TopTV Vidéo Louange, adoration, Bible et prière à la maison - Session 91 avec Sylvain Freymond Se ternir devant Dieu, de présenter à lui pour le louer l'adorer et prier en son nom. C'est à chacun … Sylvain Freymond Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Obtenir ce dont vous avez besoin dans votre vie au travers du royaume du Père (4/4) Il y a une porte ouverte. Le Seigneur ouvre des portes à ceux qui peuvent demeurer dans la joie du … Keith Butler Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Pierre Drevon - Se détourner pour voir l'extraordinaire de DIEU Pour vivre l'extraordinaire de Dieu, Moïse a dû tout d'abord se détourner. Exode 3 : 3 "Je vais faire un … Église Source de Vie - Limoges Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Proverbes Méditation 30 - Jéma Taboyan - Proverbes 24.1-34 - Église M Texte Biblique : Proverbes 24.1-34 Méditation apportée par Jéma Taboyan Télécharger le plan de lecture : https://www.eglise-m.fr/wp-content/uploads/2020/06/Proverbes-plan-de-lecture.pdf Pour nous contacter … Eglise M Proverbes 24.1-34 Proverbes 24.1-34 PassLeMot PassLeMot "L'Eternel m'a remis debout, il a affermi mes pas" (Ps 40:2) Si tu es à terre, Dieu te relève afin que tu poursuives ton but. Ne renonce pas. PassLeMot.fr Les erreurs et les échecs font partie de notre parcours. Grâce à eux, nous progressons, nous devenons plus aguerris, plus … Proverbes 24.1-34 Je pass' le mot TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Obtenir ce dont vous avez besoin dans votre vie au travers du royaume du Père (4/4) Il y a une porte ouverte. Le Seigneur ouvre des portes à ceux qui peuvent demeurer dans la joie du … Keith Butler Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Pierre Drevon - Se détourner pour voir l'extraordinaire de DIEU Pour vivre l'extraordinaire de Dieu, Moïse a dû tout d'abord se détourner. Exode 3 : 3 "Je vais faire un … Église Source de Vie - Limoges Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Proverbes Méditation 30 - Jéma Taboyan - Proverbes 24.1-34 - Église M Texte Biblique : Proverbes 24.1-34 Méditation apportée par Jéma Taboyan Télécharger le plan de lecture : https://www.eglise-m.fr/wp-content/uploads/2020/06/Proverbes-plan-de-lecture.pdf Pour nous contacter … Eglise M Proverbes 24.1-34 Proverbes 24.1-34 PassLeMot PassLeMot "L'Eternel m'a remis debout, il a affermi mes pas" (Ps 40:2) Si tu es à terre, Dieu te relève afin que tu poursuives ton but. Ne renonce pas. PassLeMot.fr Les erreurs et les échecs font partie de notre parcours. Grâce à eux, nous progressons, nous devenons plus aguerris, plus … Proverbes 24.1-34 Je pass' le mot TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Pierre Drevon - Se détourner pour voir l'extraordinaire de DIEU Pour vivre l'extraordinaire de Dieu, Moïse a dû tout d'abord se détourner. Exode 3 : 3 "Je vais faire un … Église Source de Vie - Limoges Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement Proverbes Méditation 30 - Jéma Taboyan - Proverbes 24.1-34 - Église M Texte Biblique : Proverbes 24.1-34 Méditation apportée par Jéma Taboyan Télécharger le plan de lecture : https://www.eglise-m.fr/wp-content/uploads/2020/06/Proverbes-plan-de-lecture.pdf Pour nous contacter … Eglise M Proverbes 24.1-34 Proverbes 24.1-34 PassLeMot PassLeMot "L'Eternel m'a remis debout, il a affermi mes pas" (Ps 40:2) Si tu es à terre, Dieu te relève afin que tu poursuives ton but. Ne renonce pas. PassLeMot.fr Les erreurs et les échecs font partie de notre parcours. Grâce à eux, nous progressons, nous devenons plus aguerris, plus … Proverbes 24.1-34 Je pass' le mot TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Proverbes Méditation 30 - Jéma Taboyan - Proverbes 24.1-34 - Église M Texte Biblique : Proverbes 24.1-34 Méditation apportée par Jéma Taboyan Télécharger le plan de lecture : https://www.eglise-m.fr/wp-content/uploads/2020/06/Proverbes-plan-de-lecture.pdf Pour nous contacter … Eglise M Proverbes 24.1-34 Proverbes 24.1-34 PassLeMot PassLeMot "L'Eternel m'a remis debout, il a affermi mes pas" (Ps 40:2) Si tu es à terre, Dieu te relève afin que tu poursuives ton but. Ne renonce pas. PassLeMot.fr Les erreurs et les échecs font partie de notre parcours. Grâce à eux, nous progressons, nous devenons plus aguerris, plus … Proverbes 24.1-34 Je pass' le mot TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
PassLeMot PassLeMot "L'Eternel m'a remis debout, il a affermi mes pas" (Ps 40:2) Si tu es à terre, Dieu te relève afin que tu poursuives ton but. Ne renonce pas. PassLeMot.fr Les erreurs et les échecs font partie de notre parcours. Grâce à eux, nous progressons, nous devenons plus aguerris, plus … Proverbes 24.1-34 Je pass' le mot TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte ASSUMER SA DIFFERENCE. Malachie 3/18 : "Et vous verrez de nouveau la différence Entre le juste et le méchant, Entre celui qui sert … Philippe Landrevie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Au premier éternuement ! Matthieu 26/40 à 41 : " Et il vint vers les disciples, qu’il trouva endormis, et il dit à Pierre: … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Du miel sous la langue … 1. Des mots d’amour … Ton baiser a la douceur du miel. Du miel et du lait se cachent sous … Sophie Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte LA SURVEILLANCE / Télésurveillance / Téléassistance « L`Éternel regarde du haut des cieux, Il voit tous les fils de l`homme » Psaumes 33/13 Jean-Christophe Rufin a … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La Diva, le Guetteur et la Morale Fable « Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements » Deutéronome 1/17 Coquette la rainette se … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte La Langue, en parler à ‘Cœur ouvert’ Dans le dernier article ‘ Pentecôte ’, promesse avait été faite de parler des langues de feu mais aussi des … Lerdami . Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Ne baisse jamais les bras " Si tu te laisses abattre au moment de l’adversité ta force est bien peu de chose " Proverbes : … Ginette Gaasch Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Qui est le Seigneur Jésus pour vous ? Lecture : Luc 24.13-35 Introduction : Ce texte nous parle de deux personnes, Cléopas et un autre qui furent rejoint … Jean-Marc Nicolas Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Résister ou s'adapter à la volonté de Dieu ? Proverbes 1/24 à 33 L'anthropologue et sociologue français Gustave Le Bon a écrit: "Se révolter ou s'adapter, il n'y a … Xavier Lavie Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Sois sage ! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton cœur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Sois sage! Proverbes 2/2 à 13: "Si tu rends ton oreille attentive à la sagesse, et si tu inclines ton coeur à … Xavier Lavie Proverbes 18.1-28 Proverbes 24.1-34 TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement De la toxicomanie à Jésus : drogues, fausses amitiés et conversion Bonjour, je suis Béles Conley. Dieu vous voit, il vous aime, et peu importe ce à quoi vous faites face, … Bayless Conley Proverbes 24.1-28 TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement La récompense du progrès - Joyce Meyer - Fortifié par la foi Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Nous voulons que Dieu nous donne … Joyce Meyer Proverbes 24.1-28 TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Etre directifs, ou laisser tout faire? Un jour où mon supérieur hiérarchique me demandait des nouvelles de mes enfants convalescents d’otite, rhino et compagnie, il me … Sylvie Corman Proverbes 22.1-28 TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte On ne choisit pas sa famille! Notre microcosme est constitué de personnes que nous côtoyons. Une sorte d'univers en réduction sur le plan culturel, social ou … Lerdami . Proverbes 18.1-34 TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Hébreu / Grec - Strong Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopMessages Message texte Pourquoi une femme devrait toujours encourager son mari … L’obscurité m’enveloppe de son grand manteau noir, tandis que le grondement du tonnerre compose une symphonie de sons portée par … Camille Oakland Proverbes 21.1-27 TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopMessages Message texte Virtuel ! Vous avez dit virtuel ? Obélix est tombé dans la potion magique quand il était tout petit ! Ce n’est pas virtuel, c’est imaginaire. Maître … Lerdami . Proverbes 1.1-34 Segond 21 La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville. Segond 1910 La sagesse est trop élevée pour l'insensé ; Il n'ouvrira pas la bouche à la porte. Segond 1978 (Colombe) © La sagesse est trop élevée pour le stupide ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte. Parole de Vie © Un homme stupide ne peut pas atteindre la sagesse. C’est pourquoi il ne doit pas ouvrir la bouche quand on discute des affaires de la ville. Français Courant © Les données de la sagesse sont inaccessibles à l’imbécile. Qu’il ferme la bouche quand on discute des affaires publiques ! Semeur © Pour l’*insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville. Darby La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte. Martin Il n'y a point de sagesse qui ne soit trop haute pour le fou ; il n'ouvrira point sa bouche à la porte. Ostervald La sagesse est trop élevée pour un insensé ; il n'ouvrira pas la bouche aux portes. Hébreu / Grec - Texte original © רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃ World English Bible Wisdom is too high for a fool: he doesn't open his mouth in the gate. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry 7 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16.Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins l'apparence de la sagesse (17.28).Plusieurs traduisent : Pour le sot la sagesse est une perle trop précieuse. L'idée est la même. Disons seulement que ce qui rend possibles ces traductions si différentes, c'est le fait que le même mot hébreu peut signifier choses élevées et choses précieuses, d'où joyaux, perles, corail (Job 28.18). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. 0191 - 'eviylêtre fou, sot, stupide celui qui manque de sagesse, qui est licencieux 02454 - chokmowthsagesse, discernement, bon sens, raison 06310 - pehbouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, … 06605 - pathachouvrir (Qal) ouvrir (Nifal) être ouvert, être détaché (Piel) libérer, affranchir desserrer ouvrir, s'ouvrir (Hitpael) … 07311 - ruwmse lever, élever, être haut, être élevé, être exalté (Qal) être haut, être placé en … 08179 - sha`arporte porte (d'entrée) porte (l'espace entre des portes, le marché, le lieu de rencontre du … 08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 © Éditions CLÉ, avec autorisation JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets divisés en 3 chapitres (en … NOMBREI Arithmétique. Si loin qu'on remonte dans l'histoire israélite, on trouve en usage notre système décimal. De même Assyriens, Babyloniens, … PROVERBES (livre des)Contenu et division. Placé aussitôt après les Psaumes dans le recueil canonique des « Écrits » (divers), le livre des … Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Job 5 4 Plus de prospérité 07368 08799 03468 pour ses fils 01121 ; Ils sont foulés 01792 08691 à la porte 08179, et personne qui les délivre 05337 08688 ! Job 29 7 Si je sortais 03318 08800 pour aller à la porte 08179 de la ville 07176, Et si je me faisais préparer 03559 08686 un siège 04186 dans la place 07339, 8 Les jeunes gens 05288 se retiraient 02244 08738 à mon approche 07200 08804, Les vieillards 03453 se levaient 06965 08804 et se tenaient debout 05975 08804. 9 Les princes 08269 arrêtaient 06113 08804 leurs discours 04405, Et mettaient 07760 08799 la main 03709 sur leur bouche 06310 ; 10 La voix des chefs 05057 se taisait 02244 08738 06963, Et leur langue 03956 s’attachait 01692 08804 à leur palais 02441. 11 L’oreille 0241 qui m’entendait 08085 08804 me disait heureux 0833 08762, L’œil 05869 qui me voyait 07200 08804 me rendait témoignage 05749 08686 ; 12 Car je sauvais 04422 08762 le pauvre 06041 qui implorait 07768 08764 du secours, Et l’orphelin 03490 qui manquait d’appui 05826 08802. 13 La bénédiction 01293 du malheureux 06 08802 venait 0935 08799 sur moi ; Je remplissais de joie 07442 08686 le cœur 03820 de la veuve 0490. 14 Je me revêtais 03847 08804 de la justice 06664 et je lui servais de vêtement 03847 08799, J’avais ma droiture 04941 pour manteau 04598 et pour turban 06797. 15 J’étais l’œil 05869 de l’aveugle 05787 Et le pied 07272 du boiteux 06455. 16 J’étais le père 01 des misérables 034, J’examinais 02713 08799 la cause 07379 de l’inconnu 03045 08804 ; 17 Je brisais 07665 08762 la mâchoire 04973 de l’injuste 05767, Et j’arrachais 07993 08686 de ses dents 08127 la proie 02964. 18 Alors je disais 0559 08799 : Je mourrai 01478 08799 dans mon nid 07064, Mes jours 03117 seront abondants 07235 08686 comme le sable 02344 ; 19 L’eau 04325 pénétrera 06605 08803 dans mes racines 08328, La rosée 02919 passera la nuit 03885 08799 sur mes branches 07105 ; 20 Ma gloire 03519 reverdira 02319 05978 sans cesse, Et mon arc 07198 rajeunira 02498 08686 dans ma main 03027. 21 On m’écoutait 08085 08804 et l’on restait dans l’attente 03176 08765, On gardait le silence 01826 08799 devant 03926 mes conseils 06098. 22 Après 0310 mes discours 01697, nul ne répliquait 08138 08799, Et ma parole 04405 était pour tous une bienfaisante rosée 05197 08799 ; 23 Ils comptaient 03176 08765 sur moi comme sur la pluie 04306, Ils ouvraient 06473 08804 la bouche 06310 comme pour une pluie du printemps 04456. 24 Je leur souriais 07832 08799 quand ils perdaient courage 0539 08686, Et l’on ne pouvait chasser 05307 08686 la sérénité 0216 de mon front 06440. 25 J’aimais 0977 08799 à aller 01870 vers eux, et je m’asseyais 03427 08799 à leur tête 07218 ; J’étais 07931 08799 comme un roi 04428 au milieu d’une troupe 01416, Comme un consolateur 05162 08762 auprès des affligés 057. Job 31 21 Si j’ai levé 05130 08689 la main 03027 contre l’orphelin 03490, Parce que je me sentais 07200 08799 un appui 05833 dans les juges 08179 ; Psaumes 10 5 Ses voies 01870 réussissent 02342 08799 en tout temps 06256 ; Tes jugements 04941 sont trop élevés 04791 pour l’atteindre, Il souffle 06315 08686 contre tous ses adversaires 06887 08802. Psaumes 92 5 Que tes œuvres 04639 sont grandes 01431 08804, ô Eternel 03068 ! Que tes pensées 04284 sont profondes 03966 06009 08804 ! 6 L’homme 0376 stupide 01198 n’y connaît 03045 08799 rien, Et l’insensé 03684 n’y prend point garde 0995 08799. Proverbes 14 6 Le moqueur 03887 08801 cherche 01245 08765 la sagesse 02451 et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent 0995 08737 la science 01847 est chose facile 07043 08738. Proverbes 15 24 Pour le sage 07919 08688, le sentier 0734 de la vie 02416 mène en haut 04605, Afin qu’il se détourne 05493 08800 du séjour des morts 07585 qui est en bas 04295. Proverbes 17 24 La sagesse 02451 est en face 06440 de l’homme intelligent 0995 08688, Mais les yeux 05869 de l’insensé 03684 sont à l’extrémité 07097 de la terre 0776. Proverbes 22 22 Ne dépouille 01497 08799 pas le pauvre 01800, parce qu’il est pauvre 01800, Et n’opprime 01792 08762 pas le malheureux 06041 à la porte 08179 ; Proverbes 24 7 La sagesse 02454 est trop élevée 07311 08802 pour l’insensé 0191 ; Il n’ouvrira 06605 08799 pas la bouche 06310 à la porte 08179. Proverbes 31 8 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310 pour le muet 0483, Pour la cause 01779 de tous les délaissés 01121 02475. 9 Ouvre 06605 08798 ta bouche 06310, juge 08199 08798 avec justice 06664, Et défends 01777 08798 le malheureux 06041 et l’indigent 034. Esaïe 29 21 Ceux qui condamnaient 0120 02398 08688 01697 les autres en justice, Tendaient des pièges 06983 08799 à qui défendait sa cause 03198 08688 à la porte 08179, Et violaient par la fraude 05186 08686 08414 les droits de l’innocent 06662. Amos 5 10 Ils haïssent 08130 08804 celui qui les reprend 03198 08688 à la porte 08179, Et ils ont en horreur 08581 08762 celui qui parle 01696 08802 sincèrement 08549. 12 Car, je le sais 03045 08804, vos crimes 06588 sont nombreux 07227, Vos péchés 02403 se sont multipliés 06099 ; Vous opprimez 06887 08802 le juste 06662, vous recevez 03947 08802 des présents 03724, Et vous violez 05186 08689 à la porte 08179 le droit des pauvres 034. 15 Haïssez 08130 08798 le mal 07451 et aimez 0157 08798 le bien 02896, Faites régner 03322 08685 à la porte 08179 la justice 04941 ; Et peut-être l’Eternel 03068, le Dieu 0430 des armées 06635, aura pitié 02603 08799 Des restes 07611 de Joseph 03130. 1 Corinthiens 2 14 Mais 1161 l’homme 444 animal 5591 ne reçoit 1209 5736 pas 3756 les choses 3588 de l’Esprit 4151 de Dieu 2316, car 1063 elles sont 2076 5748 une folie 3472 pour lui 846, et 2532 il ne peut 1410 5736 3756 les connaître 1097 5629, parce que 3754 c’est spirituellement 4153 qu’on en juge 350 5743. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
