Amos 7.7

7 à 9 Vision du fil à plomb.

Le Seigneur, c'est Dieu lui-même qui se présente à Amos sous une forme humaine (dans sa main).

Un mur vertical : afin que, de cette hauteur d'où il domine tout ce qui l'entoure, il puisse laisser tomber verticalement le fil à plomb qu'il tient en sa main.

Un fil à plomb. Nous trouvons ici un terme qui ne se rencontre nulle part ailleurs : anach. Pour désigner le, cordeau vertical, on emploie le mot bédil, et, pour le cordeau horizontal kav ; le premier représente plutôt chez les prophètes un travail de construction, le second une œuvre de destruction, quand tout doit être rasé, au niveau du sol. Dans le cas actuel, où il s'agit d'une menace de destruction totale et irrévocable, il semblerait que le second terme dût être employé. Mais le mot inusité dont se sert Amos montre qu'il s'agit d'un instrument particulier (dont le fil à plomb faisait partie) qui peut servir de moyen de nivellement. C'est ce qui est encore aujourd'hui le cas avec le niveau du maçon, triangle au sommet duquel est suspendu un fil à plomb.

Le nivellement, du sol autour du mur, au moyen de cet instrument, est un emblème de la ruine complète du pays dans laquelle tous les édifices seront rasés au niveau du sol. Comparez Esaïe 34.11, note ; 2Rois 21.13.


  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Chant

Baruch haBa (ASA352)

Baruch haBa beShem Adonaï, Celui qui vient est béni. Baruch haBa beShem Adonaï, Car il vient dans le nom du …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Devant toi (JFS1108)

Devant toi, je viens humblement, Seigneur, Pensant à tous mes rejets et tous mes doutes. Tant de moments imprégnés de …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Fais ton œuvre en moi (ASA206)

Parle-moi et courbe-moi, brûle en moi les barrières. Brise-moi, émonde-moi, éprouve ma vie entière. Lave-moi, purifie-moi, change mon cœur de …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Je m’incline (JEM863)

À genoux à tes pieds, je suis émerveillé De voir combien grande est ta majesté. Devant tant de beauté, lorsque …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Je viens (ASA385)

Jésus a ouvert, par son sang, La voie du sanctuaire, du lieu très saint. Tu as déchiré le voile qui …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

J’ai entendu (ASA295)

J’ai entendu que tu bénis celui qui cherche, Et je suis sûr que tu l’entends quand il t’appelle. J’insisterai jusqu’à …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Pardon (JEM641)

Pardon, pardon d’avoir jugé. Pardon, pardon d’avoir condamné. Pardon, pardon d’avoir blessé, Pardon, pardon d’avoir critiqué. C’est vrai, mon cœur …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Près de toi (ASA370)

Près de toi, je veux me tenir chaque jour dans ta présence, Et t’adorer sans rien retenir, oh, prends-moi tout …

Don Moen
Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Roi des nations (JEM547)

Venez, adorons le Seigneur, Jésus, le roi des nations. Admirable, magnifique, il est juste et bon. Jésus, roi des nations, …

Graham KENDRICK
Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17
Chant

Sans voix (JFS1109)

M’éloignant des ténèbres, je cherche à t’adorer, Contraint de m’avancer en tâtonnant, les yeux fermés. Pourtant je te devine, t’aimant …

Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17 Amos 7.1-17

Segond 21 Il m'a envoyé cette vision : le Seigneur se tenait sur un mur mesuré au ruban, et il avait un niveau dans la main. Segond 1910 Il m'envoya cette vision. Voici, le Seigneur se tenait sur un mur tiré au cordeau, Et il avait un niveau dans la main. Segond 1978 (Colombe) © Il m’envoya cette vision : Voici que le Seigneur se tenait sur un mur (égalisé) au niveau, Et il avait un niveau dans la main. Parole de Vie © Voici ce que le Seigneur m’a fait voir ensuite : il était debout près d’un mur et il tenait à la main un fil à plomb. Français Courant © Le Seigneur me fit voir encore ceci : il était lui-même debout près d’une muraille verticale et tenait à la main un fil à plomb. Semeur © Puis voici ce qu’il me fit voir : le Seigneur se tenait sur un mur en étain et il tenait de l’étain dans sa main. Darby Ainsi il m'a fait voir ; et voici, le Seigneur se tenait sur un mur bâti d'aplomb, et il avait un plomb à sa main. Martin [Puis] il me fit voir cette vision : et voici, le Seigneur se tenait debout sur un mur fait au niveau, et il avait en sa main un niveau. Ostervald Puis il me fit voir ceci : voici, le Seigneur se tenait debout sur un mur fait au niveau, et dans sa main était un niveau. Hébreu / Grec - Texte original © כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃ World English Bible Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

7 à 9 Vision du fil à plomb.

Le Seigneur, c'est Dieu lui-même qui se présente à Amos sous une forme humaine (dans sa main).

Un mur vertical : afin que, de cette hauteur d'où il domine tout ce qui l'entoure, il puisse laisser tomber verticalement le fil à plomb qu'il tient en sa main.

Un fil à plomb. Nous trouvons ici un terme qui ne se rencontre nulle part ailleurs : anach. Pour désigner le, cordeau vertical, on emploie le mot bédil, et, pour le cordeau horizontal kav ; le premier représente plutôt chez les prophètes un travail de construction, le second une œuvre de destruction, quand tout doit être rasé, au niveau du sol. Dans le cas actuel, où il s'agit d'une menace de destruction totale et irrévocable, il semblerait que le second terme dût être employé. Mais le mot inusité dont se sert Amos montre qu'il s'agit d'un instrument particulier (dont le fil à plomb faisait partie) qui peut servir de moyen de nivellement. C'est ce qui est encore aujourd'hui le cas avec le niveau du maçon, triangle au sommet duquel est suspendu un fil à plomb.

Le nivellement, du sol autour du mur, au moyen de cet instrument, est un emblème de la ruine complète du pays dans laquelle tous les édifices seront rasés au niveau du sol. Comparez Esaïe 34.11, note ; 2Rois 21.13.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il m’envoya cette vision 07200 08689. Voici, le Seigneur 0136 se tenait 05324 08737 sur un mur 02346 tiré au cordeau 0594, Et il avait un niveau 0594 dans la main 03027.
0136 - 'Adonay mon seigneur, seigneur d'un homme de Dieu titre donné au lieu de Yahvé par les … 0594 - 'anak fil à plomb, niveau, plomb, sonde, cordeau 02346 - chowmah mur 03027 - yad main main (de l'homme) force, pouvoir (fig.) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.) (divers … 05324 - natsab se tenir, tenir droit, être fixé, établir (Nifal) se placer, s'installer se tenir, être posté … 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, … 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08737 Radical : Nifal 08833 Mode : Participe 08813 Nombre : 793
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOS (=porteur). Le troisième des douze petits prophètes n'était ni prophète ni fils (=disciple) de prophète … ARTS ET MÉTIERS Jusqu'à la période de l'Exil, les métiers sont restés rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-même une … INSPIRATION Le mot vient du verbe inspirer, dérivé lui-même de deux mots latins : in (=dans) … ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissé à Juda après le schisme était beaucoup … NIVEAU Le niveau de maçon remonte à une haute antiquité ; il se compose essentiellement d'un … SYMBOLISME Symbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • 2 Samuel 8

      2 Il battit les Moabites et il les mesura avec un ruban en les faisant se coucher par terre. Il mesura deux rubans à mettre à mort, et un plein ruban à laisser en vie. Les Moabites furent asservis à David et lui payèrent un tribut.

      2 Rois 21

      13 J'étendrai sur Jérusalem le ruban à mesurer utilisé pour Samarie et le fil à plomb employé pour la famille d'Achab, je nettoierai Jérusalem comme un plat qu'on nettoie et qu'on renverse sens dessus dessous après l'avoir nettoyé.

      Esaïe 28

      17 J’ai établi la droiture comme une règle, et la justice comme un fil à plomb. La grêle balaiera le refuge de la fausseté et l’eau inondera l’abri du mensonge.

      Esaïe 34

      11 Le pélican et le hérisson en prendront possession, la chouette et le corbeau y habiteront. On y étendra le ruban à mesurer du vide et le fil à plomb du chaos.

      Lamentations 2

      8 L'Eternel avait projeté de détruire les murs de la fille de Sion. Il a étendu le ruban à mesurer, il n'a pas retiré sa main pour l’empêcher de tout engloutir. Il a plongé dans le deuil remparts et murailles : ensemble ils dépérissent.

      Ezéchiel 40

      3 Il m’y a transporté et j’ai vu un homme dont l'aspect ressemblait à celui du bronze. Il tenait un cordon en lin et une canne servant à mesurer. Il se tenait à l’entrée.

      Amos 7

      7 Il m'a envoyé cette vision : le Seigneur se tenait sur un mur mesuré au ruban, et il avait un niveau dans la main.

      Zacharie 2

      1 J’ai levé les yeux et vu quatre cornes.
      2 J’ai dit à l'ange qui me parlait : « Qu'est-ce que ces cornes ? » Et il m’a répondu : « Ce sont les puissances qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. »

      Apocalypse 11

      1 On me donna un roseau semblable à une baguette en me disant : « Lève-toi et mesure le temple de Dieu, l'autel et ceux qui y adorent.

      Apocalypse 21

      15 Celui qui me parlait avait pour mesure un roseau d'or afin de mesurer la ville, ses portes et sa muraille.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.