Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Psaumes 33.6

Le ciel a Ă©tĂ© fait par la parole de l’Eternel, et toute son armĂ©e par le souffle de sa bouche.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

La partition divine

Psaumes 33 : 1 Ă  22 "Justes, rĂ©jouissez-vous en l’Eternel! La louange sied aux hommes droits. CĂ©lĂ©brez l’Eternel avec la 


Xavier Lavie
Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22 Psaumes 33.1-22

Segond 21 Le ciel a Ă©tĂ© fait par la parole de l’Eternel, et toute son armĂ©e par le souffle de sa bouche. Segond 1910 Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, Et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche. Segond 1978 (Colombe) © Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l’Éternel, Et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche. Parole de Vie © Par sa parole, le SEIGNEUR a fait le ciel. Par le souffle de sa bouche, il a fait toute l’armĂ©e des Ă©toiles. Français Courant © D’un mot le Seigneur a crĂ©Ă© le ciel, d’un ordre toute la troupe des Ă©toiles. Semeur © L’Eternel a parlé : les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l’Eternel, et toute l’armĂ©e des Ă©toiles est nĂ©e du souffle de sa bouche. Parole Vivante © À la parole du Seigneur les cieux sont apparus, Et toute l’armĂ©e des Ă©toiles est nĂ©e du souffle de sa bouche. Darby Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armĂ©e par l'esprit de sa bouche. Martin Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Eternel, et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche. Ostervald Les cieux ont Ă©tĂ© faits par la parole de l'Éternel, et toute leur armĂ©e par le souffle de sa bouche. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֎Ś“Ö°Ś‘Ö·ÖŁŚš Ś™Ö°Ö­Ś”Ś•ÖžŚ” Ś©ŚÖžŚžÖ·ÖŁŚ™ÖŽŚ Ś Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚Ö‘Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖ„Ś•ÖŒŚ—Ö· Ś€ÖŒÖŽÖÖ—Ś™Ś• Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚŠÖ°Ś‘ÖžŚÖžÖœŚŚƒ World English Bible By Yahweh's word, the heavens were made; all their army by the breath of his mouth.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le souffle (ou l'esprit) de sa bouche accompagne la parole créatrice. Pour communiquer aux créatures un principe de vie (GenÚse 1.2 ; Nombres 16.22).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Les cieux 08064 ont Ă©tĂ© faits 06213 08738 par la parole 01697 de l’Eternel 03068, Et toute leur armĂ©e 06635 par le souffle 07307 de sa bouche 06310.
01697 - dabar discours, parole, mot, langage, chose dires, Ă©mission affaires, occupation, actions, sujet, cas, quelque chose, maniĂšre 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 06213 - `asah faire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 
 06310 - peh bouche bouche (de l'homme) bouche (comme organe de la parole) bouche, gueule (des animaux) bouche, 
 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armĂ©e, guerre, combat armĂ©e, combattants combattants (d'une armĂ©e organisĂ©e) armĂ©e 
 07307 - ruwach vent, souffle, esprit haleine vent des cieux le cĂŽtĂ© d'oĂč vient le vent souffle de 
 08064 - shamayim ciel, cieux les cieux visibles, le ciel la demeure des Ă©toiles l'univers visible, le ciel, 
 08738 Radical : Nifal 08833 Mode : Parfait 08816 Nombre : 1429
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ANGE DE L'ÉTERNEL Le mot hĂ©breu maleak, employĂ© ici, signifie messager, dĂ©lĂ©guĂ©, reprĂ©sentant et, par extension, ange : 
 ARMÉE DES CIEUX I Cette expression, si simple en apparence, soulĂšve un problĂšme du plus haut intĂ©rĂȘt au 
 CRÉATION (le rĂ©cit de la). « Dieu a crĂ©Ă© le monde d'une matiĂšre informe » (Sag 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 SOUFFLE (=air mis en mouvement par la respiration). HĂ©br. hĂ©bel, nĂ©phech, nichmĂąh, rouakh ; grec atinis, 
 VIE I Ancien Testament. 1. LA VIE. Elle se manifeste tout d'abord par le mouvement ; 


    • GenĂšse 1

      1 Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
      6 Dieu dit : « Qu'il y ait une étendue entre les eaux pour les séparer les unes des autres ! »

      GenĂšse 2

      1 C’est ainsi que furent terminĂ©s le ciel et la terre et toute leur armĂ©e.
      7 L'Eternel Dieu façonna l'homme avec la poussiĂšre de la terre. Il insuffla un souffle de vie dans ses narines et *l'homme devint un ĂȘtre vivant.

      GenĂšse 6

      7 L'Eternel dit : « J'exterminerai de la surface de la terre l'homme que j'ai créé, depuis l'homme jusqu'au bétail, aux reptiles et aux oiseaux, car je regrette de les avoir faits. »

      Deutéronome 4

      19 Veille sur toi-mĂȘme. Sinon, en levant les yeux vers le ciel et en voyant le soleil, la lune et les Ă©toiles, tous les corps cĂ©lestes, tu te laisserais entraĂźner Ă  te prosterner devant eux et Ă  leur rendre un culte. Cela, c’est la part que l'Eternel, ton Dieu, a attribuĂ©e Ă  tous les peuples qui vivent sous le ciel.

      Job 26

      13 Son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.

      Job 33

      4 l'Esprit de Dieu m'a créé, le souffle du Tout-Puissant m'anime.

      Psaumes 33

      6 Le ciel a Ă©tĂ© fait par la parole de l’Eternel, et toute son armĂ©e par le souffle de sa bouche.
      9 car il parle, et la chose arrive, il ordonne, et elle existe.

      Psaumes 104

      30 Tu envoies ton souffle, et ils sont créés ; tu renouvelles ainsi la surface de la terre.

      Psaumes 148

      1 Louez l’Eternel ! Louez l’Eternel du haut du ciel ! Louez-le dans les hauteurs !
      2 Louez-le, vous tous ses anges ! Louez-le, vous toutes ses armées !
      3 Louez-le, soleil et lune ! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses !
      4 Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui ĂȘtes au-dessus du ciel !
      5 Qu’ils louent le nom de l’Eternel, car il a donnĂ© ses ordres et ils ont Ă©tĂ© crĂ©Ă©s !

      Jérémie 8

      2 On les exposera au soleil, Ă  la lune et Ă  tous les corps cĂ©lestes, puisqu’ils les ont aimĂ©s, servis, suivis, recherchĂ©s et se sont prosternĂ©s devant eux. On ne les rassemblera pas, on ne les ensevelira pas, et ils seront comme du fumier sur la terre.

      Jean 1

      1 Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
      2 Elle Ă©tait au commencement avec Dieu.
      3 Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.

      Jean 20

      22 AprÚs ces paroles, il souffla sur eux et leur dit : « Recevez le Saint-Esprit !

      Romains 1

      25 eux qui ont remplacé la vérité de Dieu par le mensonge et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement. Amen !

      HĂ©breux 11

      3 Par la foi, nous comprenons que l’univers a Ă©tĂ© formĂ© par la parole de Dieu, de sorte que le monde visible n’a pas Ă©tĂ© fait Ă  partir des choses visibles.

      2 Pierre 3

      5 De fait, ils veulent ignorer que des cieux ont existĂ© autrefois par la parole de Dieu, ainsi qu'une terre tirĂ©e des eaux et au milieu d’elles.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider