ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

2 Samuel 23.3

Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1910 Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, Celui qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

Segond 1978 (Colombe) © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, Le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Celui qui domine sur les humains est juste, Celui qui domine dans la crainte de Dieu,

Parole de Vie © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dit : « Le roi qui gouverne les gens avec justice et les dirige en respectant Dieu,

Français Courant © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le protecteur d’IsraĂ«l m’a dĂ©claré : « Le roi qui gouverne les hommes avec justice et se soumet Ă  Dieu pour les diriger

Semeur © Le Dieu d’IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d’IsraĂ«l m’a dit : Le juste gouverneur des hommes qui gouverne en rĂ©vĂ©rant Dieu

Darby Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé : Celui qui domine parmi les hommes sera juste, dominant en la crainte de Dieu,

Martin Le Dieu d'Israël a dit, le Rocher d'Israël m'a parlé, [en disant] : Le juste dominateur des hommes, le dominateur en la crainte de Dieu,

Ostervald Le Dieu d'Israël a dit, le rocher d'Israël a parlé de moi : Celui qui rÚgne parmi les hommes avec justice, qui rÚgne dans la crainte de Dieu,

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ™ ŚÖ±ŚœÖ茔֣֔Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֔Śœ ŚœÖŽÖ„Ś™ Ś“ÖŽŚ‘֌ֶ֖Śš ŚŠÖŁŚ•ÖŒŚš Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”ŚœÖ™ Ś‘֌֞ŚÖžŚ“ÖžÖ”Ś ŚŠÖ·Ś“֌֎֕Ś™Ś§ ŚžŚ•Ö茩ŚÖ”֖Śœ Ś™ÖŽŚšÖ°ŚÖ·Ö„ŚȘ ŚÖ±ŚœÖčŚ”ÖŽÖœŚ™ŚŚƒ

World English Bible The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le rocher d'Israël : Celui sur le décret duquel reposent immuablement l'existence et l'avenir de ce peuple.

Un dominateur. Il n'y a pas de verbe ; c'est comme une exclamation arrachée à David par la vue subite de ce roi idéal qui apparaßt à ses yeux.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Le Dieu 0430 d’IsraĂ«l 03478 a parlĂ© 0559 08804, Le rocher 06697 d’IsraĂ«l 03478 m’a dit 01696 08765 : Celui qui rĂšgne 04910 08802 parmi les hommes 0120 avec justice 06662, Celui qui rĂšgne 04910 08802 dans la crainte 03374 de Dieu 0430,

0120 - 'adamAdam =« ĂȘtre humain », « de la terre » homme homme, ĂȘtre humain genre 


0430 - 'elohiymjuges, divinités, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

0559 - 'amardire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 


01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter

03374 - yir'ahcrainte, terreur crainte, terreur, terrible chose inspirant du respect ou terrifiante (objet de crainte) crainte 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04910 - mashalgouverner, avoir la domination, l'autorité, régner (Qal) dominer, avoir la domination (Hifil) faire diriger exercer 


06662 - tsaddiyqjuste, légal, droit juste, droit (dans un gouvernement) juste, droit (dans une cause) dans la 


06697 - tsuwrrocher, falaise mur rocheux, falaise rocher (avec surface plane) bloc de pierre, galet rocher (spécifique) 


08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

JASENLes « fils de Jasen » (hĂ©breu benĂ©-Yasen) sont citĂ©s parmi les vaillants guerriers de David dans la liste de 


LÉCHILieu situĂ© vers le N. de la SĂ©phĂ©la (plaine Ă  l'Ouest de Juda), oĂč Samson accomplit son fameux exploit contre 


MESSIE(aram, mechiakh, hébreu mùchiakh, du verbe mùchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur quelqu'un ou quelque chose). Wellhausen 


PROPHÈTE 7.VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des petits États oĂč YahvĂ© Ă©tait 


ROC, ROCHEROn appelle roc une masse de pierre tenant à la terre, et rocher un roc volumineux, élevé et escarpé. Au 


SAMUEL (livres de)1. Nom et contenu. Les 31 chap, de 1 Samuel et les 24 chap, de 2 Samuel formaient, à l'origine, 


VAILLANCEPour l'idée générale exprimée par ce mot, voir Courage. La vertu militaire, qu'il désigne le plus souvent, est indiquée dans 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      GenĂšse 33

      20 et là, il construisit un autel qu'il appela El-Elohé-Israël.

      Exode 3

      15 Dieu dit encore Ă  MoĂŻse : « Voici ce que tu diras aux IsraĂ©lites : ‘L'Eternel, le Dieu de vos ancĂȘtres, le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac et le Dieu de Jacob, m'envoie vers vous.’Tel est mon nom pour toujours, tel est le nom sous lequel on fera appel Ă  moi de gĂ©nĂ©ration en gĂ©nĂ©ration.

      Exode 18

      21 Choisis parmi tout le peuple des hommes capables, qui craignent Dieu, des hommes intĂšgres, ennemis du gain malhonnĂȘte. Etablis-les sur eux comme chefs de milliers, de centaines, de cinquantaines et de dizaines.

      Exode 19

      5 Maintenant, si vous Ă©coutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
      6 Vous serez pour moi *un royaume de prĂȘtres et une nation sainte.’VoilĂ  les paroles que tu diras aux IsraĂ©lites. »

      Exode 20

      2 « Je suis l'Eternel, ton Dieu, qui t'ai fait sortir d'Egypte, de la maison d'esclavage.

      Exode 23

      6 » Tu ne porteras pas atteinte au droit du pauvre dans son procÚs.
      7 » Tu t’éloigneras de tout mensonge et tu ne feras pas mourir l'innocent et le juste, car je ne dĂ©clarerai pas juste le coupable.
      8 Tu n'accepteras aucun cadeau, car les cadeaux aveuglent ceux qui ont les yeux ouverts et pervertissent les paroles des justes.

      Deutéronome 16

      18 » Tu établiras des juges et des magistrats dans toutes les villes que l'Eternel, ton Dieu, te donne, selon tes tribus, et ils jugeront le peuple avec justice.
      19 Tu ne porteras aucune atteinte au droit, tu ne feras pas preuve de partialitĂ© et tu n’accepteras pas de pots-de-vin, car ils aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.
      20 Tu chercheras à respecter parfaitement la justice afin de vivre et de posséder le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.

      Deutéronome 32

      4 Il est le rocher. Ce qu’il accomplit est parfait, car toutes ses voies sont justes. C'est un Dieu fidĂšle et dĂ©pourvu d’injustice, il est juste et droit.
      30 comment un seul pourrait-il en poursuivre 1000, et deux en mettre 10'000 en fuite, si leur rocher ne les avait pas vendus, si l'Eternel ne les avait pas livrés ?
      31 En effet, leur rocher n'est pas comme notre rocher, nos ennemis en sont juges.

      2 Samuel 22

      2 Il dit : « L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. #
      3 Dieu est mon rocher oĂč je trouve un abri, #mon bouclier et la force qui me sauve, #mon rempart et mon refuge. #Mon Sauveur, tu me garantis de la violence. #
      32 » Qui est Dieu en dehors de l'Eternel, #et qui est un rocher, sinon notre Dieu ? #

      2 Samuel 23

      3 Le Dieu d'IsraĂ«l a parlĂ©, le rocher d'IsraĂ«l m'a dit : ‘Celui qui rĂšgne parmi les hommes avec justice, celui qui rĂšgne dans la crainte de Dieu,

      2 Chroniques 19

      7 Maintenant, que la crainte de l'Eternel soit sur vous. Veillez sur vos actes, car il n'y a chez l'Eternel, notre Dieu, ni injustice, ni favoritisme, ni acceptation de pots-de-vin. »
      8 A JĂ©rusalem aussi, Josaphat avait Ă©tabli des LĂ©vites, des prĂȘtres et des chefs de famille pour IsraĂ«l, pour l’application du droit de l'Eternel et les contestations. Ils revinrent alors Ă  JĂ©rusalem,
      9 et voici les ordres qu'il leur donna : « Vous agirez dans la crainte de l'Eternel, avec fidélité et avec intégrité.

      Néhémie 5

      14 De plus, dĂšs le jour oĂč le roi m'a dĂ©signĂ© pour que je sois leur gouverneur dans le pays de Juda, soit depuis la vingtiĂšme annĂ©e du rĂšgne d’ArtaxerxĂšs et jusqu'Ă  la trente-deuxiĂšme annĂ©e, pendant ces 12 ans, ni moi ni ma parentĂ© n'avons vĂ©cu des revenus octroyĂ©s au gouverneur.

      Psaumes 42

      9 Le jour, l’Eternel m’accordait sa grñce ; la nuit, je chantais ses louanges, j’adressais ma priùre au Dieu de ma vie.

      Psaumes 72

      2 Qu’il juge ton peuple avec justice, et les malheureux qui t’appartiennent conformĂ©ment au droit.

      Psaumes 82

      3 » Rendez justice au faible et Ă  l’orphelin, faites droit au malheureux et Ă  l’indigent,
      4 sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants !

      Psaumes 110

      2 L’Eternel Ă©tendra de Sion le sceptre de ta puissance : domine au milieu de tes ennemis !

      Proverbes 31

      9 Ouvre ta bouche, juge avec justice et défends le malheureux et le pauvre !

      EsaĂŻe 11

      1 Puis un rameau poussera de la souche d'IsaĂŻ, un rejeton de ses racines portera du fruit.
      2 L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui : Esprit de sagesse et de discernement, Esprit de conseil et de puissance, Esprit de connaissance et de crainte de l'Eternel.
      3 Il prendra plaisir dans la crainte de l'Eternel. Il ne jugera pas sur l'apparence, n’adressera pas de reproches sur la base d’un ouï-dire.
      4 Au contraire, il jugera les faibles avec justice et corrigera les malheureux de la terre avec droiture. Il frappera la terre par sa parole comme par un coup de bùton, et par le souffle de ses lÚvres il fera mourir le méchant.
      5 La justice sera comme une ceinture autour de sa taille, et la fidélité comme une ceinture sur ses hanches.

      EsaĂŻe 32

      1 Un roi régnera alors conformément à la justice et des chefs gouverneront conformément au droit.

      Jérémie 23

      5 » Voici que les jours viennent, dĂ©clare l'Eternel, oĂč je donnerai Ă  David un germe juste. Il rĂ©gnera avec compĂ©tence, il exercera le droit et la justice dans le pays.

      Zacharie 9

      9 Réjouis-toi, fille de Sion ! Lance des acclamations, fille de Jérusalem ! *Voici ton roi qui vient à toi ; il est juste et victorieux, il est humble et monté sur un ùne, sur un ùnon, le petit d'une ùnesse.

      HĂ©breux 1

      8 Mais il dit au Fils : Ton trÎne, Î Dieu, est éternel. Le sceptre de ton rÚgne est un sceptre de justice.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.