Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Juges 11.23

» Maintenant que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple, Israël, est-ce toi qui devrais avoir la possession de leur pays ?
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 » Maintenant que l'Eternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a chassĂ© les AmorĂ©ens devant son peuple, IsraĂ«l, est-ce toi qui devrais avoir la possession de leur pays ? Segond 1910 Et maintenant que l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a chassĂ© les AmorĂ©ens devant son peuple d'IsraĂ«l, est-ce toi qui aurais la possession de leur pays ? Segond 1978 (Colombe) © Et maintenant que l’Éternel, le Dieu d’IsraĂ«l, a dĂ©possĂ©dĂ© les AmorĂ©ens devant son peuple d’IsraĂ«l, Ă  ton tour le dĂ©possĂ©derais-tu ? Parole de Vie © C’est le SEIGNEUR, Dieu d’IsraĂ«l, qui a chassĂ© les Amorites devant nous, son peuple. Et maintenant, toi, tu veux nous chasser ? Français Courant © C’est le Seigneur, Dieu d’IsraĂ«l, qui nous a permis Ă  nous, son peuple, de conquĂ©rir le territoire des Amorites ; et toi, tu voudrais nous le prendre ? Semeur © Maintenant que l’Eternel, le Dieu d’IsraĂ«l, a enlevĂ© leur territoire aux AmorĂ©ens et l’a donnĂ© Ă  son peuple IsraĂ«l, tu voudrais, toi, les en dĂ©possĂ©der ? Darby Et maintenant l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a dĂ©possĂ©dĂ© les AmorĂ©ens devant son peuple IsraĂ«l, et toi, tu nous en dĂ©possĂšderais ? Martin Or maintenant que l'Eternel le Dieu d'IsraĂ«l a dĂ©possĂ©dĂ© les AmorrhĂ©ens de devant son peuple d'IsraĂ«l, en aurais-tu la possession ? Ostervald Et maintenant que l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l, a chassĂ© les AmorĂ©ens devant son peuple d'IsraĂ«l, est-ce toi qui aurais la possession de leur pays ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘ֌֞֞Ś” Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖŁŚ” Ś€ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֗Śœ Ś”Ś•Ö茚֎Ś™Ś©ŚÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖŁŚÖ±ŚžÖ覹֮֔Ś™ ŚžÖŽŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”֖Ś™ ŚąÖ·ŚžÖŒÖŁŚ•Öč Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ Ś•Ö°ŚÖ·ŚȘ֌֖֞Ś” ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖžŚ©ŚÖ¶ÖœŚ ÖŒŚ•ÖŒŚƒ World English Bible So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Et maintenant que l’Eternel 03068, le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478, a chassĂ© 03423 08689 les AmorĂ©ens 0567 devant 06440 son peuple 05971 d’IsraĂ«l 03478, est-ce toi qui aurais la possession 03423 08799 de leur pays ?
0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0567 - 'Emoriy AmorĂ©en (Angl. Amorite) = « diseur », « montagnard » un des peuples de l'est 
 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03423 - yarash saisir, dĂ©possĂ©der, prendre possession, hĂ©riter, dĂ©shĂ©riter, occuper, appauvrir, ĂȘtre un hĂ©ritier (Qal) prendre possession de 
 03478 - Yisra'el IsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06440 - paniym face face, figure prĂ©sence, personne face (de sĂ©raphin ou chĂ©rubin) face (des animaux) face, surface 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AROËR 1. Ville frontiĂšre sur la rive N. de l'Arnon (voir ce mot) ; comme la 
 GALAAD 1. ContrĂ©e qui, au sens le plus large, est limitĂ©e au Nord par le Yarmouk, 
 JEPHTÉ (hĂ©breu : iftakh, sans doute abrĂ©gĂ© de iftakhel =Dieu a ouvert, c-Ă -d, a dĂ©livrĂ©). Juge 
 JUGES (livre des) Dans nos Bibles françaises, ce livre est le deuxiĂšme des livres dits historiques, suivant immĂ©diatement 
 MÉSA D'aprĂšs 2Ro 3:4 et suivants , sous les rĂšgnes d'Achab, d'Achazia et de Joram (IX 
 PROPRIÉTÉ, HÉRITAGE Acquisition de la propriĂ©tĂ©. Trois modes diffĂ©rents d'acquisition de la propriĂ©tĂ© privĂ©e sont mentionnĂ©s dans 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Juges 11

      23 » Maintenant que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a chassé les Amoréens devant son peuple, Israël, est-ce toi qui devrais avoir la possession de leur pays ?

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider