ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

LĂ©vitique 17.8

Tu leur diras donc : ‘Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en sĂ©jour parmi eux offre un holocauste ou une victime

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

GenĂšse 17

“Papa Abraham a beaucoup d’enfants...” Connaissez-vous ce petit chant d’enfants qui nous rappelle qu’Abraham est bien le pùre des croyants 


Eric-Vincent Dufour
LĂ©vitique 17.1-16

Segond 21 Tu leur diras donc : ‘Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger en sĂ©jour parmi eux offre un holocauste ou une victime

Segond 1910 Tu leur diras donc : Si un homme de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux offre un holocauste ou une victime,

Segond 1978 (Colombe) © Tu leur diras donc : Si un homme de la maison d’IsraĂ«l ou des immigrants qui rĂ©sident au milieu d’eux offre un holocauste ou un sacrifice

Parole de Vie © « Tu leur diras encore : Par exemple, un Israélite, ou un étranger qui vit au milieu des Israélites, veut offrir un sacrifice complet ou un autre sacrifice.

Français Courant © « Quand un Israélite ou un étranger vivant parmi les Israélites veut offrir un sacrifice complet ou un autre sacrifice,

Semeur © Tu leur diras encore : Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger rĂ©sidant au milieu d’eux offre un *holocauste ou un autre sacrifice

Darby Et tu leur diras : Quiconque de la maison d'Israël, ou des étrangers qui séjournent au milieu d'eux, offrira un holocauste ou un sacrifice,

Martin Tu leur diras donc : Quiconque des enfants d'Israël, ou des étrangers qui font leur séjour parmi eux, aura offert un holocauste ou un sacrifice,

Ostervald Tu leur diras donc : Quiconque des enfants d'Israël ou des étrangers qui séjournent parmi eux, offrira un holocauste ou un sacrifice,

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·ŚÖČŚœÖ”Ś”Ö¶ÖŁŚ ŚȘÖŒÖ茐ŚžÖ·Ö”Śš ŚÖŽÖ„Ś™Ś©Ś ŚÖŽŚ™Ś©ŚÖ™ ŚžÖŽŚ‘ÖŒÖ”ÖŁŚ™ŚȘ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ Ś•ÖŒŚžÖŽŚŸÖŸŚ”Ö·Ś’֌֖֔Śš ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™ÖžŚ’ÖŁŚ•ÖŒŚš Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覛־֑Ś ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ™Ö·ŚąÖČŚœÖ¶Ö„Ś” ŚąÖ覜־֖Ś” ŚŚ•ÖčÖŸŚ–ÖžÖœŚ‘Ö·Ś—Śƒ

World English Bible "You shall say to them, 'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

8 Ă  9 Lieu unique des sacrifices.

Tu leur diras (encore). Cette ordonnance est complĂ©mentaire de la prĂ©cĂ©dente ; elle est rĂ©pĂ©tĂ©e dans DeutĂ©ronome 12.5-7. Mais DeutĂ©ronome 12.8 prouve qu'elle ne fut pas plus fidĂšlement observĂ©e Ă  cette Ă©poque que celle de la circoncision (JosuĂ© 5.5). Quant aux Ă©trangers, ils pouvaient bien tuer des bĂȘtes de boucherie sans faire offrande de leur sang et de leur graisse Ă  l'Eternel ; mais s'ils voulaient offrir des sacrifices, ce ne pouvait ĂȘtre qu'Ă  l'Eternel, et par consĂ©quent par les mains du sacrificateur et dans le sanctuaire.

Les diverses tribus ayant un fort sentiment d'indépendance et la tendance à s'isoler les unes des autres, le sanctuaire commun et unique avait une grande importance an point de vue de l'unité de la nation (Josué 22.10-19 et suivants ; 1Rois 12.29 et suivants).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu leur diras 0559 08799 donc : Si un homme 0376 de la maison 01004 d’IsraĂ«l 03478 ou des Ă©trangers 01616 qui sĂ©journent 01481 08799 au milieu 08432 d’eux offre 05927 08686 un holocauste 05930 ou une victime 02077,

0376 - 'iyshhomme le mĂąle (en contraste avec la femme, femelle) mari ĂȘtre humain, une personne (en 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure 


01481 - guwrsĂ©journer, demeurer, rester, habiter, ĂȘtre un Ă©tranger chercher l'hospitalitĂ© auprĂšs de s'assembler, se rĂ©unir comploter, 


01616 - gerun résidant, un étranger, celui qui séjourne, un émigré habitant temporaire, nouveau venu n'héritant pas 


02077 - zebachsacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


05930 - `olahoffrande entiÚrement consumée montée, escalier, marches, degrés

08432 - tavekmilieu le milieu, au milieu en, dans, à travers (aprùs verbes de mouvement) parmi, entre 


08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l')Hébr. sépher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprÚs Ex 24:7 , le plus ancien code des lois hébraïques que renferme le 


CRIMES, DÉLITS ET PEINESAyant Ă  donner ici une idĂ©e gĂ©nĂ©rale de la lĂ©gislation israĂ©lite en matiĂšre pĂ©nale, nous nous bornerons Ă  rappeler les 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOMBRES (livre des)Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction grecque des LXX, d'oĂč il 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SACRIFICES ET OFFRANDES (1.)Définition biblique de Sacrifices et Offrandes : Ces termes font références aux dons apportés à Dieu ou à une divinité 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 1

      2 —Parle aux IsraĂ©lites en ces termes : —Lorsque l’un d’entre vous offrira un animal en sacrifice Ă  l’Eternel, il apportera un animal pris parmi le gros ou le petit bĂ©tail.
      3 Si c’est du gros bĂ©tail qu’on offre en *holocauste, on apportera un mĂąle sans dĂ©faut et on l’offrira Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre afin d’ĂȘtre agrĂ©Ă© par l’Eternel.

      LĂ©vitique 17

      4 sans l’avoir amenĂ© Ă  l’entrĂ©e de la *tente de la Rencontre pour le prĂ©senter en offrande Ă  l’Eternel devant son *tabernacle, il sera demandĂ© compte du sang : puisqu’il a versĂ© le sang, il sera retranchĂ© de son peuple.
      8 Tu leur diras encore : Si un IsraĂ©lite ou un Ă©tranger rĂ©sidant au milieu d’eux offre un *holocauste ou un autre sacrifice
      10 —Je me retournerai contre tout IsraĂ©lite ou Ă©tranger rĂ©sidant au milieu d’eux qui consommera du sang, et je le retrancherai de son peuple.

      Juges 6

      26 Puis tu bĂątiras un autel bien amĂ©nagĂ© Ă  l’Eternel ton Dieu au sommet de cette colline. Tu prendras le second taureau et tu l’offriras en *holocauste, en utilisant comme combustible le bois du poteau sacrĂ© que tu auras abattu.

      1 Samuel 7

      9 Samuel prit un agneau de lait et l’offrit entiĂšrement en *holocauste Ă  l’Eternel ; puis il supplia l’Eternel de venir en aide Ă  IsraĂ«l, et l’Eternel exauça sa priĂšre.

      1 Samuel 10

      8 Tu me prĂ©cĂ©deras Ă  Guilgal oĂč je te rejoindrai pour offrir des *holocaustes et des sacrifices de communion. Tu m’attendras sept jours jusqu’à ce que je vienne te retrouver. Alors je te ferai savoir ce que tu dois faire.

      1 Samuel 16

      2 Samuel rĂ©pondit : —Comment puis-je faire cela ? SaĂŒl l’apprendra et il me fera mourir ! L’Eternel lui dit : —Tu emmĂšneras une gĂ©nisse et tu diras que tu vas m’offrir un sacrifice.

      2 Samuel 24

      25 Il bĂątit lĂ  un autel Ă  l’Eternel et y offrit des holocaustes et des sacrifices de communion. Ainsi l’Eternel se laissa flĂ©chir en faveur du pays, et la plaie fut dĂ©tournĂ©e d’IsraĂ«l.

      1 Rois 18

      30 Alors Elie ordonna Ă  tout le peuple : —Approchez-vous de moi ! Tout le peuple avança vers lui. Elie rĂ©tablit l’autel de l’Eternel qui avait Ă©tĂ© dĂ©moli.
      31 A cet effet, il prit douze pierres, une pour chacune des tribus des descendants de Jacob, Ă  qui l’Eternel avait dĂ©claré : « Tu t’appelleras IsraĂ«l. »
      32 Il rebĂątit avec ces pierres un autel dĂ©diĂ© Ă  l’Eternel. Autour, il creusa une rigole capable de contenir une trentaine de litres.
      33 Puis il disposa des bĂ»ches de bois sur l’autel, dĂ©peça le taureau, plaça les morceaux de viande sur le bois
      34 et ordonna : —Remplissez quatre cruches d’eau et rĂ©pandez-la sur l’*holocauste et sur le bois. On fit ainsi. —Faites-le encore une fois, ordonna-t-il. Ils le firent. —Une troisiĂšme fois ! Et ils le firent une troisiĂšme fois.
      35 L’eau se rĂ©pandit autour de l’autel et remplit la rigole.
      36 A l’heure habituelle de l’offrande du soir, le prophĂšte Elie s’approcha de l’autel et pria : —Eternel, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’IsraĂ«l, que l’on sache aujourd’hui que c’est toi qui es Dieu en IsraĂ«l, que je suis ton serviteur et que j’ai fait tout cela sur ton ordre !
      37 RĂ©ponds-moi, Eternel, rĂ©ponds-moi, afin que ce peuple sache que c’est toi, Eternel, qui es le vrai Dieu, et que c’est toi qui veux ramener leurs cƓurs Ă  toi comme autrefois.
      38 Le feu de l’Eternel tomba du ciel, et consuma l’holocauste, le bois, les pierres et la terre, et il rĂ©duisit en vapeur l’eau de la rigole.

      Malachie 1

      11 Car, du soleil levant jusqu’au soleil couchant, ma renommĂ©e sera trĂšs grande au milieu des nations, et partout, en tout lieu, de l’*encens me sera offert et des offrandes pures. Car, parmi les nations, ma renommĂ©e sera trĂšs grande, dit l’Eternel, le Seigneur des armĂ©es cĂ©lestes.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.Ÿ Used by permission. All rights reserved worldwide.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.