Connaissez-vous Famille & Co

Actes 2.25

En effet, David dit à propos de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, parce qu'il est à ma droite afin que je ne sois pas ébranlé.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
PassLeMot
"Je voyais sans cesse le Seigneur devant moi parce qu'il est à ma droite" (Ac 2.25) Dieu reste avec toi à chaque instant, il assure ta sécurité. PassLeMot
Actes 2.25
Je pass' le mot

Segond 21 En effet, David dit Ă  propos de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, parce qu'il est Ă  ma droite afin que je ne sois pas Ă©branlĂ©. Segond 1910 Car David dit de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu'il est Ă  ma droite, afin que je ne sois point Ă©branlĂ©. Segond 1978 (Colombe) © Car David a dit de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, Parce qu’il est Ă  ma droite, afin que je ne sois pas Ă©branlĂ©. Parole de Vie © David a parlĂ© de JĂ©sus en disant : “Je voyais sans cesse le Seigneur devant moi. Oui, quand il est prĂšs de moi, je ne tombe pas. Français Courant © En effet, David a dit Ă  son sujet : “Je voyais continuellement le Seigneur devant moi, il est Ă  mes cĂŽtĂ©s pour que je ne tremble pas. Semeur © En effet, *David dit de lui : Je voyais le Seigneur constamment devant moi, car il est Ă  ma droite pour que je ne vacille pas. Parole Vivante © En effet, dĂ©jĂ  David prophĂ©tisait Ă  son sujet : Constamment j’ai vu le Seigneur devant moi, car il est Ă  ma droite pour que je ne vacille pas. Darby Car David dit de lui :" Je contemplais toujours le Seigneur devant moi ; car il est Ă  ma droite, afin que je ne sois pas Ă©branlĂ©. Martin Car David dit de lui : je contemplais toujours le Seigneur en ma prĂ©sence : car il est Ă  ma droite, afin que je ne sois point Ă©branlĂ©. Ostervald Car David dit de lui : Je voyais toujours le Seigneur devant moi, parce qu'il est Ă  ma droite, afin que je ne sois point Ă©branlĂ©. HĂ©breu / Grec - Texte original © Δαυ᜶Ύ Îłáœ°Ï λέγΔÎč Δጰς αᜐτόΜ· Î ÏÎżÎżÏÏŽÎŒÎ·Îœ τ᜞Μ ÎșύρÎčÎżÎœ ጐΜώπÎčόΜ ÎŒÎżÏ… ÎŽÎčᜰ παΜτός, ᜅτÎč ጐÎș ΎΔΟÎčáż¶Îœ ÎŒÎżÏ ጐστÎčÎœ ጔΜα Όᜎ ÏƒÎ±Î»Î”Ï…Îžáż¶. World English Bible For David says concerning him, 'I saw the Lord always before my face, For he is on my right hand, that I should not be moved.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Grec : Pour lui ou en vue de lui, par rapport à lui.

La citation suivante est empruntée au Psaumes 16.8-11 ; elle est faite exactement d'aprÚs les Septante.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Car 1063 David 1138 dit 3004 5719 de 1519 lui 846 : Je voyais 4308 5710 constamment 1223 3956 le Seigneur 2962 devant 1799 moi 3450, Parce qu 3754’il est 2076 5748 Ă  1537 ma 3450 droite 1188, afin que 2443 je ne sois point 3363 Ă©branlĂ© 4531 5686.
846 - autos lui-mĂȘme, elle-mĂȘme, eux-mĂȘmes il, elle le mĂȘme 1063 - gar car, parce que, en effet ...c'est que en effet, oui accompagnant une question: en effet, 
 1138 - Dabid second roi d'IsraĂ«l, et ancĂȘtre de JĂ©sus-Christ 1188 - dexios la droite, la main droite ) mĂ©taph: place d'honneur ou d'autoritĂ© armes offensives: portĂ©es Ă  
 1223 - dia Ă  travers un lieu avec dans le temps partout pendant des moyens par par le 
 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 1537 - ek hors de, depuis, de, par, loin de 1799 - enopion en prĂ©sence de, devant par rapport Ă  la place occupĂ©e: ce qui est devant, contre, 
 2076 - esti troisiĂšme personne du singulier du verbe « ĂȘtre » 2443 - hina que, afin que, ... 2962 - kurios celui Ă  qui une personne ou une chose appartient, sur quoi il a un pouvoir 
 3004 - lego dire, parler affirmer, maintenir, soutenir enseigner exhorter, conseiller, commander, adresser annoncer par la parole, destiner 
 3363 - me de peur que ..., que ... pas 3450 - mou Je, moi, mon, de moi 3754 - hoti que, parce que, puisque 3956 - pas individuellement chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose collectivement de 
 4308 - proorao voir avant (en considĂ©ration de lieu ou de temps) garder devant ses yeux mĂ©taph. ĂȘtre 
 4531 - saleuo un mouvement produit par les vents, les orages, les vagues, etc agiter ou secouer faire 
 5686 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Subjonctif 5792 Nombre - 219 5710 Temps - Imparfait 5775 Voix - Moyenne 5785 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 34 5719 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 3019 5748 Temps - PrĂ©sent 5774 Voix - Pas de Voix indiquĂ©e 5799 Mode - Indicatif 5791 

© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelĂ© habituellement « Actes des ApĂŽtres » (en gr, praxeis ton 
 CLEFS (pouvoir des) Le grand Dict. cathol. de la Bible, de F. Vigouroux, dĂ©finit ainsi la potestas clavium 
 CONVERSION HĂ©br. choub, verbe qui indique un revirement soit au sein d'une collectivitĂ© soit chez un 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 LANGUE Comme en français, ce mot en hĂ©breu (lĂąchĂŽn) et en grec (glĂŽssa) dĂ©signe Ă  la 
 LANGUES (don des) 1. I Etude exĂ©gĂ©tique. 1. LES TEXTES. Le don des langues est l'un des charismes d'apparence 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'Ă©tude de la pensĂ©e israĂ©lite primitive au sujet des 
 PENTECÔTE Une des grandes fĂȘtes juives, devenue une fĂȘte chrĂ©tienne. Son nom est grec : pentecostĂš 
 PIÉTÉ (du latin pietas : vĂ©nĂ©ration envers Dieu, les parents, la patrie). L'idĂ©e religieuse de piĂ©tĂ© 
 PSAUMES Le livre des Psaumes est le monument le plus important de la poĂ©sie hĂ©braĂŻque. Non 
 VOCATION Du latin vocatio, de vocare =appeler, interpeller, inviter ; en français, s'emploie au figurĂ© : 
 XÉNODOCHIE Du grec xĂ©nos, Ă©tranger, et dokhĂȘ, rĂ©ception. Le devoir d'ĂȘtre secourable aux Ă©trangers (voir ce 


    • Psaumes 16

      8 *J’ai constamment l’Eternel devant moi ; quand il est Ă  ma droite, je ne suis pas Ă©branlĂ©.
      9 C’est pourquoi mon cƓur est dans la joie, et mon esprit dans l’allĂ©gresse. MĂȘme mon corps reposera en sĂ©curitĂ©,
      10 car tu *n’abandonneras pas mon Ăąme au sĂ©jour des morts, tu ne permettras pas que ton bien-aimĂ© connaisse la dĂ©composition.
      11 Tu me fais connaĂźtre le sentier de la vie ; il y a d’abondantes joies dans ta prĂ©sence, un bonheur Ă©ternel Ă  ta droite.

      Psaumes 21

      7 Tu fais de lui pour toujours une source de bénédictions, tu le combles de joie par ta présence.

      Psaumes 30

      6 car sa colĂšre dure un instant, mais sa grĂące toute la vie : le soir arrivent les pleurs, et le matin l’allĂ©gresse.

      Psaumes 62

      2 Oui, c’est en Dieu que mon ñme se confie ; de lui vient mon salut.
      6 Oui, mon Ăąme, repose-toi sur Dieu, car c’est de lui que vient mon espĂ©rance.

      Psaumes 73

      23 Cependant je suis toujours avec toi : tu m’as empoignĂ© la main droite,

      Psaumes 109

      31 car il se tient à la droite du pauvre pour le délivrer de ceux qui le condamnent.

      Psaumes 110

      5 Le Seigneur est Ă  ta droite, il Ă©crase des rois le jour de sa colĂšre.

      EsaĂŻe 41

      13 En effet, c’est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis : « N’aie pas peur ! Je viens moi-mĂȘme Ă  ton secours. »

      EsaĂŻe 50

      7 Cependant, le Seigneur, l'Eternel, est venu à mon aide. Voilà pourquoi je ne me suis pas laissé atteindre par les insultes, voilà pourquoi j'ai rendu mon visage dur comme une pierre, et je sais que je ne serai pas couvert de honte.
      8 Celui qui me dĂ©clare juste est proche : qui veut m’accuser ? Comparaissons ensemble ! Qui s’oppose Ă  mon droit ? Qu'il s'avance vers moi !
      9 C’est le Seigneur, l'Eternel, qui viendra Ă  mon aide : qui me condamnera ? Ils tomberont tous en lambeaux comme un habit, dĂ©vorĂ©s par la teigne.

      Jean 16

      32 Voici que l'heure vient, et elle est [dĂ©jĂ ] venue, oĂč vous serez dispersĂ©s chacun de votre cĂŽtĂ© et me laisserez seul. Cependant, je ne suis pas seul, car le PĂšre est avec moi.

      Actes 2

      25 En effet, David dit à propos de lui : Je voyais constamment le Seigneur devant moi, parce qu'il est à ma droite afin que je ne sois pas ébranlé.
      29 » Mes frĂšres, qu’il me soit permis de vous parler en toute franchise au sujet du patriarche David : il est mort, il a Ă©tĂ© enseveli et son tombeau existe encore aujourd'hui parmi nous !
      30 Or il était prophÚte et il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire surgir [le Messie, ] un de ses descendants, pour le faire asseoir sur son trÎne.

      Actes 13

      32 » Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle : la promesse faite Ă  nos ancĂȘtres,
      33 Dieu l'a accomplie pour nous, leurs descendants, en ressuscitant Jésus, conformément à ce qui est écrit dans le Psaume 2 : Tu es mon Fils, je t'ai engendré aujourd'hui.
      34 Il l'a ressuscité, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la décomposition ; c'est ce qu'il a déclaré en disant : Je vous donnerai les grùces saintes et sûres promises à David.
      35 C'est pourquoi il dit encore ailleurs : Tu ne permettras pas que ton saint connaisse la décomposition.
      36 Or, aprĂšs avoir dans sa propre gĂ©nĂ©ration Ă©tĂ© au service de la volontĂ© de Dieu, David est mort, a rejoint ses ancĂȘtres et a connu la dĂ©composition.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Potenciel Music ADORE SESSIONS
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider