ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Luc 4.26

Cependant, Elie n’a Ă©tĂ© envoyĂ© vers aucune d'elles, mais seulement vers une veuve de Sarepta, dans le pays de Sidon.
Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.
Pourtant Dieu n’envoya Élie chez aucune d’elles, mais seulement chez une veuve qui vivait Ă  Sarepta, dans la rĂ©gion de Sidon.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ? Non seulement nous pouvons, mais nous devons prendre la Bible au pied 


Peut-on ou doit-on interpréter la Bible littéralement ?

Nous devons prendre la Bible au pied de la lettre, un point c'est tout La Bible est un vieil ouvrage qui a besoin d'ĂȘtre dĂ©poussiĂ©rĂ© Je ne sais pas
59 participants
Sur un total de 59 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 4.1-44
Message texte

NOEL

Luc 2 /1-20 Matthieu 2/1-12. 1) UN PEU D'HISTOIRE. Noël représente selon la tradition chrétienne la naissance de Jésus. Cependant, 


Philippe Landrevie
Luc 1.1-47 Luc 4.1-44
Vidéo GotQuestions.org-Français

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

Comment pardonner Ă  ceux qui pĂȘchent contre moi ? Nous avons tous subi des torts, Ă©tĂ© offensĂ©s et Ă©tĂ© victimes 


Comment pardonner Ă  ceux qui pĂšchent contre moi ?

En obéissant à ce que dit la Bible En demandant l'aide du Saint-Esprit Je ne sais pas, ça me paraßt difficile
479 participants
Sur un total de 479 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
Luc 3.1-44

Segond 21 Cependant, Elie n’a Ă©tĂ© envoyĂ© vers aucune d'elles, mais seulement vers une veuve de Sarepta, dans le pays de Sidon.

Segond 1910 et cependant Élie ne fut envoyĂ© vers aucune d'elles, si ce n'est vers une femme veuve, Ă  Sarepta, dans le pays de Sidon.

Segond 1978 (Colombe) © et cependant Élie ne fut envoyĂ© vers aucune d’elles, si ce n’est vers une femme veuve, Ă  Sarepta, dans le pays de Sidon.

Parole de Vie © Pourtant, Dieu n’a pas envoyĂ© Élie pour aider une veuve d’IsraĂ«l. Il l’a envoyĂ© chez une veuve qui vivait Ă  Sarepta, dans la rĂ©gion de Sidon.

Français Courant © Pourtant Dieu n’envoya Élie chez aucune d’elles, mais seulement chez une veuve qui vivait Ă  Sarepta, dans la rĂ©gion de Sidon.

Semeur © Or, Elie n’a Ă©tĂ© envoyĂ© vers aucune d’entre elles, mais vers une veuve qui vivait Ă  Sarepta, dans le pays de Sidon.

Parole Vivante © Et pourtant, Élie ne fut pas envoyĂ© vers l’une d’elles, mais bien vers une veuve vivant Ă  Sarepta, dans la rĂ©gion de Sidon.

Darby et Élie ne fut envoyĂ© vers aucune d'elles, sinon Ă  Sarepta de la Sidonie vers une femme veuve.

Martin Et toutefois Elie ne fut envoyé vers aucune d'elles, mais seulement vers une femme veuve dans Sarepta de Sidon.

Ostervald NĂ©anmoins Élie ne fut envoyĂ© chez aucune d'elles ; si ce n'est chez une femme veuve de Sarepta, en Sidon.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Îșα᜶ πρ᜞ς ÎżáœÎŽÎ”ÎŒÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ ጐπέΌφΞη áŒšÎ»ÎŻÎ±Ï‚ Δጰ Όᜎ Δጰς ÎŁÎŹÏÎ”Ï€Ï„Î± Ï„áż†Ï‚ ÎŁÎčÎŽÏ‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ πρ᜞ς ÎłÏ…ÎœÎ±áż–Îșα Ï‡ÎźÏÎ±Îœ.

World English Bible Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
1Rois 17.9. Sarepta était une petite ville phénicienne située entre Tyr et Sidon. Le nom s'en est conservé dans celui de Surafend, village qui rappelle encore le souvenir de la ville ancienne (F. Bovet, Voyage en Terre-Sainte, 7e édit., p. 398.)
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
et 2532 cependant Elie 2243 ne fut envoyĂ© 3992 5681 vers 4314 aucune 3762 d’elles 846, si ce n’est 1508 vers 4314 une femme 1135 veuve 5503, Ă  Sarepta 4558, dans 1519 le pays de Sidon 4605.

846 - autoslui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme

1135 - guneune femme de n'importe quel ùge, vierge, mariée, ou veuve une épouse une fiancée

1508 - mesinon, excepté, sauf, mais

1519 - eisen, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre

2243 - HeliasElie (Angl. Elijah) = « mon Dieu est l'Eternel » un prophĂšte nĂ© Ă  ThischbĂ© 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3762 - oudeisaucun, rien

3992 - pempoenvoyer faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un envoyer (pousser ou insérer) une chose dans 


4314 - prosà l'avantage de à, prÚs de, par vers, envers, avec, en considération de

4558 - SareptaSarepta = « lieu du fondeur, de l'orfĂšvre, raffinerie » ville PhĂ©nicienne entre Tyr et 


4605 - SidonSidon = « abondance de poisson, pĂȘche » une ancienne et riche citĂ© de PhĂ©nicie, 


5503 - cheraune veuve métaph. une cité vidée de ses habitants et richesses est représentée sous le 


5681Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 602

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


ESPRITHĂ©br. rouakh ; grec pneuma. La notion de l'Esprit est l'une des plus importantes de la Bible, une de celles 


EXPIATION (RĂ©conciliation)I L'oeuvre historique du Christ pour la rĂ©demption du monde a son point culminant au Calvaire, son heure suprĂȘme est 


JÉSUS-CHRIST (4)III Le ministĂšre. 1. BAPTEME. Quand se rĂ©pandit en Palestine le bruit de l'apparition d'un prophĂšte pareil Ă  ceux des 


LUC (évangile de) 2.II Contenu. Le dessein de l'évangéliste, qu'il définit donc dans sa préface ( Lu 1:3 ), est d'exposer les faits 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


NAZARETHAujourd'hui en-Nùsira. Cette ville pose un problÚme, puisque certains se demandent pourquoi elle n'est mentionnée ni dans l'A.T., ni par 


PHILIPPES (Ville)Ville de la Macédoine orientale et jadis de la Thrace (dont il ne reste que des ruines prÚs d'un pauvre 


PRINCE(Du latin princeps.) Dans nos différentes versions, ce titre représente un grand nombre de mots hébreux ou grecs dont la 


REGARDL'oeil est la fenĂȘtre de l'Ăąme. Quand l'Ăąme se met Ă  cette fenĂȘtre, c'est le regard. Par le regard sur 


SAREPTA(hébreu Tsarphath). Ville de Phénicie, à 15 km. au Sud de Sidon. Elle appartint primitivement à cette derniÚre cité (1Ro 


SÉPHARADVille de Babylonie oĂč les habitants de JĂ©rusalem furent dĂ©portĂ©s ( Ab 1:20 ). Aujourd'hui on l'identifie ordinairement avec une 


SIDONAujourd'hui Saïda, petite ville de la cÎte phénicienne, entre Tyr (Soûr) et Beyrouth. L'ancienne cité, bùtie sur un cap rocheux, 


TARGUM ou TARGOUMLe mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est employĂ© par la littĂ©rature rabbinique 


VICTOIREDes mentions de victoires, au sens propre, ne peuvent manquer dans les livres de l'A. T, oĂč les armĂ©es et 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 17

      9 LÚve-toi, va à Sarepta, qui appartient à Sidon, et demeure là. Voici, j'y ai ordonné à une femme veuve de te nourrir.
      10 Il se leva, et il alla à Sarepta. Comme il arrivait à l'entrée de la ville, voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois. Il l'appela, et dit : Va me chercher, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.
      11 Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit : Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main.
      12 Et elle rĂ©pondit : L'Éternel, ton Dieu, est vivant ! je n'ai rien de cuit, je n'ai qu'une poignĂ©e de farine dans un pot et un peu d'huile dans une cruche. Et voici, je ramasse deux morceaux de bois, puis je rentrerai et je prĂ©parerai cela pour moi et pour mon fils ; nous mangerons, aprĂšs quoi nous mourrons.
      13 Élie lui dit : Ne crains point, rentre, fais comme tu as dit. Seulement, prĂ©pare-moi d'abord avec cela un petit gĂąteau, et tu me l'apporteras ; tu en feras ensuite pour toi et pour ton fils.
      14 Car ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'IsraĂ«l : La farine qui est dans le pot ne manquera point et l'huile qui est dans la cruche ne diminuera point, jusqu'au jour oĂč l'Éternel fera tomber de la pluie sur la face du sol.
      15 Elle alla, et elle fit selon la parole d'Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Élie.
      16 La farine qui Ă©tait dans le pot ne manqua point, et l'huile qui Ă©tait dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcĂ©e par Élie.
      17 AprĂšs ces choses, le fils de la femme, maĂźtresse de la maison, devint malade, et sa maladie fut si violente qu'il ne resta plus en lui de respiration.
      18 Cette femme dit alors Ă  Élie : Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu ? Es-tu venu chez moi pour rappeler le souvenir de mon iniquitĂ©, et pour faire mourir mon fils ?
      19 Il lui rĂ©pondit : Donne-moi ton fils. Et il le prit du sein de la femme, le monta dans la chambre haute oĂč il demeurait, et le coucha sur son lit.
      20 Puis il invoqua l'Éternel, et dit : Éternel, mon Dieu, est-ce que tu affligerais, au point de faire mourir son fils, mĂȘme cette veuve chez qui j'ai Ă©tĂ© reçu comme un hĂŽte ?
      21 Et il s'Ă©tendit trois fois sur l'enfant, invoqua l'Éternel, et dit : Éternel, mon Dieu, je t'en prie, que l'Ăąme de cet enfant revienne au dedans de lui !
      22 L'Éternel Ă©couta la voix d'Élie, et l'Ăąme de l'enfant revint au dedans de lui, et il fut rendu Ă  la vie.
      23 Élie prit l'enfant, le descendit de la chambre haute dans la maison, et le donna à sa mùre. Et Élie dit : Vois, ton fils est vivant.
      24 Et la femme dit Ă  Élie : Je reconnais maintenant que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est vĂ©ritĂ©.

      Abdias 1

      20 Les captifs de cette armée des enfants d'Israël Posséderont le pays occupé par les Cananéens jusqu'à Sarepta, Et les captifs de Jérusalem qui sont à Sepharad Posséderont les villes du midi.

      Matthieu 11

      21 Malheur à toi, Chorazin ! malheur à toi, Bethsaïda ! car, si les miracles qui ont été faits au milieu de vous avaient été faits dans Tyr et dans Sidon, il y a longtemps qu'elles se seraient repenties, en prenant le sac et la cendre.

      Luc 4

      26 et cependant Élie ne fut envoyĂ© vers aucune d'elles, si ce n'est vers une femme veuve, Ă  Sarepta, dans le pays de Sidon.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.