ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Matthieu 21.28

» Qu'en pensez-vous ? Un homme avait deux fils. Il s'adressa au premier et lui dit : ‘Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.’
΀ί ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ΔጶχΔΜ τέÎșΜα ÎŽÏÎż. Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï„áż· Ï€ÏÏŽÏ„áżł ΔጶπΔΜ· ΀έÎșÎœÎżÎœ, áœ•Ï€Î±ÎłÎ” ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒÏÎłÎŹÎ¶ÎżÏ… ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎč.
Mais que vous en semble ? Un homme avait deux enfants ; et venant au premier, il dit : Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 » Qu'en pensez-vous ? Un homme avait deux fils. Il s'adressa au premier et lui dit : ‘Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.’

Segond 1910 Que vous en semble ? Un homme avait deux fils ; et, s'adressant au premier, il dit : Mon enfant, va travailler aujourd'hui dans ma vigne.

Segond 1978 (Colombe) © Qu’en pensez-vous ? Un homme avait deux fils ; il s’adressa au premier et dit : (Mon) enfant, va travailler aujourd’hui dans ma vigne.

Parole de Vie © JĂ©sus dit encore : « Qu’est-ce que vous pensez de cette histoire ? Un homme a deux fils. Il dit au premier : “Mon fils, va travailler aujourd’hui dans la vigne.”

Français Courant © « Que pensez-vous de ceci ? ajouta JĂ©sus. Un homme avait deux fils. Il s’adressa au premier et lui dit : “Mon enfant, va travailler aujourd’hui dans la vigne.” –

Semeur © —Que pensez-vous de l’histoire que voici ? ajouta JĂ©sus. Un homme avait deux fils. Il alla trouver le premier et lui dit : « Mon fils, va aujourd’hui travailler dans notre vigne. »

Parole Vivante © Que pensez-vous de cette histoire ? ajouta JĂ©sus. Un homme a deux fils. Il va trouver le premier et lui dit : — Mon fils, va aujourd’hui travailler dans la vigne. —

Darby Mais que vous en semble ? Un homme avait deux enfants ; et venant au premier, il dit : Mon enfant, va aujourd'hui travailler dans ma vigne.

Martin Mais que vous semble ? Un homme avait deux fils, et venant au premier, il lui dit : mon fils, va-t'en, et travaille aujourd'hui dans ma vigne.

Ostervald Mais que vous semble-t-il de ceci ? Un homme avait deux fils, et, s'adressant au premier, il lui dit : Mon fils, va, et travaille aujourd'hui dans ma vigne.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ΀ί ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ΔጶχΔΜ τέÎșΜα ÎŽÏÎż. Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï„áż· Ï€ÏÏŽÏ„áżł ΔጶπΔΜ· ΀έÎșÎœÎżÎœ, áœ•Ï€Î±ÎłÎ” ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒÏÎłÎŹÎ¶ÎżÏ… ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎč.

World English Bible But what do you think? A man had two sons, and he came to the first, and said, 'Son, go work today in my vineyard.'

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Les paraboles qui Ă©mettent des reproches, s’adressent clairement aux moqueurs, jugeant directement leurs propres paroles.

La parabole des deux fils, envoyĂ©s pour travailler dans la vigne Ă©tait destinĂ©e Ă  montrer que ceux qui ne savaient pas que le baptĂȘme de Jean venait de Dieu, seraient finalement humiliĂ©s par ceux qui en bĂ©nĂ©ficiaient.

L’ensemble de la race humaine est semblable Ă  des enfants Ă©levĂ©s par le Seigneur, enfants qui se sont ensuite rebellĂ©s contre Lui ; certains sont malgrĂ© tout plus « utiles » dans leur dĂ©sobĂ©issance que d'autres : il arrive souvent en effet que le rebelle hautain soit amenĂ© Ă  la repentance et devienne ensuite un serviteur du Seigneur, alors que le soi-disant « formaliste » continue Ă  croĂźtre dans sa fiertĂ© et son inimitiĂ© envers Dieu.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
1161 Que 5101 vous 5213 en semble 1380 5719 ? Un homme 444 avait 2192 5707 deux 1417 fils 5043 ; et 2532, s’adressant 4334 5631 au premier 4413, il dit 2036 5627 : Mon enfant 5043, va 5217 5720 travailler 2038 5737 aujourd’hui 4594 dans 1722 ma 3450 vigne 290.

290 - ampelonune vigne, vignoble

444 - anthroposun ĂȘtre humain, homme ou femme d'une façon gĂ©nĂ©rique, tous les individus distinction de l'homme 


1161 - demais, de plus, et, etc.

1380 - dokeoavoir une opinion, penser, supposer sembler, chose réputée il me semble Je pense, je juge: 


1417 - duoles deux, deux

1722 - enDans son sens premier: dans, Ă  l'intĂ©rieur de. Le datif qui accompagne ΔΜ remplace un 


2036 - epoparler, dire

2038 - ergazomaitravailler, faire un travail commercer, faire des gains par le commerce faire, Ɠuvrer exercer, accomplir, 


2192 - echoavoir, c.à.d tenir, détenir avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme 


2532 - kaiet, aussi, mĂȘme, en effet, mais

3450 - mouJe, moi, mon, de moi

4334 - proserchomaivenir Ă , s'approcher de aller prĂšs de consentir Ă 

4413 - protospremier en temps ou lieu dans toute succession de choses ou de personnes premier dans 


4594 - semeronce jour (actuel) ce qui est arrivé aujourd'hui

5043 - teknondescendant, les enfants enfant un enfant mùle, un fils métaph. ce nom est donné à 


5101 - tisqui, lequel, ce qui ...

5213 - huminvous

5217 - hupagomener, conduire sous, apporter au-dessous se retirer, s'en aller, partir

5627Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 


5631Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Active 5784 Mode - Participe 5796 Nombre - 


5707Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855

5719Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019

5720Temps - Présent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Impératif 5794 Nombre - 592

5737Temps - Présent 5774 Voix - Moyenne ou Passive Déponente 5790 Mode - Impératif 5794 


© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMENMot hébr., que l'usage liturgique a fait passer en grec, et qui a subsisté dans tous les cultes chrétiens. La 


LIBERTÉIl se trouve dans la Bible plusieurs idĂ©es de la libertĂ©, qui ne sont pas toujours exprimĂ©es par les termes 


LUC (évangile de) 3.III Composition. On l'a dit au parag. I, nous n'avons pas pour Luc comme pour Marc et Matthieu le témoignage 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 2.II Contenu. Le plan de Matthieu suit la ligne gĂ©nĂ©rale de Marc qui constitue l'arĂȘte synoptique commune aux trois premiers 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 3.III Composition. 1. LES SOURCES. 1 ° L'EVANGILE DE MARC . La comparaison de l'analyse qui prĂ©cĂšde avec celle de 


MATTHIEU (Ă©vangile de) 5.V Valeur historique et religieuse. 1. LES FAITS. Toutes ces particularitĂ©s de Matthieu, si secondaire qu'en puisse parfois sembler l'intĂ©rĂȘt, 


PARABOLEI Définition de la parabole. Le mot gr. parabole (de paraballeïn-- mettre à cÎté, comparer) correspond à l'hébreu mùchai, dont 


PATIENCEL'idĂ©e de patience est ordinairement rendue dans nos versions de l'A. T, par le terme « lent Ă  la colĂšre 


ROYAUME DE DIEU1. Dans l'A. T, (a) L'application à la divinité des attributs de la royauté se trouve déjà dans les religions 


VIGNEI Extension gĂ©ographique. La vigne paraĂźt ĂȘtre originaire d'Asie. Elle a pour berceau supposĂ© les bords de la mer Caspienne, 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Matthieu 17

      25 λέγΔÎč· ÎÎ±ÎŻ. Îșα᜶ ጐλΞόΜτα Δጰς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Ï€ÏÎżÎ­Ï†ÎžÎ±ÏƒÎ”Îœ αᜐτ᜞Μ ᜁ áŒžÎ·ÏƒÎżáżŠÏ‚ Î»Î­ÎłÏ‰ÎœÎ‡ ΀ί ÏƒÎżÎč ÎŽÎżÎșΔῖ, ÎŁÎŻÎŒÏ‰Îœ; ÎżáŒ± ÎČασÎčÎ»Î”áż–Ï‚ Ï„áż†Ï‚ Îłáż†Ï‚ ጀπ᜞ Ï„ÎŻÎœÏ‰Îœ λαΌÎČÎŹÎœÎżÏ…ÏƒÎčÎœ τέλη áŒą Îșáż†ÎœÏƒÎżÎœ; ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ Ï…áŒ±áż¶Îœ Î±áœÏ„áż¶Îœ áŒą ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ áŒ€Î»Î»ÎżÏ„ÏÎŻÏ‰Îœ;

      Matthieu 20

      1 áœ‰ÎŒÎżÎŻÎ± ÎłÎŹÏ ጐστÎčÎœ áŒĄ ÎČασÎčλΔία Ï„áż¶Îœ ÎżáœÏÎ±Îœáż¶Îœ áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€áżł ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎ”ÏƒÏ€ÏŒÏ„áżƒ ᜅστÎčς áŒÎŸáż†Î»ÎžÎ”Îœ ጅΌα Ï€ÏÏ‰áż’ ÎŒÎčσΞώσασΞαÎč áŒÏÎłÎŹÏ„Î±Ï‚ Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ.
      5 ÎżáŒ± ÎŽáœČ áŒ€Ï€áż†Î»ÎžÎżÎœ. Ï€ÎŹÎ»ÎčÎœ ጐΟΔλΞᜌΜ πΔρ᜶ ጕÎșτηΜ Îșα᜶ áŒÎœÎŹÏ„Î·Îœ ᜄραΜ áŒÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ”Îœ áœĄÏƒÎ±ÏÏ„Ï‰Ï‚.
      6 πΔρ᜶ ÎŽáœČ τᜎΜ ጑ΜΎΔÎșÎŹÏ„Î·Îœ ጐΟΔλΞᜌΜ Δ᜗ρΔΜ áŒ„Î»Î»ÎżÏ…Ï‚ áŒ‘ÏƒÏ„áż¶Ï„Î±Ï‚, Îșα᜶ λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ ΀ί ᜧΎΔ áŒ‘ÏƒÏ„ÎźÎșατΔ ᜅληΜ τᜎΜ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Îœ áŒ€ÏÎłÎżÎŻ;
      7 Î»Î­ÎłÎżÏ…ÏƒÎčÎœ Î±áœÏ„áż·Î‡ ᜍτÎč ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ áŒĄÎŒáŸ¶Ï‚ ጐΌÎčÏƒÎžÏŽÏƒÎ±Ï„Îż. λέγΔÎč Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚Î‡ áœ™Ï€ÎŹÎłÎ”Ï„Î” Îșα᜶ áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ Δጰς τ᜞Μ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ±.

      Matthieu 21

      28 ΀ί ÎŽáœČ áœ‘ÎŒáż–Îœ ÎŽÎżÎșΔῖ; áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ΔጶχΔΜ τέÎșΜα ÎŽÏÎż. Ï€ÏÎżÏƒÎ”Î»ÎžáœŒÎœ Ï„áż· Ï€ÏÏŽÏ„áżł ΔጶπΔΜ· ΀έÎșÎœÎżÎœ, áœ•Ï€Î±ÎłÎ” ÏƒÎźÎŒÎ”ÏÎżÎœ áŒÏÎłÎŹÎ¶ÎżÏ… ጐΜ Ï„áż· áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎč.
      33 ጌλληΜ παραÎČÎżÎ»áœŽÎœ ጀÎșÎżÏÏƒÎ±Ï„Î”. áŒŒÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ ጊΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÎŽÎ”ÏƒÏ€ÏŒÏ„Î·Ï‚ ᜅστÎčς ጐφύτΔυσΔΜ áŒ€ÎŒÏ€Î”Î»áż¶ÎœÎ± Îșα᜶ Ï†ÏÎ±ÎłÎŒáœžÎœ Î±áœÏ„áż· πΔρÎčέΞηÎșΔΜ Îșα᜶ ᜀρυΟΔΜ ጐΜ Î±áœÏ„áż· ληΜ᜞Μ Îșα᜶ ០ÎșÎżÎŽÏŒÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Ï€ÏÏÎłÎżÎœ, Îșα᜶ áŒÎŸÎ­ÎŽÎ”Ï„Îż αᜐτ᜞Μ ÎłÎ”Ï‰ÏÎłÎżáż–Ï‚, Îșα᜶ áŒ€Ï€Î”ÎŽÎźÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ.

      Matthieu 22

      17 Δጰπ᜞Μ Îżáœ–Îœ áŒĄÎŒáż–Îœ Ï„ÎŻ ÏƒÎżÎč ÎŽÎżÎșΔῖ· ጔΟΔστÎčÎœ ÎŽÎżáżŠÎœÎ±Îč Îșáż†ÎœÏƒÎżÎœ ÎšÎ±ÎŻÏƒÎ±ÏÎč áŒą Îżáœ”;

      Marc 13

      34 áœĄÏ‚ áŒ„ÎœÎžÏÏ‰Ï€ÎżÏ‚ áŒ€Ï€ÏŒÎŽÎ·ÎŒÎżÏ‚ ጀφΔ᜶ς τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÎŽÎżáœșς Ï„Îżáż–Ï‚ ÎŽÎżÏÎ»ÎżÎčς Î±áœÏ„ÎżáżŠ τᜎΜ áŒÎŸÎżÏ…ÏƒÎŻÎ±Îœ, ጑ÎșÎŹÏƒÏ„áżł τ᜞ áŒ”ÏÎłÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ, Îșα᜶ Ï„áż· ÎžÏ…ÏÏ‰Ïáż· áŒÎœÎ”Ï„Î”ÎŻÎ»Î±Ï„Îż ጔΜα ÎłÏÎ·ÎłÎżÏáż‡.

      Luc 13

      4 áŒą ጐÎșÎ”áż–ÎœÎżÎč ÎżáŒ± ΎΔÎșαοÎșτᜌ ጐφ’ Îżáœ“Ï‚ ጔπΔσΔΜ ᜁ Ï€ÏÏÎłÎżÏ‚ ጐΜ Ï„áż· ÎŁÎčλωᜰΌ Îșα᜶ ጀπέÎșτΔÎčΜΔΜ Î±áœÏ„ÎżÏÏ‚, ÎŽÎżÎșÎ”áż–Ï„Î” ᜅτÎč Î±áœÏ„Îżáœ¶ ᜀφΔÎčλέταÎč áŒÎłÎ­ÎœÎżÎœÏ„Îż παρᜰ Ï€ÎŹÎœÏ„Î±Ï‚ Ï„Îżáœșς áŒ€ÎœÎžÏÏŽÏ€ÎżÏ…Ï‚ Ï„Îżáœșς ÎșÎ±Ï„ÎżÎčÎșÎżáżŠÎœÏ„Î±Ï‚ áŒžÎ”ÏÎżÏ…ÏƒÎ±Î»ÎźÎŒ;

      Luc 15

      11 ΕጶπΔΜ ήέ· ጌΜΞρωπός τÎčς ΔጶχΔΜ ÎŽÏÎż Ï…áŒ±ÎżÏÏ‚.
      12 Îșα᜶ ΔጶπΔΜ ᜁ ÎœÎ”ÏŽÏ„Î”ÏÎżÏ‚ Î±áœÏ„áż¶Îœ Ï„áż· Ï€Î±Ï„ÏÎŻÎ‡ Î ÎŹÏ„Î”Ï, Ύός ÎŒÎżÎč τ᜞ ጐπÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ Ï„áż†Ï‚ ÎżáœÏƒÎŻÎ±Ï‚Î‡ ᜁ ÎŽáœČ ÎŽÎčÎ”áż–Î»Î”Îœ Î±áœÏ„Îżáż–Ï‚ τ᜞Μ ÎČÎŻÎżÎœ.
      13 Îșα᜶ ΌΔτ’ Îżáœ Ï€ÎżÎ»Î»áœ°Ï‚ áŒĄÎŒÎ­ÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ…ÎœÎ±ÎłÎ±ÎłáœŒÎœ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± ᜁ ÎœÎ”ÏŽÏ„Î”ÏÎżÏ‚ υጱ᜞ς áŒ€Ï€Î”ÎŽÎźÎŒÎ·ÏƒÎ”Îœ Δጰς χώραΜ ΌαÎșÏÎŹÎœ, Îșα᜶ ጐÎșΔῖ ÎŽÎčΔσÎșόρπÎčσΔΜ τᜎΜ ÎżáœÏƒÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Î¶áż¶Îœ ጀσώτως.
      14 ÎŽÎ±Ï€Î±ÎœÎźÏƒÎ±ÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŽáœČ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± áŒÎłÎ­ÎœÎ”Ï„Îż λÎčΌ᜞ς ጰσχυρᜰ Îșατᜰ τᜎΜ χώραΜ ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Îœ, Îșα᜶ αᜐτ᜞ς áŒ€ÏÎŸÎ±Ï„Îż áœ‘ÏƒÏ„Î”ÏÎ”áż–ÏƒÎžÎ±Îč.
      15 Îșα᜶ Ï€ÎżÏÎ”Ï…ÎžÎ”áœ¶Ï‚ ጐÎșολλΟΞη ጑Μ᜶ Ï„áż¶Îœ Ï€ÎżÎ»ÎčÏ„áż¶Îœ Ï„áż†Ï‚ χώρας ጐÎșÎ”ÎŻÎœÎ·Ï‚, Îșα᜶ ጔπΔΌψΔΜ αᜐτ᜞Μ Δጰς Ï„Îżáœșς áŒ€ÎłÏÎżáœșς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ÎČόσÎșΔÎčÎœ Ï‡ÎżÎŻÏÎżÏ…Ï‚Î‡
      16 Îșα᜶ ጐπΔΞύΌΔÎč ÎłÎ”ÎŒÎŻÏƒÎ±Îč τᜎΜ ÎșÎżÎčÎ»ÎŻÎ±Îœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጀπ᜞ Ï„áż¶Îœ ÎșÎ”ÏÎ±Ï„ÎŻÏ‰Îœ ᜧΜ ጀσΞÎčÎżÎœ ÎżáŒ± Ï‡Îżáż–ÏÎżÎč, Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ”áœ¶Ï‚ áŒÎŽÎŻÎŽÎżÏ… Î±áœÏ„áż·.
      17 Δጰς ጑αυτ᜞Μ ÎŽáœČ ጐλΞᜌΜ ጔφη· Î ÏŒÏƒÎżÎč ÎŒÎŻÏƒÎžÎčÎżÎč Ï„ÎżáżŠ πατρός ÎŒÎżÏ… πΔρÎčÏƒÏƒÎ”ÏÎżÎœÏ„Î±Îč ጄρτωΜ, áŒÎłáœŒ ÎŽáœČ λÎčÎŒáż· ᜧΎΔ ጀπόλλυΌαÎč·
      18 ጀΜαστᜰς Ï€ÎżÏÎ”ÏÏƒÎżÎŒÎ±Îč πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα ÎŒÎżÏ… Îșα᜶ áŒÏáż¶ Î±áœÏ„áż·Î‡ Î ÎŹÏ„Î”Ï, áŒ„ÎŒÎ±ÏÏ„ÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ Îșα᜶ ጐΜώπÎčόΜ ÏƒÎżÏ…,
      19 ÎżáœÎșέτÎč ΔጰΌ᜶ ጄΟÎčÎżÏ‚ ÎșÎ»Î·Îžáż†ÎœÎ±Îč υጱός ÏƒÎżÏ…Î‡ Ï€ÎżÎŻÎ·ÏƒÏŒÎœ ΌΔ áœĄÏ‚ ጕΜα Ï„áż¶Îœ ÎŒÎčÏƒÎžÎŻÏ‰Îœ ÏƒÎżÏ….
      20 Îșα᜶ ጀΜαστᜰς ጊλΞΔΜ πρ᜞ς τ᜞Μ πατέρα áŒ‘Î±Ï…Ï„ÎżáżŠ. ጔτÎč ÎŽáœČ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ΌαÎșρᜰΜ áŒ€Ï€Î­Ï‡ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ ΔጶΎΔΜ αᜐτ᜞Μ ᜁ πατᜎρ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áŒÏƒÏ€Î»Î±ÎłÏ‡ÎœÎŻÏƒÎžÎ· Îșα᜶ ΎραΌᜌΜ ጐπέπΔσΔΜ ጐπ᜶ τ᜞Μ Ï„ÏÎŹÏ‡Î·Î»ÎżÎœ Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ ÎșÎ±Ï„Î”Ï†ÎŻÎ»Î·ÏƒÎ”Îœ αᜐτόΜ.
      21 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ᜁ υጱ᜞ς Î±áœÏ„áż·Î‡ Î ÎŹÏ„Î”Ï, áŒ„ÎŒÎ±ÏÏ„ÎżÎœ Δጰς τ᜞Μ ÎżáœÏÎ±ÎœáœžÎœ Îșα᜶ ጐΜώπÎčόΜ ÏƒÎżÏ…, ÎżáœÎșέτÎč ΔጰΌ᜶ ጄΟÎčÎżÏ‚ ÎșÎ»Î·Îžáż†ÎœÎ±Îč υጱός ÏƒÎżÏ….
      22 ΔጶπΔΜ ÎŽáœČ ᜁ πατᜎρ πρ᜞ς Ï„Îżáœșς ÎŽÎżÏÎ»ÎżÏ…Ï‚ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ ΀αχáœș áŒÎŸÎ”ÎœÎ­ÎłÎșατΔ ÏƒÏ„ÎżÎ»áœŽÎœ τᜎΜ πρώτηΜ Îșα᜶ ጐΜΎύσατΔ αᜐτόΜ, Îșα᜶ ΎότΔ ΎαÎșτύλÎčÎżÎœ Δጰς τᜎΜ Ï‡Î”áż–ÏÎ± Î±áœÏ„ÎżáżŠ Îșα᜶ áœ‘Ï€ÎżÎŽÎźÎŒÎ±Ï„Î± Δጰς Ï„Îżáœșς πόΎας,
      23 Îșα᜶ φέρΔτΔ τ᜞Μ ÎŒÏŒÏƒÏ‡ÎżÎœ τ᜞Μ σÎčτΔυτόΜ, ΞύσατΔ, Îșα᜶ Ï†Î±ÎłÏŒÎœÏ„Î”Ï‚ Î”áœÏ†ÏÎ±ÎœÎžáż¶ÎŒÎ”Îœ,
      24 ᜅτÎč Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ᜁ υጱός ÎŒÎżÏ… ΜΔÎșρ᜞ς ጊΜ Îșα᜶ ጀΜέζησΔΜ, ጊΜ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»áœŒÏ‚ Îșα᜶ ΔᜑρέΞη. Îșα᜶ áŒ€ÏÎŸÎ±ÎœÏ„Îż Î”áœÏ†ÏÎ±ÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ±Îč.
      25 áŒźÎœ ÎŽáœČ ᜁ υጱ᜞ς Î±áœÏ„ÎżáżŠ ᜁ πρΔσÎČÏÏ„Î”ÏÎżÏ‚ ጐΜ áŒ€ÎłÏáż·Î‡ Îșα᜶ áœĄÏ‚ áŒÏÏ‡ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ áŒ€ÎłÎłÎčσΔΜ Ï„áż‡ ÎżáŒ°ÎșÎŻáŸł, ጀÎșÎżÏ…ÏƒÎ”Îœ ÏƒÏ…ÎŒÏ†Ï‰ÎœÎŻÎ±Ï‚ Îșα᜶ Ï‡ÎżÏáż¶Îœ,
      26 Îșα᜶ Ï€ÏÎżÏƒÎșÎ±Î»Î”ÏƒÎŹÎŒÎ”ÎœÎżÏ‚ ጕΜα Ï„áż¶Îœ Ï€Î±ÎŻÎŽÏ‰Îœ áŒÏ€Ï…ÎœÎžÎŹÎœÎ”Ï„Îż Ï„ÎŻ ጂΜ Δጎη Ï„Î±áżŠÏ„Î±Î‡
      27 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż· ᜅτÎč ᜉ ጀΎΔλφός ÏƒÎżÏ… ጄÎșΔÎč, Îșα᜶ ጔΞυσΔΜ ᜁ Ï€Î±Ï„ÎźÏ ÏƒÎżÏ… τ᜞Μ ÎŒÏŒÏƒÏ‡ÎżÎœ τ᜞Μ σÎčτΔυτόΜ, ᜅτÎč áœ‘ÎłÎčÎ±ÎŻÎœÎżÎœÏ„Î± αᜐτ᜞Μ ጀπέλαÎČΔΜ.
      28 áœ ÏÎłÎŻÏƒÎžÎ· ÎŽáœČ Îșα᜶ ÎżáœÎș ጀΞΔλΔΜ Î”áŒ°ÏƒÎ”Î»ÎžÎ”áż–Îœ. ᜁ ÎŽáœČ πατᜎρ Î±áœÏ„ÎżáżŠ ጐΟΔλΞᜌΜ παρΔÎșΏλΔÎč αᜐτόΜ.
      29 ᜁ ÎŽáœČ áŒ€Ï€ÎżÎșρÎčΞΔ᜶ς ΔጶπΔΜ Ï„áż· πατρ᜶ Î±áœÏ„ÎżáżŠÎ‡ áŒžÎŽÎżáœș Ï„ÎżÏƒÎ±áżŠÏ„Î± ጔτη ÎŽÎżÏ…Î»Î”ÏÏ‰ ÏƒÎżÎč Îșα᜶ ÎżáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” áŒÎœÏ„ÎżÎ»ÎźÎœ ÏƒÎżÏ… Ï€Î±Ïáż†Î»ÎžÎżÎœ, Îșα᜶ áŒÎŒÎżáœ¶ ÎżáœÎŽÎ­Ï€ÎżÏ„Î” ጔΎωÎșας ጔρÎčÏ†ÎżÎœ ጔΜα ΌΔτᜰ Ï„áż¶Îœ Ï†ÎŻÎ»Ï‰Îœ ÎŒÎżÏ… Î”áœÏ†ÏÎ±ÎœÎžáż¶Î‡
      30 ᜅτΔ ÎŽáœČ ᜁ υጱός ÏƒÎżÏ… Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ᜁ ÎșÎ±Ï„Î±Ï†Î±ÎłÏŽÎœ ÏƒÎżÏ… τ᜞Μ ÎČÎŻÎżÎœ ΌΔτᜰ Ï€ÎżÏÎœáż¶Îœ ጊλΞΔΜ, ጔΞυσας Î±áœÏ„áż· τ᜞Μ σÎčτΔυτ᜞Μ ÎŒÏŒÏƒÏ‡ÎżÎœ.
      31 ᜁ ÎŽáœČ ΔጶπΔΜ Î±áœÏ„áż·Î‡ ΀έÎșÎœÎżÎœ, σáœș Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î” ΌΔτ’ áŒÎŒÎżáżŠ Δጶ, Îșα᜶ Ï€ÎŹÎœÏ„Î± τᜰ ጐΌᜰ ÏƒÎŹ ጐστÎčΜ·
      32 Î”áœÏ†ÏÎ±ÎœÎžáż†ÎœÎ±Îč ÎŽáœČ Îșα᜶ Ï‡Î±Ïáż†ÎœÎ±Îč ጔΎΔÎč, ᜅτÎč ᜁ ጀΎΔλφός ÏƒÎżÏ… Îżáœ—Ï„ÎżÏ‚ ΜΔÎșρ᜞ς ጊΜ Îșα᜶ ጔζησΔΜ, Îșα᜶ áŒ€Ï€ÎżÎ»Ï‰Î»áœŒÏ‚ Îșα᜶ ΔᜑρέΞη.

      1 Corinthiens 10

      15 áœĄÏ‚ Ï†ÏÎżÎœÎŻÎŒÎżÎčς Î»Î­ÎłÏ‰Î‡ ÎșÏÎŻÎœÎ±Ï„Î” áœ‘ÎŒÎ”áż–Ï‚ ᜅ φηΌÎč.

      1 Corinthiens 15

      58 ᜭστΔ, áŒ€ÎŽÎ”Î»Ï†ÎżÎŻ ÎŒÎżÏ… áŒ€ÎłÎ±Ï€Î·Ï„ÎżÎŻ, áŒ‘ÎŽÏÎ±áż–ÎżÎč ÎłÎŻÎœÎ”ÏƒÎžÎ”, ጀΌΔταÎșÎŻÎœÎ·Ï„ÎżÎč, πΔρÎčÏƒÏƒÎ”ÏÎżÎœÏ„Î”Ï‚ ጐΜ Ï„áż· áŒ”ÏÎłáżł Ï„ÎżáżŠ ÎșÏ…ÏÎŻÎżÏ… Ï€ÎŹÎœÏ„ÎżÏ„Î”, ΔጰΎότΔς ᜅτÎč ᜁ ÎșÏŒÏ€ÎżÏ‚ áœ‘ÎŒáż¶Îœ ÎżáœÎș ጔστÎčÎœ ÎșΔΜ᜞ς ጐΜ ÎșÏ…ÏÎŻáżł.
      Hébreu : © Westminster Leningrad Codex - tanach.us --- Grec : © 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software - sblgnt.com
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.