ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

1 Samuel 17.17

Isaï dit à son fils David : « Prends pour tes frÚres cette mesure de grain rÎti et ces 10 pains, et cours au camp vers tes frÚres.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte La question taboue

Pensez-vous que Dieu ait besoin de vous ?

Dieu recrute tout le monde : vous l'avez confirmé massivement il y a quelques années, dans cette Question Taboue . 


Pensez-vous que Dieu ait besoin de vous ?

Oui Non Je ne sais pas Je me pose la question
2305 participants
Sur un total de 2305 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
Elisabeth Dugas
1 Samuel 17.17-19

Segond 21 Isaï dit à son fils David : « Prends pour tes frÚres cette mesure de grain rÎti et ces 10 pains, et cours au camp vers tes frÚres.

Segond 1910 Isaï dit à David, son fils : Prends pour tes frÚres cet épha de grain rÎti et ces dix pains, et cours au camp vers tes frÚres ;

Segond 1978 (Colombe) © Isaï dit à son fils David : Prends pour tes frÚres cet épha de (grain) rÎti et ces dix pains, et porte-les vite à tes frÚres dans le camp.

Parole de Vie © Un jour, Jessé dit à David : « Prends ce sac de grains grillés et ces dix pains, va vite au camp militaire. Tu les donneras à tes frÚres.

Français Courant © Un de ces jours-là, Jessé dit à David : « Prends ce sac de grains grillés et ces dix pains, et apporte-les rapidement au camp pour tes frÚres.

Semeur © C’est Ă  cette Ă©poque qu’IsaĂŻ dit Ă  son fils David : —Prends cette mesure de grains rĂŽtis et ces dix pains et porte-les vite au camp pour tes frĂšres.

Darby Et Isaï dit à David, son fils : Prends, je te prie, pour tes frÚres cet épha de froment rÎti et ces dix pains, et porte-les vite au camp vers tes frÚres.

Martin Et Isaï dit à David son fils : Prends maintenant pour tes frÚres un Epha de ce froment rÎti, et ces dix pains, et porte les en diligence au camp à tes frÚres.

Ostervald Et Isaï dit à David, son fils : Prends-donc pour tes frÚres cet épha de froment rÎti et ces dix pains, et porte-les promptement au camp, à tes frÚres ;

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖčÖšŚŚžÖ¶Śš Ś™ÖŽŚ©ŚÖ·ÖœŚ™ ŚœÖ°Ś“ÖžŚ•ÖŽÖŁŚ“ Ś‘֌ְŚ Ö—Ś•Öč Ś§Ö·Ś—ÖŸŚ ÖžÖ€Ś ŚœÖ°ŚÖ·Ś—Ö¶Ö™Ś™ŚšÖžÖ™ ŚÖ”Ś™Ś€Ö·Ö€ŚȘ Ś”Ö·Ś§ÖŒÖžŚœÖŽŚ™ŚÖ™ Ś”Ö·Ś–֌ֶ֔Ś” Ś•Ö·ŚąÖČŚ©Ś‚ÖžŚšÖžÖ„Ś” ŚœÖ¶Ö–Ś—Ö¶Ś Ś”Ö·Ś–֌ֶ֑Ś” Ś•Ö°Ś”ÖžŚšÖ”Ö„Ś„ Ś”Ö·ÖœŚžÖŒÖ·Ś—ÖČŚ Ö¶Ö–Ś” ŚœÖ°ŚÖ·Ś—Ö¶ÖœŚ™ŚšÖžŚƒ

World English Bible Jesse said to David his son, "Now take for your brothers an ephah of this parched grain, and these ten loaves, and carry them quickly to the camp to your brothers;

Isaï 03448 dit 0559 08799 à David 01732, son fils 01121 : Prends 03947 08798 pour tes frÚres 0251 cet 02088 épha 0374 de grain rÎti 07039 et ces dix 06235 pains 03899, et cours 07323 08685 au camp 04264 vers tes frÚres 0251 ;

0251 - 'achfrĂšre frĂšre de mĂȘmes parents demi-frĂšre (mĂȘme pĂšre) de la mĂȘme tribu l'un pour l'autre 


0374 - 'eyphahĂ©pha mesure de quantitĂ© pour matiĂšre sĂšche, Ă©gale Ă  10 omers; mĂȘme volume que le 


0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01732 - DavidDavid = « bien aimé » plus jeune fils d'Isaï et second roi d'Israël

02088 - zehce, celui-ci, ici, qui, ceci...cela, l'un ... l'autre, un autre, tel alors, lequel, voici, juste 


03448 - YishayIsaĂŻ (Angl. Jesse) = « Je possĂšde » fils de Boaz et le pĂšre du 


03899 - lechempain, nourriture, grain pain pain de blé nourriture (en général)

03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04264 - machanehcampement, camp camp, lieu de campement camp de troupes armées ceux qui campent, compagnie, corps 


06235 - `eserdix dix avec d'autres nombres

07039 - qaliygrain desséché, grain rÎti une nourriture commune

07323 - ruwtscourir (Qal) courir coureur, courrier (Polel) courir rapidement, se précipiter (Hifil) apporter ou se mouvoir 


08685Radical : Hifil 08818 Mode : Impératif 08810 Nombre : 731

08798Radical : Qal 08851 Mode : Impératif 08810 Nombre : 2847

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALIMENTATIONLa Palestine, pays « ruisselant de lait et de miel » ( Ex 3:8 , 17 33:3 , No 13:27 


ARMÉELes armĂ©es d'IsraĂ«l ont suivi la mĂȘme Ă©volution que sa civilisation. 1. Origines. Aux temps patriarcaux, nous voyons Abraham armer 


DAVID(=bien-aimé). Second roi d'Israël, le plus grand de tous ; fondateur de la dynastie, qui prend de lui son nom. 


ELCHANAN, ELHANAN, ELKANAN1. Guerrier de David. D'aprÚs 2Sa 21:19 , il tua le géant Goliath au cours d'un combat que le roi 


GOLIATHGuerrier géant de l'armée philistine, originaire de Gath ( 1Sa 17:4 ). Au cours de la lutte entre les Philistins 


GRAIN, GRAINEL'hébreu de l'A. T, ne précise généralement pas les espÚces des grains de céréales (blé, orge, etc.), qui sont broyés 


GUERREI Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute (voir ce mot). SitÎt que 


ISRAËL (Histoire et Religion 4.)Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. Nous arrivons Ă  une pĂ©riode 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Ruth 2

      14 Au moment du repas, Boaz dit à Ruth : « Approche-toi, mange du pain, trempe ton morceau dans la vinaigrette. » Elle s'assit à cÎté des moissonneurs. On lui donna du grain rÎti ; elle mangea à satiété et garda le reste.

      1 Samuel 17

      17 Isaï dit à son fils David : « Prends pour tes frÚres cette mesure de grain rÎti et ces 10 pains, et cours au camp vers tes frÚres.

      1 Samuel 25

      18 Abigaïl prit aussitÎt 200 pains, 2 outres de vin, 5 brebis toutes préparées, 5 mesures de grain rÎti, 100 gùteaux aux raisins secs et 200 aux figues sÚches. Elle chargea tout cela sur des ùnes

      2 Samuel 17

      28 apportÚrent des lits, des bassins, des pots en terre, du blé, de l'orge, de la farine, du grain rÎti, des fÚves, des lentilles, des pois rÎtis,

      Matthieu 7

      11 Si donc, mauvais comme vous l'ĂȘtes, vous savez donner de bonnes choses Ă  vos enfants, votre PĂšre cĂ©leste donnera d’autant plus volontiers de bonnes choses Ă  ceux qui les lui demandent.

      Luc 11

      13 Si donc, mauvais comme vous l'ĂȘtes, vous savez donner de bonnes choses Ă  vos enfants, le PĂšre cĂ©leste donnera d’autant plus volontiers le Saint-Esprit Ă  ceux qui le lui demandent. »
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.