Tan avec Darja Reichor

Psaumes 6.9

*Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice, car l’Eternel entend mes pleurs !
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice, car l’Eternel entend mes pleurs ! Segond 1910 (6 : 10) L'Éternel exauce mes supplications, L'Éternel accueille ma priĂšre. Segond 1978 (Colombe) © Écartez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice ! Car l’Éternel a entendu la voix de mes pleurs ; Parole de Vie © Partez, je ne veux plus vous voir, vous qui faites du mal ! Car j’ai pleurĂ©, et le SEIGNEUR m’a entendu. Français Courant © Allez-vous-en, vous tous qui faites le mal, car le Seigneur a entendu mes pleurs ; Semeur © Retirez-vous tous, artisans du mal, car l’Eternel voit mes larmes. Parole Vivante © Retirez-vous tous qui faites le mal ! Le Seigneur entend l’appel de mes larmes. Darby L'Éternel a entendu ma supplication ; l'Éternel a reçu ma priĂšre. Martin Retirez-vous loin de moi, vous tous ouvriers d'iniquitĂ©, car l'Eternel a entendu la voix de mes pleurs. Ostervald L'Éternel a entendu ma supplication, l'Éternel reçoit ma priĂšre. HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚĄÖŁŚ•ÖŒŚšŚ•ÖŒ ŚžÖŽÖ­ŚžÖŒÖ¶Ś ÖŒÖŽŚ™ Ś›ÖŒÖžŚœÖŸŚ€ÖŒÖčÖŁŚąÖČŚœÖ”Ś™ ŚÖžÖ‘Ś•Ö¶ŚŸ Ś›ÖŒÖŽÖœŚ™ÖŸŚ©ŚÖžŚžÖ·Ö„Śą Ś™Ö°ÖŚ”Ś•ÖžÖ—Ś” Ś§ÖŁŚ•Ö覜 Ś‘֌֎Ś›Ö°Ś™ÖŽÖœŚ™Śƒ World English Bible Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

9 Ă  11 Assurance du relĂšvement. Le ton change soudain, jusqu'Ă  devenir triomphant. C'est que l'Eternel a entendu. Tout est lĂ , pour celui qui ne peut supporter d'ĂȘtre sĂ©parĂ© de Dieu.

Retirez-vous, ouvriers d'iniquité. C'est ainsi que le Seigneur parlera à ses ennemis (Matthieu 7.23).

A remarquer la répétition de a entendu (deux fois) et de l'Eternel (trois fois).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’Eternel 03068 exauce 08085 08804 mes supplications 08467, L’Eternel 03068 accueille 03947 08799 ma priùre 08605.
03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 08085 - shama` entendre, Ă©couter, obĂ©ir Ă  (Qal) entendre (percevoir par l'oreille) entendre Ă  propos de, ou concernant 
 08467 - tĕchinnah faveur, supplication, supplier pour une faveur 08605 - tĕphillah priĂšre prier faire entendre une priĂšre maison de priĂšre entendre la priĂšre titre dans les 
 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

HUMILITÉ « L'humilitĂ© est le sentiment de notre bassesse devant Dieu » (Vauvenargues) ; autrement dit 
 MAL HĂ©br. ra, du verbe rĂąa =briser, corrompre, dĂ©truire ; grec kakia =le mal en soi 
 PÉCHÉ (5.) V Les Ecrits. L'influence du prophĂ©tisme se fait sentir trĂšs profondĂ©ment sur un certain nombre 
 PÉNITENCE Voir Repentance. L'ancienne Église chrĂ©tienne appelait Psaumes de la pĂ©nitence ou Psaumes pĂ©nitentiaux les sept 
 PRIÈRE I La priĂšre chez les IsraĂ©lites. La priĂšre des anciens HĂ©breux est solidaire de celle 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 RÉGÉNÉRATION La nĂ©cessitĂ© d'une nouvelle naissance pour entrer dans la vie divine est une des prĂ©occupations 


    • Psaumes 3

      4 Mais toi, Eternel, tu es mon bouclier, tu es ma gloire, et tu relĂšves ma tĂȘte.

      Psaumes 6

      9 *Eloignez-vous de moi, vous tous qui commettez l’injustice, car l’Eternel entend mes pleurs !

      Psaumes 31

      22 BĂ©ni soit l’Eternel, car il a dĂ©montrĂ© sa grĂące envers moi, comme si j’avais Ă©tĂ© dans une ville fortifiĂ©e.

      Psaumes 40

      1 Au chef de chƓur. Psaume de David.
      2 J’avais mis mon espĂ©rance en l’Eternel, et il s’est penchĂ© vers moi, il a Ă©coutĂ© mes cris.

      Psaumes 66

      19 mais Dieu m’a exaucĂ©, il a Ă©tĂ© attentif Ă  ma priĂšre.
      20 BĂ©ni soit Dieu, car il n’a pas rejetĂ© ma priĂšre, il ne m’a pas retirĂ© sa bonté !

      Psaumes 116

      1 J’aime l’Eternel, car il entend ma voix, mes supplications.
      2 Oui, il a penché son oreille vers moi et je ferai appel à lui toute ma vie.

      Psaumes 118

      5 Du fond de la dĂ©tresse j’ai fait appel Ă  l’Eternel. L’Eternel m’a rĂ©pondu, il m’a dĂ©livrĂ©.

      Psaumes 120

      1 Chant des montĂ©es. Dans ma dĂ©tresse, c’est Ă  l’Eternel que j’ai criĂ©, et il m’a rĂ©pondu.

      Psaumes 138

      3 Lorsque je t’ai appelĂ©, tu m’as rĂ©pondu, tu m’as encouragĂ©, tu m’as fortifiĂ©.

      Jonas 2

      2 Du ventre du poisson, Jonas pria l'Eternel, son Dieu,
      7 Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes. Les verrous de la terre m'enfermaient pour toujours, mais tu m'as fait remonter vivant du gouffre, Eternel, mon Dieu !

      2 Corinthiens 1

      10 C'est lui qui nous a délivrés d'une telle mort et qui nous en délivre encore. Oui, nous avons en lui cette espérance qu'il nous en délivrera encore,
      11 et vous y contribuerez vous-mĂȘmes par la priĂšre. Ainsi, la grĂące obtenue pour nous par beaucoup de personnes sera pour beaucoup une occasion de remercier Dieu Ă  notre sujet.

      2 Corinthiens 12

      8 Trois fois j'ai supplié le Seigneur de l'éloigner de moi,
      9 et il m'a dit : « Ma grùce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse. » Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi.
      10 C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les insultes, dans les détresses, dans les persécutions, dans les angoisses pour Christ, car quand je suis faible, c'est alors que je suis fort.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider