Nouveau moyen de paiement Afrique

Psaumes 69.6

Mais toi, Dieu, tu sais comme j’ai été sot, et mes fautes ne t’échappent pas.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 O Dieu, tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont pas cachées. Segond 1910 (69 : 7) Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël ! Segond 1978 (Colombe) © O Dieu ! tu connais ma folie, Et mes actes coupables ne te sont pas cachés. Parole de Vie © Ô Dieu, tu connais ma bêtise, mes fautes ne sont pas cachées pour toi. Français Courant © Mais toi, Dieu, tu sais comme j’ai été sot, et mes fautes ne t’échappent pas. Semeur © O Dieu, tu sais combien je me suis égaré, et mes actes coupables ne te sont pas cachés. Parole Vivante © Ô Dieu, toi, tu connais tous mes égarements Et mes actes coupables ne te sont pas cachés. Darby Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas rendus honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas rendus confus à cause de moi, ô Dieu d'Israël ! Martin Ô Dieu ! Tu connais ma folie, et mes fautes ne te sont point cachées. Ostervald Que ceux qui s'attendent à toi ne soient pas honteux à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas confus à mon sujet, ô Dieu d'Israël ! Hébreu / Grec - Texte original © אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃ World English Bible Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

6 à 13 C'est à cause de son obéissance envers Dieu que souffre l'affligé.

Tu connais, toi... Si les hommes l'accusent injustement, Dieu a certainement de bonnes raisons de le châtier. Mais ce n'est pas pour ces fautes, dont il s'humilie, qu'on le persécute.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Que ceux qui espèrent 06960 08802 en toi ne soient pas confus 0954 08799 à cause de moi, Seigneur 0136, Eternel 03069 des armées 06635 ! Que ceux qui te cherchent 01245 08764 ne soient pas dans la honte 03637 08735 à cause de moi, Dieu 0430 d’Israël 03478 !
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0430 - 'elohiym juges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0954 - buwsh pousser à la honte, être honteux, déconcerté, être désappointé se sentir honteux retarder agir honteusement … 01245 - baqash (Piel) chercher, exiger, désirer, faire une requête chercher pour trouver, chercher à rassurer, chercher la … 03069 - Yĕhovih Éternel équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430 03478 - Yisra'el Israël = « Dieu prévaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de … 03637 - kalam insulter, honte, outrager, humilier, rougir, être honteux, être rendu honteux, recevoir des reproches, gronder, faire … 06635 - tsaba' ce qui s'avance en force, armée, guerre, combat armée, combattants combattants (d'une armée organisée) armée … 06960 - qavah attendre, regarder à, espérer, s'attendre à (Qal) attente (Piel) s'attendre à, ou chercher ardemment être … 08735 Radical : Nifal 08833 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 1602 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DOUCEUR Dans les livres saints la douceur semble être d'abord simplement une vertu recommandable. Moïse est … FOLIE I Au sens propre. La Bible renferme fort peu de cas de démence caractérisée. Saül … LIS (hébreu chouchan ou chôchân, d'où le nom de Suzanne). Les lis, qui servirent de modèles … PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non … SOT, SOTTISE Bien que l'Ancien Testament emploie souvent les mêmes mots pour désigner la sottise et la …

    • 2 Samuel 23

      3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

      Psaumes 7

      7 Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.

      Psaumes 25

      3 Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

      Psaumes 35

      26 Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

      Psaumes 69

      6 Don't let those who wait for you be shamed through me, Lord Yahweh of Armies. Don't let those who seek you be brought to dishonor through me, God of Israel.

      Psaumes 72

      18 Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

      Esaïe 49

      23 Kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing mothers: they shall bow down to you with their faces to the earth, and lick the dust of your feet; and you shall know that I am Yahweh; and those who wait for me shall not be disappointed."

      Luc 24

      19 He said to them, "What things?" They said to him, "The things concerning Jesus, the Nazarene, who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;
      20 and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
      21 But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.

      Actes 4

      7 When they had stood them in the middle of them, they inquired, "By what power, or in what name, have you done this?"

      Actes 13

      17 The God of this people chose our fathers, and exalted the people when they stayed as aliens in the land of Egypt, and with an uplifted arm, he led them out of it.
      23 From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.