Connaissez-vous Famille & Co

Luc 9.6

Ils partirent et allÚrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Ils partirent et allĂšrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guĂ©risons. Segond 1910 Ils partirent, et ils allĂšrent de village en village, annonçant la bonne nouvelle et opĂ©rant partout des guĂ©risons. Segond 1978 (Colombe) © Ils partirent et allĂšrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et opĂ©raient partout des guĂ©risons. Parole de Vie © Les disciples partent et ils vont de village en village. Partout, ils annoncent la Bonne Nouvelle et ils guĂ©rissent les malades. Français Courant © Les disciples partirent ; ils passaient dans tous les villages, annonçaient la Bonne Nouvelle et guĂ©rissaient partout les malades. Semeur © Ainsi les *disciples partirent. Ils allaient de village en village. Partout, ils annonçaient la Bonne Nouvelle et guĂ©rissaient les malades. Parole Vivante © Et voilĂ  les disciples partis. Ils allaient de village en village. Partout, ils annonçaient la Bonne Nouvelle et guĂ©rissaient les malades. Darby Et, partant, ils parcouraient tous les villages, Ă©vangĂ©lisant et guĂ©rissant partout. Martin Eux donc Ă©tant partis allaient de bourgade en bourgade, Ă©vangĂ©lisant, et guĂ©rissant partout. Ostervald Étant donc partis, ils allaient de bourgade en bourgade, annonçant l'Ă©vangile et guĂ©rissant partout les malades. HĂ©breu / Grec - Texte original © áŒÎŸÎ”ÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč ÎŽáœČ ÎŽÎčÎźÏÏ‡ÎżÎœÏ„Îż Îșατᜰ τᜰς ÎșώΌας Î”áœÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ ÎžÎ”ÏÎ±Ï€Î”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ Ï€Î±ÎœÏ„Î±Ï‡ÎżáżŠ. World English Bible They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Ils partirent 1831 5740, et ils allÚrent 1330 5711 de village en 2596 village 2968, annonçant la bonne nouvelle 2097 5734 et 2532 opérant 2323 partout 3837 des guérisons 2323 5723.
1161 - de mais, de plus, et, etc. 1330 - dierchomai aller, passer marcher, voyager, passer dans un lieu prendre la route, traverser une rĂ©gion aller 
 1831 - exerchomai aller ou venir avec mention du lieu d'oĂč l'on vient, ou du point de dĂ©part 
 2097 - euaggelizo apporter de bonnes nouvelles, annoncer d'heureuses nouvelles utilisĂ© dans l'A.T pour toute sorte de bonnes 
 2323 - therapeuo servir, assurer un service, ĂȘtre serviteur guĂ©rir, soigner, apporter un remĂšde, restaurer la santĂ© 2532 - kai et, aussi, mĂȘme, en effet, mais 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 2968 - kome le lieu vers lequel les travailleurs des champs retournent pour dormir, un village le nom 
 3837 - pantachou partout 5711 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Indicatif 5791 
 5723 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 2549 5734 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne 5785 Mode - Participe 5796 Nombre - 111 5740 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Moyenne ou Passive DĂ©ponente 5790 Mode - Participe 5796 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ÉVANGILE En latin evangelium ; du grec euag-gelion =bonne nouvelle (de eu =bien et aggeleln =annoncer 
 LUC (Ă©vangile de) 1. Le troisiĂšme dans la plupart des anciennes collections d'Ă©vangiles comme dans l'ordre actuel des livres 
 LUC (Ă©vangile de) 2. II Contenu. Le dessein de l'Ă©vangĂ©liste, qu'il dĂ©finit donc dans sa prĂ©face ( Lu 1:3 
 LUC (Ă©vangile de) 3. III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • Marc 6

      12 Ils partirent et prĂȘchĂšrent en appelant chacun Ă  changer d’attitude.
      13 Ils chassaient beaucoup de démons, appliquaient de l'huile à beaucoup de malades et les guérissaient.

      Marc 16

      20 Quant Ă  eux, ils s'en allĂšrent prĂȘcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux et confirmait la parole par les signes qui l'accompagnaient. ]

      Luc 9

      1 Jésus rassembla les douze [apÎtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.
      2 Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
      6 Ils partirent et allÚrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.

      Actes 4

      30 déploie ta puissance pour qu'il se produise des guérisons, des signes miraculeux et des prodiges par le nom de ton saint serviteur Jésus ! »

      Actes 5

      15 On en venait Ă  sortir les malades dans les rues et Ă  les placer sur des civiĂšres et des brancards afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvre l'un d'eux.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider