08818 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 1162 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BOURGS DE JAÏR Le nom comm. hĂ©br., havvoth, dĂ©signe des villages de tentes, camps de genre bĂ©douin, donc ... DODO (vieux nom cananĂ©en, qui se trouve sur les tablettes de Tell el-Amarna et sur la ... ISSACAR CinquiĂšme fils de Jacob et de LĂ©a ( Ge 30:18 , E ; Ge 35:23 ... JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement ... PUA ou PUVA 1. DeuxiĂšme fils d'Issacar et frĂšre cadet de Thola ; ancĂȘtre du clan des Puvites ... SAMIR 1. LĂ©vite ( 1Ch 24:24 ). 2. Ville des monts de Juda ( Jos 15:48 ... SIDON Aujourd'hui SaĂŻda, petite ville de la cĂŽte phĂ©nicienne, entre Tyr (SoĂ»r) et Beyrouth. L'ancienne citĂ©, ... THOLA (=ver). 1. Fils d'Issacar ( Ge 46:13 , No 26:23 , 1Ch 7:1 ), ancĂȘtre ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...