ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Psaumes 91.1

Celui qui habite sous l’abri du Trùs-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.
Celui qui demeure sous l'abri du TrĂšs Haut Repose Ă  l'ombre du Tout Puissant.
Celui qui s’abrite tout prĂšs du TrĂšs-Haut repose en lieu sĂ»r, Ă  l’ombre du Tout-Puissant.
He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Les versets de la Bible ont-ils tous la mĂȘme valeur ?

Nous connaissons tous au moins 1 verset biblique et sa référence par coeur. Pourquoi un seul, si on professe que 


Les versets de la Bible ont-ils tous la mĂȘme valeur ?

Oui Non Je ne sais pas
2250 participants
Sur un total de 2250 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Psaumes 91.1 Psaumes 91.1
Message texte La question taboue

Peut-on tutoyer Dieu ?

Dieu est le Tout-Puissant, il est notre Créateur. Peut-on le tutoyer sans pour autant lui manquer de respect ? Tu 


Peut-on tutoyer Dieu ?

Oui Non Je ne sais pas
2089 participants
Sur un total de 2089 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix !
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
Psaumes 91.1 Psaumes 91.1

Segond 21 Celui qui habite sous l’abri du Trùs-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.

Segond 1910 Celui qui demeure sous l'abri du TrĂšs Haut Repose Ă  l'ombre du Tout Puissant.

Segond 1978 (Colombe) © Celui qui habite sous l’abri du TrĂšs-Haut Repose Ă  l’ombre du Tout-puissant.

Parole de Vie © Celui qui se met Ă  l’abri prĂšs du Dieu trĂšs-haut se repose Ă  l’ombre du Tout-Puissant.

Français Courant © Qui se place Ă  l’abri auprĂšs du Dieu trĂšs-haut et se met sous la protection du TrĂšs-Grand,

Semeur © Celui qui s’abrite tout prĂšs du TrĂšs-Haut repose en lieu sĂ»r, Ă  l’ombre du Tout-Puissant.

Parole Vivante © Celui qui se tient cachĂ© tout prĂšs du TrĂšs-Haut Repose en sĂ©curitĂ© Ă  l’ombre du Tout-Puissant.

Darby Celui qui habite dans la demeure secrĂšte du TrĂšs-haut logera Ă  l'ombre du Tout-puissant.

Martin Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge Ă  l'ombre du Tout-Puissant.

Ostervald Celui qui habite dans la retraite secrĂšte du TrĂšs-Haut repose Ă  l'ombre du Tout-Puissant.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś™ÖčÖ­Ś©ŚÖ”Ś‘ Ś‘֌ְŚĄÖ”ÖŁŚȘÖ¶Śš ŚąÖ¶ŚœÖ°Ś™Ö‘Ś•Ö覟 Ś‘֌ְŚŠÖ”Ö„Śœ Ś©ŚÖ·ÖŚ“֌ַ֗Ś™ Ś™ÖŽŚȘÖ°ŚœŚ•ÖčŚ ÖžÖœŚŸŚƒ

World English Bible He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Celui qui habite... La traduction littérale serait :

Assis dans la retraite secrĂšte du TrĂšs-Haut,
Il est logé à l'ombre du Tout-Puissant...

C'est lĂ  une sorte de titre, semblable Ă  ceux que nous avons trouvĂ©s Psaumes 87.1 ; 90.1, et qui fait entendre dĂ©jĂ  dans toute sa puretĂ© la note du psaume. On dirait un motif musical. qui va ĂȘtre dĂ©veloppĂ© dans la suite en de riches variations.

La retraite secrÚte... Nous conservons l'adjectif secrÚte, que suppriment les nouvelles traductions, par ce que l'hébreu séther désigne un endroit ou l'on est caché à tous les regards.

A l'ombre du Tout-Puissant. Ce second stiche ne forme pas, ainsi que plusieurs l'ont cru, une vaine tautologie avec le premier. Le fidĂšle ne se contente pas d'ĂȘtre Ă  l'abri dans une retraite secrĂšte, mĂȘme dans la plus inaccessible Ă  l'ennemi, celle du TrĂšs-Haut : il a besoin de se tenir sous la protection personnelle du Tout-Puissant lui-mĂȘme.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

La sécurité de ceux qui se réfugient en Dieu. (Psaumes 91:1-8)
Les bénédictions acquises. (Psaumes 91:9-16)

Celui qui, par la foi, considĂšre Dieu comme son protecteur, trouvera en Lui tout ce dont il a besoin, tout ce qu'il dĂ©sire. Et ceux qui ont trouvĂ© le rĂ©confort en prenant le Seigneur comme refuge, espĂšrent que les autres feront la mĂȘme dĂ©marche. La vie spirituelle est immunisĂ©e des tentations de Satan, Ă©loignĂ©e de ses piĂšges, par la grĂące divine ; elle est Ă©galement protĂ©gĂ©e des actions nĂ©fastes du pĂ©chĂ© qui sont un vĂ©ritable poison. Une grande sĂ©curitĂ© est promise aux croyants au sein du danger. La sagesse et la foi les garderont de toute frayeur excessive et sans cause, au milieu du danger.

Quels que soient les évÚnements qui nous entourent, rien n'est fait sans que la volonté de notre PÚre soit accomplie ; nous n'avons aucune raison d'avoir de la crainte. Le peuple de Dieu verra, non seulement les promesses de Dieu s'accomplir, mais aussi Ses menaces.

Que les pécheurs viennent au Seigneur miséricordieux, par le biais du Rédempteur ; encourageons les autres également à placer leur confiance en Lui.

Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Celui qui demeure 03427 08802 sous l’abri 05643 du Trùs-Haut 05945 Repose 03885 08698 à l’ombre 06738 du Tout Puissant 07706.

03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, ĂȘtre assis, habiter (Qal) s'asseoir ĂȘtre posĂ© rester demeurer, avoir son habitation, 


03885 - luwnloger, s'arrĂȘter, passer la nuit, demeurer (Qal) passer la nuit demeurer, rester (fig.) (Hiphil) faire 


05643 - cethercouverture, abri, lieu caché, discrétion réserve (de la langue qui est calomnieuse) refuge, protection

05945 - 'elyownhaut, supérieur du roi David exalté au dessus des monarques n m TrÚs-Haut, le Plus 


06738 - tselombre, ombrage ombre (sur des degrés, sur un cadran solaire) ombre, ombrage (comme protection) ombre 


07706 - Shaddaytout-puissant, le plus puissant ShaddaĂŻ, le Tout-Puissant (de Dieu)

08698Radical : Hitpalpel 08821 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 12

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ASILEPour les passages renfermant ce simple mot et ses synon. « abri, refuge, retraite », employĂ©s au sens pr. ( 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


PSALMISTES(message des). « Le livre des Psaumes est dans la Bible ce qu'est le coeur dans l'ĂȘtre humain » (Jean 


PSAUMESLe livre des Psaumes est le monument le plus important de la poésie hébraïque. Non seulement il renferme quelques-uns des 


REPOSLa Bible présente le repos comme un don de Dieu, une grùce, une réfection du corps et de l'ùme, un 


SABBATI Le jour du sabbat. 1. Le sabbat est l'objet du quatriĂšme commandement du DĂ©calogue ( Ex 20:8 , 11 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Juges 9

      15 Et le buisson de ronces rĂ©pondit aux arbres : ‘Si vous voulez vraiment me sacrer roi et me mettre Ă  votre tĂȘte, venez vous rĂ©fugier sous mon ombrage. Sinon, un feu sortira du buisson de ronces et dĂ©vorera les cĂšdres du Liban.’

      1 Chroniques 28

      1 David convoqua à Jérusalem tous les chefs d'Israël : les chefs des tribus, les chefs des divisions militaires au service du roi, les chefs de milliers et de centaines, ceux qui étaient intendants de tous les biens et troupeaux du roi et de ses fils, ainsi que les eunuques, les guerriers et tous les hommes vaillants.
      2 Le roi David se mit debout et dit : « Ecoutez-moi, mes frÚres et mon peuple ! J'avais l'intention de construire une maison qui soit un lieu de repos pour l'arche de l'alliance de l'Eternel, pour le marchepied de notre Dieu, et je me préparais à construire,
      3 mais Dieu m'a dit : ‘Tu ne pourras pas construire une maison en mon honneur, car tu es un homme de guerre et tu as versĂ© du sang.’
      4 L'Eternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi dans toute la famille de mon pÚre pour que je sois à toujours le roi d'Israël. Oui, il a choisi Juda pour chef, dans la tribu de Juda il a choisi la famille de mon pÚre et, parmi les fils de mon pÚre, c'est moi qu'il a voulu faire régner sur tout Israël.
      5 Parmi tous mes fils – en effet, l'Eternel m'en a donnĂ© beaucoup – il a choisi mon fils Salomon pour le faire asseoir sur le trĂŽne du royaume de l'Eternel, au-dessus d’IsraĂ«l.
      6 Il m'a dit : ‘C’est ton fils Salomon qui construira ma maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai pour lui un pùre.
      7 J'affermirai pour toujours son royaume, s'il reste attachĂ© comme aujourd'hui Ă  la pratique de mes commandements et de mes rĂšgles.’
      8 Maintenant, devant tout IsraĂ«l, qui est l'assemblĂ©e de l'Eternel, et en prĂ©sence de notre Dieu, respectez et prenez Ă  cƓur tous les commandements de l'Eternel, votre Dieu. Ainsi vous pourrez possĂ©der ce bon pays et le laisser en hĂ©ritage Ă  vos fils aprĂšs vous, et ce Ă  perpĂ©tuitĂ©.
      9 Quant Ă  toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton pĂšre et sers-le avec un cƓur sans rĂ©serve et un esprit bien disposĂ©, car l'Eternel examine tous les cƓurs et discerne toutes leurs intentions. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi, mais si tu l'abandonnes, il te rejettera pour toujours.
      10 ConsidÚre maintenant que l'Eternel t'a choisi pour construire une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. »
      11 David donna Ă  son fils Salomon le plan du portique et des bĂątiments annexes, des chambres du trĂ©sor, des chambres Ă  l’étage et des chambres intĂ©rieures, ainsi que du bĂątiment abritant le propitiatoire.
      12 Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait Ă©tĂ© rĂ©vĂ©lĂ© par l'Esprit concernant les parvis de la maison de l'Eternel et toutes les piĂšces qui, tout autour, devaient ĂȘtre rĂ©servĂ©es aux trĂ©sors de la maison de Dieu et aux trĂ©sors sacrĂ©s,
      13 concernant les classes des prĂȘtres et des LĂ©vites et concernant tout le service de la maison de l'Eternel, y compris les ustensiles.
      14 Il lui donna aussi le modĂšle des ustensiles en or, avec le poids correspondant en or pour tous les ustensiles de chaque service, et de tous les ustensiles en argent, avec le poids correspondant pour tous les ustensiles de chaque service.
      15 Il donna le poids correspondant aux chandeliers en or et à leurs lampes en or, en indiquant le poids de chaque chandelier et de ses lampes, et le poids correspondant aux chandeliers en argent, en indiquant le poids de chaque chandelier et de ses lampes, en fonction de l'usage que l’on ferait de chaque chandelier.
      16 Il lui donna le poids d’or correspondant aux tables des pains consacrĂ©s, Ă  chaque table, et l'argent pour les tables en argent.
      17 Il lui donna le modĂšle des fourchettes, des bassins et des gobelets en or pur, le modĂšle des coupes en or, avec le poids correspondant pour chaque coupe, et celui des coupes en argent avec le poids correspondant pour chaque coupe,
      18 et le modĂšle de l'autel des parfums en or Ă©purĂ©, avec le poids correspondant. Il lui donna encore le modĂšle du char, des chĂ©rubins en or qui Ă©tendent leurs ailes par-dessus l’arche de l’alliance de l’Eternel et la couvrent.
      19 « C'est par un écrit de sa main, dit David, que l'Eternel m'a fait comprendre tout cela, tous les travaux de ce plan. »
      20 David dit Ă  son fils Salomon : « Fortifie-toi, prends courage et agis ! N’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer, car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi. *Il ne te dĂ©laissera pas, il ne t'abandonnera pas avant que tous les travaux pour le service de la maison de l'Eternel soient terminĂ©s.
      21 Voici les classes des prĂȘtres et des LĂ©vites pour tout le service de la maison de Dieu ; tu as avec toi, pour tout ce travail, des hommes bien disposĂ©s et habiles pour toutes sortes de services, et les chefs ainsi que tout le peuple sont Ă  tes ordres. »

      Psaumes 17

      8 Garde-moi comme la prunelle de l’Ɠil, protùge-moi à l’ombre de tes ailes

      Psaumes 25

      13 Son ùme reposera dans le bonheur, et sa descendance héritera le pays.

      Psaumes 27

      5 car il me protĂ©gera dans son tabernacle, le jour du malheur, il me cachera sous l’abri de sa tente, il m’élĂšvera sur un rocher.

      Psaumes 31

      20 Oh ! combien ta bonté est grande ! Tu la tiens en réserve pour ceux qui te craignent, tu la témoignes à ceux qui cherchent refuge en toi face aux hommes.

      Psaumes 32

      7 Tu es un abri pour moi, tu me prĂ©serves de la dĂ©tresse, tu m’entoures de chants de dĂ©livrance. – Pause.

      Psaumes 36

      7 Ta justice est aussi haute que les montagnes de Dieu, tes jugements sont profonds comme le grand ocĂ©an. Eternel, tu secours les hommes et les bĂȘtes.

      Psaumes 52

      8 Les justes le verront, ils éprouveront de la crainte, et ils se moqueront de lui :

      Psaumes 57

      1 Au chef de chƓur, sur la mĂ©lodie de « Ne dĂ©truis pas ». Hymne de David, lorsqu’il se rĂ©fugia dans la grotte, poursuivi par SaĂŒl.

      Psaumes 61

      3 Des extrémités de la terre, dans ma faiblesse, je crie à toi : conduis-moi sur le rocher trop élevé pour moi !
      4 Oui, tu es pour moi un refuge, une tour fortifiĂ©e, en face de l’ennemi.

      Psaumes 90

      1 PriÚre de Moïse, homme de Dieu. Seigneur, tu as été pour nous un refuge de génération en génération.

      Psaumes 91

      1 Celui qui habite sous l’abri du Trùs-Haut repose à l’ombre du Tout-Puissant.

      Psaumes 121

      5 L’Eternel est celui qui te garde, l’Eternel est ton ombre protectrice, il se tient à ta droite.

      Cantique 2

      3 Pareil Ă  un pommier au milieu des arbres de la forĂȘt, tel est mon bien-aimĂ© parmi les jeunes hommes. J’aime m'asseoir Ă  son ombre, et son fruit est doux Ă  mon goĂ»t.

      EsaĂŻe 4

      5 L'Eternel fera alors apparaßtre, sur toute l'étendue du mont Sion et sur ses lieux de réunion, une nuée fumante pendant le jour et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit, car tout ce qui est glorieux sera abrité.
      6 Il y aura un abri pour donner de l'ombre contre la chaleur du jour et pour servir de refuge et de protection contre l'orage et la pluie.

      EsaĂŻe 8

      14 Il sera alors un sanctuaire, mais aussi *une pierre qui fait obstacle, un rocher propre à faire trébucher pour les deux communautés d'Israël, un filet et un piÚge pour les habitants de Jérusalem.

      EsaĂŻe 25

      4 Tu as Ă©tĂ© un refuge pour le plus faible, un refuge pour le malheureux dans la dĂ©tresse, un abri contre l’orage, une ombre contre la chaleur. En effet, le souffle des hommes violents est pareil Ă  l'ouragan qui frappe une muraille.

      EsaĂŻe 32

      2 Chacun d'eux sera comme un abri contre le vent et un refuge contre la tempĂȘte, comme des cours d'eau dans le dĂ©sert, comme l'ombre d'un grand rocher sur une terre aride.

      Lamentations 4

      20 Celui dont dépendait notre vie, celui que l'Eternel avait désigné par onction, a été pris dans leurs piÚges, lui à propos duquel nous disions : « Nous vivrons sous son ombre parmi les nations. »

      Ezéchiel 11

      16 C'est pourquoi, annonce : ‘Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : MĂȘme si je les tiens Ă©loignĂ©s parmi les nations, mĂȘme si je les ai Ă©parpillĂ©s dans divers pays, je serai pour eux un sanctuaire, durant quelque temps, dans les pays oĂč ils sont allĂ©s.’

      Osée 14

      5 Je rĂ©parerai leur infidĂ©litĂ©, j’aurai pour eux un amour sincĂšre, car ma colĂšre s'est dĂ©tournĂ©e d'eux.
      6 Je serai comme la rosée pour Israël, il fleurira comme le lis, et il poussera des racines comme les cÚdres du Liban.

      1 Jean 4

      15 Celui qui déclare publiquement que Jésus est le Fils de Dieu, Dieu demeure en lui et lui en Dieu.
      16 Or nous, nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru. Dieu est amour et celui qui demeure dans l'amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.