ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Proverbes 11.3

L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traßtres causent leur ruine.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traßtres causent leur ruine.

Segond 1910 L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

Segond 1978 (Colombe) © L’intĂ©gritĂ© des hommes droits les dirige, Mais la perversitĂ© des traĂźtres tourne Ă  leur dĂ©solation.

Parole de Vie © L’honnĂȘtetĂ© Ă©claire les gens droits, la malhonnĂȘtetĂ© dĂ©truit les gens faux.

Français Courant © L’intĂ©gritĂ© guide les hommes droits. L’amour du mal dĂ©truit les gens dĂ©loyaux.

Semeur © L’honnĂȘtetĂ© guide les hommes droits, mais les tricheries des gens infidĂšles les mĂšnent Ă  la ruine.

Darby L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.

Martin L'intégrité des hommes droits les conduit ; mais la perversité des perfides les détruit.

Ostervald L'intégrité des hommes droits les conduit ; mais la perversité des perfides les détruit.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚȘ֌ֻŚžÖŒÖ·ÖŁŚȘ Ś™Ö°Ś©ŚÖžŚšÖŽÖŁŚ™Ś ŚȘ֌ַŚ Ö°Ś—Ö”֑Ś Ś•Ö°ŚĄÖ¶Ö–ŚœÖ¶ŚŁ Ś‘ÖŒŚ•Ö覒ְŚ“ÖŽÖŁŚ™Ś *Ś•Ś©Ś“Ś **Ś™Ö°Ś©ŚÖžŚ“֌֔֜ŚŚƒ

World English Bible The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Les détruit. C'est faire un faux calcul que de se flatter d'avancer ses affaires par la déloyauté.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’intĂ©gritĂ© 08538 des hommes droits 03477 les dirige 05148 08686, Mais les dĂ©tours 05558 des perfides 0898 08802 causent leur ruine 07703 08799 08675 07703 08804.

0898 - bagadagir en trichant, en trahissant, ĂȘtre infidĂšle, trahir, tromper, ĂȘtre perfide avec tromperie, enfreindre la 


03477 - yashardroit, juste, correct, convenable droit, de niveau droit, plaisant, correct juste, convenable, propre, qui convient 


05148 - nachahconduire, guider, mener (Qal) mener, amener (Hifil) diriger, servir de guide

05558 - celephtortuosité, perversité, action tordue, mensonge

07703 - shadadtraiter violemment, dépouiller, dévaster, ruiner, détruire, piller (Qal) détruire violemment, dévaster, dépouiller, assaillir dévastateur, dépouilleur 


08538 - tummahintĂ©gritĂ©, honnĂȘtetĂ©, vertu, probitĂ©

08675 - Lecture

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PROVERBES (livre des)Contenu et division. PlacĂ© aussitĂŽt aprĂšs les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des 


SAGESSELes « sages » de l'ancien IsraĂ«l donnaient des « conseils » ; ils semblent avoir Ă©tĂ© mis sur le 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Psaumes 25

      21 Que l’intĂ©gritĂ© et la droiture me protĂšgent, car je mets mon espĂ©rance en toi.

      Psaumes 26

      1 De David. Rends-moi justice, Eternel, car je marche dans l’intĂ©grité ! Je me confie en l’Eternel : je ne faiblis pas.

      Proverbes 11

      3 L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traßtres causent leur ruine.
      5 La justice de l'homme intÚgre rend sa voie droite, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

      Proverbes 13

      6 La justice garde celui dont la conduite est intÚgre, mais la méchanceté cause la ruine du pécheur.

      Proverbes 19

      3 C’est la folie de l'homme qui pervertit sa voie, mais c'est contre l'Eternel que son cƓur s'irrite.

      Proverbes 21

      7 La violence des mĂ©chants les emporte parce qu'ils refusent de pratiquer l’équitĂ©.

      Proverbes 28

      18 Celui qui marche dans l'intégrité sera sauvé, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombera dans l'une d'elles.

      Ecclésiaste 7

      17 Ne sois pas méchant à l'excÚs et ne sois pas fou : pourquoi mourrais-tu avant ton heure ?

      EsaĂŻe 1

      28 mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs, et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaßtront.

      Jean 7

      17 Si quelqu'un veut faire la volonté de Dieu, il saura si mon enseignement vient de Dieu ou si je parle de ma propre initiative.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.