Paramètres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'écriture
Taille de texte

Merci à Bibles et Publications Chrétiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Un outil révolutionnaire de lecture et d'étude de la Bible en ligne. Démarrez dès aujourd'hui le plan de lecture offert dont vous avez besoin.

palat

Strong n°06403
Prononciation [paw-lat']
Voir les versets relatifs

Définition

  1. échapper, sauver, délivrer, fuir au loin
    1. (Qal) échapper, s'échapper
    2. (Piel)
      1. mettre en sécurité, délivrer
      2. faire échapper
      3. être délivré
      4. s'enfuir
    3. (Hifil) mettre en sûreté

Étymologie

< פלט - פָּלַט
une racine primaire

Nature du mot

Verbe

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Ce texte est la propriété du TopChrétien. Autorisation de diffusion autorisée en précisant la source. © 2022 - www.topchretien.com

S'abonner à l'auteur “”

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Versets relatifs

    • 2 Samuel 22

      2 Il dit ceci : L’Eternel est ma forteresse, mon rocher, mon libérateur.
      44 En face d’un peuple en révolte, tu me fais triompher. Tu me maintiens chef des nations. Un peuple qu’autrefois je ne connaissais pas m’est maintenant soumis.

      Job 21

      10 Leurs taureaux sont toujours vigoureux et féconds, leurs vaches mettent bas sans jamais avorter.

      Job 23

      7 Il reconnaîtrait bien que c’est un homme droit qui s’explique avec lui. Alors j’échapperais pour toujours à mon juge.

      Psaumes 17

      13 Lève-toi, ô Eternel, et affronte-les ! Fais-les s’incliner et délivre-moi de tous ces méchants par ton glaive !

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, ô Eternel, ma force !
      43 Je les réduis en poudre emportée par le vent. Je les balaie comme la boue des rues.
      48 Ce Dieu m’accorde ma revanche, c’est lui qui me soumet des peuples.

      Psaumes 22

      4 Pourtant, tu es le Saint qui sièges sur ton trône, au milieu des louanges d’Israël.
      8 ceux qui me voient se rient de moi. Tous, ils ricanent. On fait la moue en secouant la tête :

      Psaumes 31

      1 Au *chef de chœur. Psaume de David.

      Psaumes 37

      40 Il leur vient en aide et il les délivre de tous les méchants. Il les sauvera car ils ont cherché leur refuge en lui.

      Psaumes 40

      17 Mais que tous ceux qui te sont attachés soient débordants de joie, et qu’ils s’égaient en toi. Et que tous ceux qui aiment ton salut redisent constamment : « Que l’Eternel est grand ! »

      Psaumes 43

      1 Fais-moi justice, ô Dieu, et prends en main ma cause contre un peuple infidèle ! Sauve-moi de ces gens menteurs et criminels !

      Psaumes 70

      5 Mais que tous ceux qui te sont attachés soient débordants de joie, et qu’ils s’égaient en toi. Et que tous ceux qui aiment ton salut redisent constamment : « Que Dieu est grand ! »

      Psaumes 71

      2 Toi qui es juste, délivre-moi ! Oui, secours-moi ! Tends l’oreille vers moi et sauve-moi !
      4 O toi mon Dieu, sauve-moi des *méchants, des hommes criminels et violents !

      Psaumes 82

      4 libérez le faible et le misérable, délivrez-les de la main des méchants.

      Psaumes 91

      14 « Parce qu’il m’est attaché à moi, le Seigneur, je vais le sauver et le protéger car il me connaît.

      Psaumes 144

      2 Il est celui qui m’aime, il est ma forteresse et mon refuge : c’est lui qui me libère. Il est mon bouclier où je trouve un abri : il me soumet mon peuple.

      Esaïe 5

      29 Quand leurs soldats rugissent, on croirait des lions, et leurs rugissements rappellent ceux des lionceaux. Ils grondent et saisissent leur proie pour l’emporter, personne ne peut la leur arracher.

      Ezéchiel 7

      16 Si quelque rescapé parvient à s’échapper, il s’enfuira vers les montagnes tout comme les colombes des vallées. Et ils gémiront tous, chacun pour son péché.

      Michée 6

      14 vous mangerez sans être rassasiés, cela vous tordra les entrailles. Vous ferez des réserves, vous n’en sauverez rien. Ce que vous sauveriez, je le livrerai à l’épée.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

    • 2 Samuel 22

      2 Le SEIGNEUR est mon solide rocher, il me protège avec puissance et me rend libre.
      44 Le peuple se lève contre moi, mais tu me mets à l’abri, tu me places à la tête des autres peuples. Des gens que je ne connais pas deviennent mes serviteurs.

      Job 21

      10 « Leurs taureaux ne sont jamais stériles, leurs vaches font leurs petits et n’en perdent aucun.

      Job 23

      7 Dieu reconnaîtrait une chose : celui qui discute avec lui est un homme droit. Et lui, qui est mon juge, me rendrait justice une fois pour toutes.

      Psaumes 17

      13 SEIGNEUR, lève-toi, mets-toi devant eux, renverse-les ! Avec ton épée, sauve-moi des gens mauvais !

      Psaumes 18

      2 Je t’aime, SEIGNEUR, tu es ma force !
      43 Je les écrase, ils sont comme la poussière emportée par le vent. Je les balaie comme les ordures des rues.
      48 C’est Dieu qui punit mes ennemis, qui met les peuples sous mon pouvoir.

      Psaumes 22

      4 Pourtant, toi, le Dieu saint, tu es assis sur ton siège royal, et tu reçois sans cesse les louanges d’Israël !
      8 Tous ceux qui me voient se moquent de moi. Ils font des grimaces, ils secouent la tête en disant :

      Psaumes 31

      1 Psaume de David, pris dans le livre du chef de chorale.

      Psaumes 37

      40 Le SEIGNEUR les aide et les délivre. Il les délivre des gens mauvais et il les sauve, parce qu’ils s’abritent en lui.

      Psaumes 40

      17 Mais tous ceux qui te cherchent, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi le sauveur, qu’ils disent sans cesse : « Le SEIGNEUR est grand ! »

      Psaumes 43

      1 Ô Dieu, rends-moi justice, défends ma cause contre les gens qui ne t’aiment pas. Délivre-moi des menteurs et de ceux qui font du mal !

      Psaumes 70

      5 Mais ceux qui te cherchent, SEIGNEUR, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » !

      Psaumes 71

      2 Tu es fidèle, délivre-moi, libère-moi ! Tends l’oreille vers moi et sauve-moi !
      4 Mon Dieu, délivre-moi des mains de l’homme mauvais ! Ne permets pas que les gens faux et violents m’écrasent !

      Psaumes 82

      4 Libérez les pauvres et ceux qui manquent de tout, arrachez-les aux mains des gens mauvais.

      Psaumes 91

      14 Dieu dit : « Puisqu’il s’attache à moi, je vais le libérer, je vais le protéger, car il connaît mon nom.

      Psaumes 144

      2 Le SEIGNEUR est mon protecteur et mon défenseur. Il me protège avec puissance et il me libère, il est le bouclier qui m’abrite. C’est lui qui met les peuples sous mes pieds.

      Esaïe 5

      29 Les soldats rugissent comme des lions, ils grognent comme des lionceaux. Ils crient comme des bêtes sauvages qui saisissent l’animal qu’elles ont attrapé et qui l’emportent. Personne ne peut les arracher à leurs griffes.

      Ezéchiel 7

      16 Ceux qui resteront en vie fuiront dans les montagnes. Comme des colombes qui gémissent, ils gémiront à cause de leurs péchés.

      Michée 6

      14 Vous mangerez, mais vous aurez encore faim. Vous connaîtrez la famine. Vous mettrez de la nourriture en réserve, mais elle ne se conservera pas. Et si vous conservez quelque chose, je le détruirai par la guerre.
      © Société biblique française – Bibli’O, 2000, avec autorisation. Pour vous procurer une Bible imprimée, rendez-vous sur www.editionsbiblio.fr

    • 2 Samuel 22

      2 Il dit : L'Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
      44 Tu me délivres des dissensions de mon peuple ; Tu me conserves pour chef des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.

      Job 21

      10 Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.

      Job 23

      7 Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

      Psaumes 17

      13 Lève-toi, Éternel, marche à sa rencontre, renverse-le ! Délivre-moi du méchant par ton glaive !

      Psaumes 18

      2 (18 : 3) Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite !
      43 (18 : 44) Tu me délivres des dissensions du peuple ; Tu me mets à la tête des nations ; Un peuple que je ne connaissais pas m'est asservi.
      48 (18 : 49) Qui me délivre de mes ennemis ! Tu m'élèves au-dessus de mes adversaires, Tu me sauves de l'homme violent.

      Psaumes 22

      4 (22 : 5) En toi se confiaient nos pères ; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
      8 (22 : 9) Recommande-toi à l'Éternel ! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime ! -

      Psaumes 31

      1 (31 : 1) Au chef des chantres. Psaume de David. (31 : 2) Éternel ! je cherche en toi mon refuge : Que jamais je ne sois confondu ! Délivre-moi dans ta justice !

      Psaumes 37

      40 L'Éternel les secourt et les délivre ; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu'ils cherchent en lui leur refuge.

      Psaumes 40

      17 (40 : 18) Moi, je suis pauvre et indigent ; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur : Mon Dieu, ne tarde pas !

      Psaumes 43

      1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité !

      Psaumes 70

      5 (70 : 6) Moi, je suis pauvre et indigent : O Dieu, hâte-toi en ma faveur ! Tu es mon aide et mon libérateur : Éternel, ne tarde pas !

      Psaumes 71

      2 Dans ta justice, sauve-moi et délivre-moi ! Incline vers moi ton oreille, et secours-moi !
      4 Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, De la main de l'homme inique et violent !

      Psaumes 82

      4 Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

      Psaumes 91

      14 Puisqu'il m'aime, je le délivrerai ; Je le protégerai, puisqu'il connaît mon nom.

      Psaumes 144

      2 Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m'assujettit mon peuple !

      Esaïe 5

      29 Son rugissement est comme celui d'une lionne ; Il rugit comme des lionceaux, il gronde, et saisit la proie, Il l'emporte, et personne ne vient au secours.

      Ezéchiel 7

      16 Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.

      Michée 6

      14 Tu mangeras sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi ; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l'épée.

    • 2 Samuel 22

      2 and he said, "Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;
      44 You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

      Job 21

      10 Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.

      Job 23

      7 There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

      Psaumes 17

      13 Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword;

      Psaumes 18

      2 Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.
      43 You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
      48 He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

      Psaumes 22

      4 Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
      8 "He trusts in Yahweh; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."

      Psaumes 31

      1 <> In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

      Psaumes 37

      40 Yahweh helps them, and rescues them. He rescues them from the wicked, and saves them, Because they have taken refuge in him.

      Psaumes 40

      17 But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don't delay, my God.

      Psaumes 43

      1 Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

      Psaumes 70

      5 But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don't delay.

      Psaumes 71

      2 Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
      4 Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

      Psaumes 82

      4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

      Psaumes 91

      14 "Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

      Psaumes 144

      2 my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge; who subdues my people under me.

      Esaïe 5

      29 Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

      Ezéchiel 7

      16 But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

      Michée 6

      14 You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; and that which you save I will give up to the sword.

    • 2 Samuel 22

      2 Il dit 0559 08799 : L’Eternel 03068 est mon rocher 05553, ma forteresse 04686, mon libérateur 06403 08764.
      44 Tu me délivres 06403 08762 des dissensions 07379 de mon peuple 05971 ; Tu me conserves 08104 08799 pour chef 07218 des nations 01471 ; Un peuple 05971 que je ne connaissais 03045 08804 pas m’est asservi 05647 08799.

      Job 21

      10 Leurs taureaux 07794 sont vigoureux 05674 08765 et féconds 01602 08686, Leurs génisses 06510 conçoivent 06403 08762 et n’avortent 07921 08762 point.

      Job 23

      7 Ce serait un homme droit 03477 qui plaiderait 03198 08737 avec lui, Et je serais pour toujours 05331 absous 06403 08762 par mon juge 08199 08802.

      Psaumes 17

      13 Lève 06965 08798-toi, Eternel 03068, marche 06923 08761 à sa rencontre 06440, renverse 03766 08685-le ! Délivre 06403 08761-moi 05315 du méchant 07563 par ton glaive 02719 !

      Psaumes 18

      2 Eternel 03068, mon rocher 05553, ma forteresse 04686, mon libérateur 06403 08764 ! Mon Dieu 0410, mon rocher 06697, où je trouve un abri 02620 08799 ! Mon bouclier 04043, la force 07161 qui me sauve 03468, ma haute retraite 04869 !
      43 Tu me délivres 06403 08762 des dissensions 07379 du peuple 05971 ; Tu me mets 07760 08799 à la tête 07218 des nations 01471 ; Un peuple 05971 que je ne connaissais 03045 08804 pas m’est asservi 05647 08799.
      48 Qui me délivre 06403 08764 de mes ennemis 0341 08802 ! Tu m’élèves 07311 08787 au-dessus de mes adversaires 06965 08801, Tu me sauves 05337 08686 de l’homme 0376 violent 02555.

      Psaumes 22

      4 En toi se confiaient 0982 08804 nos pères 01 ; Ils se confiaient 0982 08804, et tu les délivrais 06403 08762.
      8 Recommande 01556 08800-toi à l’Eternel 03068 ! L’Eternel le sauvera 06403 08762, Il le délivrera 05337 08686, puisqu’il l’aime 02654 08804 ! —

      Psaumes 31

      1 Au chef des chantres 05329 08764. Psaume 04210 de David 01732. Eternel 03068 ! je cherche en toi mon refuge 02620 08804 : Que jamais 0408 05769 je ne sois confondu 0954 08799 ! Délivre 06403 08761-moi dans ta justice 06666 !

      Psaumes 37

      40 L’Eternel 03068 les secourt 05826 08799 et les délivre 06403 08762 ; Il les délivre 06403 08762 des méchants 07563 et les sauve 03467 08686, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge 02620 08804.

      Psaumes 40

      17 Moi, je suis pauvre 06041 et indigent 034 ; Mais le Seigneur 0136 pense 02803 08799 à moi. Tu es mon aide 05833 et mon libérateur 06403 08764 : Mon Dieu 0430, ne tarde 0309 08762 pas !

      Psaumes 43

      1 Rends-moi justice 08199 08798, ô Dieu 0430, défends 07378 08798 ma cause 07379 contre une nation 01471 infidèle 03808 02623 ! Délivre 06403 08762-moi des hommes 0376 de fraude 04820 et d’iniquité 05766 !

      Psaumes 70

      5 Moi, je suis pauvre 06041 et indigent 034 : O Dieu 0430, hâte 02363 08798-toi en ma faveur ! Tu es mon aide 05828 et mon libérateur 06403 08764 : Eternel 03068, ne tarde 0309 08762 pas !

      Psaumes 71

      2 Dans ta justice 06666, sauve 05337 08686-moi et délivre 06403 08762-moi ! Incline 05186 08685 vers moi ton oreille 0241, et secours 03467 08685-moi !
      4 Mon Dieu 0430, délivre 06403 08761-moi de la main 03027 du méchant 07563, De la main 03709 de l’homme inique 05765 08764 et violent 02556 08802 !

      Psaumes 82

      4 Sauvez 06403 08761 le misérable 01800 et l’indigent 034, Délivrez 05337 08685-les de la main 03027 des méchants 07563.

      Psaumes 91

      14 Puisqu’il m’aime 02836 08804, je le délivrerai 06403 08762 ; Je le protégerai 07682 08762, puisqu’il connaît 03045 08804 mon nom 08034.

      Psaumes 144

      2 Mon bienfaiteur 02617 et ma forteresse 04686, Ma haute retraite 04869 et mon libérateur 06403 08764, Mon bouclier 04043, celui qui est mon refuge 02620 08804, Qui m’assujettit 07286 08802 mon peuple 05971 !

      Esaïe 5

      29 Son rugissement 07581 est comme celui d’une lionne 03833 ; Il rugit 07580 08799 08675 07580 08804 comme des lionceaux 03715, il gronde 05098 08799, et saisit 0270 08799 la proie 02964, Il l’emporte 06403 08686, et personne ne vient au secours 05337 08688.

      Ezéchiel 7

      16 Leurs fuyards 06403 08804 s’échappent 06412, Ils sont sur les montagnes 02022, comme les colombes 03123 des vallées 01516, Tous gémissant 01993 08802, Chacun 0376 sur son iniquité 05771.

      Michée 6

      14 Tu mangeras 0398 08799 sans te rassasier 07646 08799, Et la faim 03445 sera au dedans 07130 de toi ; Tu mettras en réserve 05253 08686 et tu ne sauveras 06403 08686 pas, Et ce que tu sauveras 06403 08762, je le livrerai 05414 08799 à l’épée 02719.
      © Éditions CLÉ, avec autorisation
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.