ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 106.32

Ils irritùrent l'Éternel prùs des eaux de Meriba ; Et Moïse fut puni à cause d'eux,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Psaumes 106.32 Psaumes 106.32-33

Segond 21 Ils ont irritĂ© l’Eternel prĂšs des eaux de Meriba, et MoĂŻse a Ă©tĂ© puni Ă  cause d’eux,

Segond 1910 Ils irritùrent l'Éternel prùs des eaux de Meriba ; Et Moïse fut puni à cause d'eux,

Segond 1978 (Colombe) © Ils provoquĂšrent l’indignation (de l’Éternel) prĂšs des eaux de Meriba ; Et il advint du mal Ă  MoĂŻse Ă  cause d’eux,

Parole de Vie © Ils ont mis le SEIGNEUR en colĂšre prĂšs de l’eau de MĂ©riba, et ils ont fait le malheur de MoĂŻse.

Français Courant © Aux sources de Meriba, ils irritÚrent le Seigneur, et causÚrent le malheur de Moïse :

Semeur © Ils ont irrité Dieu à Mériba et ils ont fait le malheur de Moïse.

Parole Vivante © Ils ont irrité Dieu à Mériba Et ils ont fait le malheur de Moïse :

Darby Et ils l'irritÚrent aux eaux de Meriba, et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux ;

Martin Ils excitĂšrent aussi sa colĂšre prĂšs des eaux de MĂ©riba, et il en avint du mal Ă  MoĂŻse Ă  cause d'eux.

Ostervald Ils l'irritÚrent aussi prÚs des eaux de Mériba ; et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ö­Ś™ÖŒÖ·Ś§Ö°ŚŠÖŽŚ™Ś€Ś•ÖŒ ŚąÖ·ŚœÖŸŚžÖ”Ö„Ś™ ŚžÖ°ŚšÖŽŚ™Ś‘ÖžÖ‘Ś” Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ”Ö„ŚšÖ·Śą ŚœÖ°ÖŚžÖ茩ŚÖ¶Ö—Ś” Ś‘֌ַŚąÖČŚ‘Ś•ÖŒŚšÖžÖœŚŚƒ

World English Bible They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

32 et 33 Massa et MĂ©riba.

Le psalmiste a rĂ©servĂ© pour la fin de cette triste Ă©numĂ©ration des pĂ©chĂ©s commis au dĂ©sert, le rĂ©cit de la faute qui attira sur MoĂŻse lui-mĂȘme le chĂątiment, qui devait lui ĂȘtre le plus sensible (Nombres 20.10 ; DeutĂ©ronome 1.37 ; 3.23-26 ; 32.51), l'interdiction d'entrer dans la Terre promise.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ils irritùrent 07107 08686 l’Eternel prùs des eaux 04325 de Meriba 04808 08677 04809 ; Et Moïse 04872 fut puni 03415 08799 à cause d’eux,

03415 - yara`(Qal) trembler, frissonner, ĂȘtre mal

04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

04808 - mĕriybahlutte, dispute, querelle

04809 - MĕriybahMeriba = « contestation, querelle » une source Ă  Rephidim, au dĂ©sert de Tsin; ainsi 


04872 - MoshehÉgyptien.: enfant, fils le prophĂšte et lĂ©gislateur, chef de l'exode

07107 - qatsaphavoir du dĂ©plaisir, ĂȘtre fĂąchĂ©, se ronger, ĂȘtre courroucĂ©, ĂȘtre dans l'indignation (Qal) ĂȘtre fĂąchĂ© 


08677 - 08677 Numéros Strong Synonymes

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

CHRONIQUESNOM. Les deux livres des Chroniques--qui primitivement n'en formaient qu'un seul--sont, dans nos Bibles, les derniers des Livres historiques. Dans 


ENFANT(En hĂ©breu et mĂȘme en grec ce terme peut s'appliquer Ă  des Ăąges divers, depuis la petite enfance jusqu'Ă  l'adolescence 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


MASSA ET MÉRIBA1. Massa. LocalitĂ© mentionnĂ©e seule dans De 6:16 9:22, une des Ă©tapes du dĂ©sert, oĂč IsraĂ«l « tenta » JHVH, 


MÉDITATIONLa mĂ©ditation, telle qu'elle apparaĂźt pratiquĂ©e dans l'Église chrĂ©tienne, est l'effort par lequel nous portons notre attention et la maintenons 


MÉRIBAVoir Massa et MĂ©riba .

PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Nombres 20

      2 Il n'y avait pas d'eau pour l'assemblée. On se souleva donc contre Moïse et Aaron.
      3 Le peuple chercha querelle à Moïse. Ils dirent : « Si seulement nous avions expiré lorsque nos frÚres ont expiré devant l'Eternel !
      4 Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Eternel dans ce désert ? Est-ce pour que nous y mourions, nous et notre bétail ?
      5 Pourquoi nous avez-vous fait quitter l'Egypte, si c’est pour nous amener dans cet endroit de malheur ? Ce n'est pas un endroit oĂč l'on puisse semer et il n'y a ni figuier, ni vigne, ni grenadier ni eau Ă  boire. »
      6 Moïse et Aaron s'éloignÚrent de l'assemblée pour se rendre à l'entrée de la tente de la rencontre. Ils tombÚrent le visage contre terre et la gloire de l'Eternel leur apparut.
      7 L'Eternel dit à Moïse :
      8 « Prends le bùton et convoque l'assemblée, toi ainsi que ton frÚre Aaron. Vous parlerez au rocher en leur présence et il donnera son eau. Tu feras sortir pour eux de l'eau du rocher et tu feras boire l'assemblée et leur bétail. »
      9 Moïse prit le bùton qui se trouvait devant l'Eternel, comme l'Eternel le lui avait ordonné.
      10 Moïse et Aaron convoquÚrent l'assemblée en face du rocher et Moïse leur dit : « Ecoutez donc, rebelles ! Est-ce de ce rocher que nous ferons sortir de l'eau pour vous ? »
      11 Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bùton. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, ainsi que le bétail.
      12 Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron : « Puisque vous n'avez pas eu assez confiance en moi pour respecter ma sainteté devant les Israélites, vous ne ferez pas entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne. »
      13 Ce sont les eaux de Meriba parce que les Israélites contestÚrent avec l'Eternel et sa sainteté fut reconnue parmi eux.
      23 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron vers le mont Hor, sur la frontiÚre du pays d'Edom :
      24 « Aaron va rejoindre les siens. En effet, il n'entrera pas dans le pays que je donne aux IsraĂ©lites parce que vous vous ĂȘtes rebellĂ©s contre mon ordre, aux eaux de Meriba.

      Nombres 27

      13 Tu pourras le contempler, mais toi aussi tu iras rejoindre les tiens, tout comme ton frĂšre Aaron.
      14 En effet, vous vous ĂȘtes rebellĂ©s contre mon ordre dans le dĂ©sert de Tsin, lorsque l'assemblĂ©e s’est mise Ă  contester, vous n'avez pas respectĂ© ma saintetĂ© devant eux lors de l’épisode du manque d’eau. » Ce sont les eaux de Meriba Ă  KadĂšs, dans le dĂ©sert de Tsin.

      Deutéronome 1

      37 L'Eternel s’est aussi irritĂ© contre moi Ă  cause de vous et il a dit : ‘Toi non plus, tu n'y entreras pas.

      Deutéronome 3

      26 Mais l'Eternel Ă©tait irritĂ© contre moi, Ă  cause de vous, et il ne m’a pas Ă©coutĂ©. L'Eternel m’a dit : ‘En voilĂ  assez ! Ne me parle plus de cette affaire.

      Deutéronome 4

      21 L'Eternel s’est irritĂ© contre moi Ă  cause de vous. Il a jurĂ© que je ne passerais pas le Jourdain et que je n'entrerais pas dans le bon pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en hĂ©ritage.

      Psaumes 78

      40 Que de fois ils se sont rĂ©voltĂ©s contre lui dans le dĂ©sert ! Que de fois ils l’ont irritĂ© dans les lieux arides !

      Psaumes 81

      7 « J’ai dĂ©chargĂ© son Ă©paule du fardeau, et ses mains ont lĂąchĂ© la corbeille. »

      Psaumes 106

      32 Ils ont irritĂ© l’Eternel prĂšs des eaux de Meriba, et MoĂŻse a Ă©tĂ© puni Ă  cause d’eux,
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.