ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Osée 2.11

Je ferai cesser toute sa joie, ses fĂȘtes, ses nouvelles lunes, ses Sabbats, et toutes ses solennitĂ©s.

  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 C'est pourquoi je reviendrai prendre mon blé à son époque et mon vin nouveau dans sa saison, et je retirerai ma laine et mon lin, eux qui devaient couvrir sa nudité.

Segond 1910 (2 : 13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fĂȘtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennitĂ©s.

Segond 1978 (Colombe) © C’est pourquoi je reviendrai Prendre mon blĂ© en son temps Et mon vin nouveau dans sa saison, Et je retirerai ma laine et mon lin Qui devaient couvrir sa nuditĂ©.

Parole de Vie © C’est pourquoi je viendrai reprendre mon blĂ© au moment de la rĂ©colte, et mon vin nouveau au moment oĂč il sera prĂȘt. J’arracherai ma laine et mon lin qui devaient la couvrir.

Français Courant © C’est pourquoi, je vais lui reprendre mon blĂ© au temps de la moisson et mon vin au temps des vendanges. Je vais lui arracher ma laine et mon lin, qui lui servaient Ă  se couvrir.

Semeur © « C’est pourquoi je viendrai reprendre mon blĂ© au temps de la moisson, mon vin au temps de la vendange, je leur retirerai ma laine avec mon lin dont elle s’habillait.

Darby sa fĂȘte, sa nouvelle lune, et son sabbat, et toutes ses assemblĂ©es ;

Martin Je ferai cesser toute sa joie, ses fĂȘtes, ses nouvelles lunes, ses Sabbats, et toutes ses solennitĂ©s.

Ostervald Je ferai cesser toute sa joie, ses fĂȘtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennitĂ©s.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖžŚ›Ö”ÖŁŚŸ ŚÖžŚ©ŚÖ”Ś•ÖŒŚ‘ Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֎րŚ™ Ś“Ö°Ś’ÖžŚ ÖŽŚ™Ö™ Ś‘֌ְŚąÖŽŚȘ֌֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚȘÖŽŚ™ŚšŚ•Ö茩ŚÖŽÖ–Ś™ Ś‘֌ְŚžÖœŚ•Ö茹ÖČŚ“Ö‘Ś•Öč Ś•Ö°Ś”ÖŽŚŠÖŒÖ·ŚœÖ°ŚȘ֌֎Ś™Ö™ ŚŠÖ·ŚžÖ°ŚšÖŽÖŁŚ™ Ś•ÖŒŚ€ÖŽŚ©ŚÖ°ŚȘ֌֎֔Ś™ ŚœÖ°Ś›Ö·ŚĄÖŒÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚąÖ¶ŚšÖ°Ś•ÖžŚȘÖžÖœŚ”ÖŒŚƒ

World English Bible I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

MĂȘme ce qui reste en IsraĂ«l de culte du vrai Dieu, sabbat, nouvelles lunes, sera dĂ©truit parce que tout cela est entachĂ© d'idolĂątrie (Amos 8.5).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je ferai cesser 07673 08689 toute sa joie 04885, ses fĂȘtes 02282, ses nouvelles lunes 02320, ses sabbats 07676 et toutes ses solennitĂ©s 04150.

02282 - chagfĂȘte, festin, rassemblement de fĂȘte, pĂšlerinage fĂȘte de sacrifices

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

04150 - mow`edendroit convenu, temps fixĂ©, rĂ©union temps marquĂ© fixĂ© (gĂ©nĂ©ral) saison, fĂȘte solennelle, saison fixĂ©e assemblĂ©e, 


04885 - masowsjoie, exulter, réjouissance

07673 - shabathcesser, se désister, se reposer (Qal) cesser se reposer (d'un travail) (Nifal) cesser (Hifil) faire 


07676 - shabbathSabbat = « repos, cessation d'activitĂ© » Sabbat sabbat jour de l'expiation annĂ©e sabbatique chemin 


08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCEHĂ©br. berilh, assyr. biritu, grec dia-thĂškĂš-- pacte au moyen duquel des personnes ou des sociĂ©tĂ©s unissent leurs intĂ©rĂȘts ou stipulent 


AMOURDĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un cĂŽtĂ© essentiel de son caractĂšre, 


BAAL (dieu)1. Dans son acception originelle et la plus large, ce mot avait pour l'Orient syro-phénicien le sens de possesseur, maßtre 


FAMILLEDans l'Ancien Testament. Dans l'antiquité israélite, la polygamie était de pratique courante, comme du reste chez tous les peuples orientaux 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


FIDÈLE, FIDÉLITÉDĂ©finition biblique de FidĂšle, fidĂ©litĂ© : La fidĂ©litĂ© est une vertu qui fait rĂ©fĂ©rence Ă  la fermetĂ©, Ă  la foi. 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


LUNESouvent mentionnée dans l'A. T, et quelquefois dans le N.T., la lune est considérée comme une des oeuvres du Créateur 


MARIAGEI Dans l'Ancien Testament. L'A.T. a conservé une série d'indices qui prouvent que primitivement la famille hébraïque était fondée sur 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


RÉCABITESLe mot hĂ©breu rĂ©kab signifie « qui voyage », donc nomade. 1Ch 2:55 apparente les RĂ©cabites aux KĂ©niens, une tribu 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


SANCTUAIREDans le langage courant, nous attachons au mot sanctuaire la notion d'un édifice dans lequel se trouve un local spécialement 


ZACHARIE (livre de)Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la premiÚre lecture. Dans la premiÚre (1-8), le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      1 Rois 12

      32 Il Ă©tablit une fĂȘte au huitiĂšme mois, le quinziĂšme jour du mois, comme la fĂȘte qui se cĂ©lĂ©brait en Juda, et il offrit des sacrifices sur l'autel. Voici ce qu'il fit Ă  BĂ©thel afin que l'on sacrifiĂąt aux veaux qu'il avait faits. Il plaça Ă  BĂ©thel les prĂȘtres des hauts lieux qu'il avait Ă©levĂ©s.

      EsaĂŻe 1

      13 Cessez d'apporter de vaines offrandes : J'ai en horreur l'encens, Les nouvelles lunes, les sabbats et les assemblées ; Je ne puis voir le crime s'associer aux solennités.
      14 Mon Ăąme hait vos nouvelles lunes et vos fĂȘtes ; Elles me sont Ă  charge ; Je suis las de les supporter.

      EsaĂŻe 24

      7 Le moût est triste, la vigne est flétrie ; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
      8 La joie des tambourins a cessé, la gaßté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.
      9 On ne boit plus de vin en chantant ; Les liqueurs fortes sont amÚres au buveur.
      10 La ville déserte est en ruines ; Toutes les maisons sont fermées, on n'y entre plus.
      11 On crie dans les rues, parce que le vin manque ; Toute réjouissance a disparu, L'allégresse est bannie du pays.

      Jérémie 7

      34 Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée ; Car le pays sera un désert.

      Jérémie 16

      9 Car ainsi parle l'Éternel des armĂ©es, le Dieu d'IsraĂ«l : Voici, je ferai cesser dans ce lieu, sous vos yeux et de vos jours, Les cris de rĂ©jouissance et les cris d'allĂ©gresse, Les chants du fiancĂ© et les chants de la fiancĂ©e.

      Jérémie 25

      10 Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumiÚre de la lampe.

      Ezéchiel 26

      13 Je ferai cesser le bruit de tes chants, et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.

      Osée 2

      11 (2 : 13) Je ferai cesser toute sa joie, ses fĂȘtes, ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennitĂ©s.

      Osée 3

      4 Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.

      Osée 9

      1 IsraĂ«l, ne te livre pas Ă  la joie, Ă  l'allĂ©gresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostituĂ© en abandonnant l'Éternel, De ce que tu as aimĂ© un salaire impur dans toutes les aires Ă  blé !
      2 L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
      3 Ils ne resteront pas dans le pays de l'Éternel ; Éphraïm retournera en Égypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.
      4 Ils ne feront pas Ă  l'Éternel des libations de vin : Elles ne lui seraient point agrĂ©ables. Leurs sacrifices seront pour eux comme un pain de deuil ; Tous ceux qui en mangeront se rendront impurs ; Car leur pain ne sera que pour eux, Il n'entrera point dans la maison de l'Éternel.
      5 Que ferez-vous aux jours solennels, Aux jours des fĂȘtes de l'Éternel ?

      Amos 5

      21 Je hais, je mĂ©prise vos fĂȘtes, Je ne puis sentir vos assemblĂ©es.

      Amos 8

      3 En ce jour-lĂ , les chants du palais seront des gĂ©missements, Dit le Seigneur, l'Éternel ; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
      5 Vous dites : Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions du blé ? Quand finira le sabbat, afin que nous ouvrions les greniers ? Nous diminuerons l'épha, nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper ;
      9 En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour ;
      10 Je changerai vos fĂȘtes en deuil, Et tous vos chants en lamentations, Je couvrirai de sacs tous les reins, Et je rendrai chauves toutes les tĂȘtes ; Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, Et sa fin sera comme un jour d'amertume.

      Nahum 1

      10 Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sÚche, entiÚrement.

      Apocalypse 18

      22 Et l'on n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d'un métier quelconque, on n'entendra plus chez toi le bruit de la meule,
      23 la lumiÚre de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l'époux et de l'épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.