ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 21.26

Des gens vont mourir de peur en pensant Ă  tout ce qui va arriver sur la terre. En effet, les puissances du ciel trembleront.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ? Divers épidémies de maladies pandémiques, telles qu'Ebola ou le coronavirus, ont 


Que dit la Bible sur les maladies pandémiques ?

Dieu a provoquĂ© certaines maladies pour ramener son peuple Ă  lui Dieu ne peut pas ĂȘtre responsable des Ă©pidĂ©mies Je ne sais pas
75 participants
Sur un total de 75 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 21.1-38
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 21.1-38

Segond 21 Des hommes rendront l’ñme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra sur la terre, car les puissances cĂ©lestes seront Ă©branlĂ©es.

Segond 1910 les hommes rendant l'ùme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra pour la terre ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

Segond 1978 (Colombe) © les hommes rendront l’ñme de terreur dans l’attente de ce qui surviendra pour la terre, car les puissances des cieux seront Ă©branlĂ©es.

Parole de Vie © Des gens vont mourir de peur en pensant à tout ce qui va arriver sur la terre. En effet, les puissances du ciel trembleront.

Français Courant © Des hommes mourront de frayeur en pensant à ce qui devra survenir sur toute la terre, car les puissances des cieux seront ébranlées.

Semeur © Plusieurs mourront de peur dans l’apprĂ©hension des malheurs qui frapperont le monde entier, car les puissances cĂ©lestes seront Ă©branlĂ©es.

Parole Vivante © Des gens mourront de peur dans l’attente anxieuse des malheurs qui menacent le monde entier, car les lois qui rĂ©gissent le ciel seront dĂ©rĂ©glĂ©es et les forces qui maintiennent l’univers seront dĂ©chaĂźnĂ©es.

Darby les hommes rendant l'ùme de peur et à cause de l'attente des choses qui viennent sur la terre habitée, car les puissances des cieux seront ébranlées.

Martin De sorte que les hommes seront comme rendant l'ùme de peur, et à cause de l'attente dÚs choses qui surviendront dans toute la terre ; car les vertus des cieux seront ébranlées.

Ostervald Les hommes seront comme rendant l'ùme de frayeur, dans l'attente des choses qui surviendront dans le monde ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒ€Ï€ÎżÏˆÏ…Ï‡ÏŒÎœÏ„Ï‰Îœ ጀΜΞρώπωΜ ጀπ᜞ φόÎČÎżÏ… Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎŽÎżÎșÎŻÎ±Ï‚ Ï„áż¶Îœ áŒÏ€Î”ÏÏ‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎżÏ…ÎŒÎ­Îœáżƒ, αጱ Îłáœ°Ï ÎŽÏ…ÎœÎŹÎŒÎ”Îčς Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…ÎžÎźÏƒÎżÎœÏ„Î±Îč.

World English Bible men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Voir, sur ces paroles, Matthieu 24.29, note, et Marc 13.24.

AprÚs que "les temps des nations" (verset 24) seront accomplis, on verra apparaßtre, dans toute la nature, ces redoutables phénomÚnes, précurseurs de l'avÚnement du fils de l'homme.

Luc les décrit d'une maniÚre plus saisissante encore que les deux premiers évangélistes ; il en dépeint les effets terribles : L'angoisse des nations qui ne savent que faire (grec "dans un état sans ressources, dans la perplexité") au bruit de la mer et des flots (Sin., B, A, C), conséquence et emblÚme des bouleversements cosmiques ; les hommes rendant l'ùme de frayeur à l'approche des jugements de Dieu.

(Comparer Joël 2.10 ; 3.15,16 ; Esaïe 34.11 ; Aggée 2.6)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
les hommes 444 rendant l’ñme 674 5723 de 575 terreur 5401 2532 dans l’attente 4329 de ce qui surviendra 1904 5740 pour la terre 3625 ; car 1063 les puissances 1411 des cieux 3772 seront Ă©branlĂ©es 4531 5701.

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


575 - apode séparation aprÚs un verbe, par rapport à un lieu c.à.d départ, envol, ... séparation 


674 - apopsuchoexpirer s'Ă©vanouir, Ă©vanouissement

1063 - garcar, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 


1411 - dunamisforce, pouvoir, talent pouvoir inhérent, par vertu ou par nature, que toute personne ou toute 


1904 - eperchomaivenir, arriver du temps, le futur survenir, venir sur, arriver à quelqu'un du sommeil de 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3625 - oikoumenela terre habitée la portion de la terre habitée par les Grecs, en opposition aux 


3772 - ouranosla voûte étendue du ciel et tout ce qui y est visible l'univers, le monde 


4329 - prosdokiaattente, expectative (que ce soit en bien ou en mal)

4531 - saleuoun mouvement produit par les vents, les orages, les vagues, etc agiter ou secouer faire 


5401 - phobospeur, crainte, terreur ce qui frappe de terreur, effroi, révérence envers son mari

5701Temps - Futur 5776 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 251

5723Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549

5740Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Participe 5796 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGEÊtre spirituel, appartenant au monde supraterrestre. (En hĂ©breu maleak =envoyĂ©, parce que Dieu fait des anges ses messagers ; se 


ÉVANGILES SYNOPTIQUES (4.)IV Solution d'ensemble. Il y faut, en effet, une solution d'ensemble. Comme on vient de le voir, aucune des thĂ©ories 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      LĂ©vitique 26

      36 Ceux parmi vous qui survivront, je remplirai leur cƓur d’angoisse dans les pays de leurs ennemis ; le bruit d'une feuille agitĂ©e les poursuivra. Ils prendront la fuite comme on le fait devant l'Ă©pĂ©e et ils tomberont sans qu'on les poursuive.

      Deutéronome 28

      32 Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront constamment aprÚs eux, mais ta main restera sans force.
      33 Un peuple que tu n'auras pas connu mangera le produit de ton sol et de ton travail, et tu seras tous les jours exploité et écrasé.
      34 Le spectacle que tu auras sous les yeux te rendra fou.
      65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille et tu n'auras pas un lieu de repos pour la plante de tes pieds. L'Eternel te donnera un cƓur inquiet, des yeux affaiblis, une Ăąme dĂ©couragĂ©e.
      66 Ta vie sera comme suspendue à un fil devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu n’auras pas confiance dans l’existence.
      67 A cause de la frayeur qui remplira ton cƓur et du spectacle que tes yeux verront, tu diras le matin : ‘Si seulement c’était le soir !’et tu diras le soir : ‘Si seulement c’était le matin !’

      Matthieu 24

      29 » AussitÎt aprÚs ces jours de détresse, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumiÚre, les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.

      Marc 13

      25 les étoiles tomberont du ciel et les puissances célestes seront ébranlées.

      Luc 21

      26 Des hommes rendront l’ñme de terreur dans l'attente de ce qui surviendra sur la terre, car les puissances cĂ©lestes seront Ă©branlĂ©es.

      HĂ©breux 10

      26 En effet, si nous péchons volontairement aprÚs avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,
      27 mais une terrible attente du jugement et l’ardeur du feu qui dĂ©vorera les adversaires de Dieu.

      2 Pierre 3

      10 Le jour du Seigneur viendra comme un voleur [dans la nuit]. Ce jour-lĂ , le ciel disparaĂźtra avec fracas, les Ă©lĂ©ments embrasĂ©s se dĂ©sagrĂ©geront et la terre avec les Ɠuvres qu'elle contient sera brĂ»lĂ©e.
      11 Puisque tout notre monde doit ĂȘtre dissous, combien votre conduite et votre piĂ©tĂ© doivent-elles ĂȘtre saintes !
      12 Attendez et hĂątez la venue du jour de Dieu, jour oĂč le ciel enflammĂ© se dĂ©sagrĂ©gera et oĂč les Ă©lĂ©ments embrasĂ©s se fondront.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.