Colossiens 1.25

C'est d'elle que je suis devenu le serviteur, conformément à la charge que Dieu m'a confiée pour vous : annoncer pleinement la parole de Dieu,
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 C'est d'elle que je suis devenu le serviteur, conformĂ©ment Ă  la charge que Dieu m'a confiĂ©e pour vous : annoncer pleinement la parole de Dieu, Segond 1910 C'est d'elle que j'ai Ă©tĂ© fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnĂ©e auprĂšs de vous, afin que j'annonçasse pleinement la parole de Dieu, Segond 1978 (Colombe) © C’est d’elle que je suis devenu serviteur. J’ai Ă©tĂ© chargĂ© par Dieu de vous annoncer pleinement la parole de Dieu, Parole de Vie © Je suis devenu le serviteur de l’Église, pour faire le travail que Dieu m’a demandé : je dois vous annoncer la parole de Dieu tout entiĂšre. Français Courant © Je suis devenu serviteur de l’Église, conformĂ©ment Ă  la mission que Dieu m’a confiĂ©e Ă  votre Ă©gard : il m’a chargĂ© d’annoncer pleinement son message, Semeur © C’est de cette Eglise que je suis devenu le serviteur, selon la responsabilitĂ© que Dieu m’a confiĂ©e Ă  votre Ă©gard. Il m’a chargĂ© d’annoncer sa Parole dans toute sa plĂ©nitude Parole Vivante © C’est de cette Église que Dieu m’a Ă©tabli serviteur, pour votre bien. Il m’a donnĂ© mission d’annoncer partout sa parole dans toute sa plĂ©nitude. Darby de laquelle moi je suis devenu serviteur selon l'administration de Dieu qui m'a Ă©tĂ© donnĂ©e envers vous, pour complĂ©ter la parole de Dieu, Martin De laquelle j'ai Ă©tĂ© fait le Ministre, selon la dispensation de Dieu qui m'a Ă©tĂ© donnĂ©e envers vous, pour accomplir la parole de Dieu ; Ostervald Dont j'ai Ă©tĂ© fait ministre, selon la charge que Dieu m'a donnĂ©e auprĂšs de vous, pour annoncer pleinement la parole de Dieu, HĂ©breu / Grec - Texte original © ጧς áŒÎłÎ”ÎœÏŒÎŒÎ·Îœ áŒÎłáœŒ ÎŽÎčÎŹÎșÎżÎœÎżÏ‚ Îșατᜰ τᜎΜ ÎżáŒ°ÎșÎżÎœÎżÎŒÎŻÎ±Îœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ τᜎΜ ÎŽÎżÎžÎ”áż–ÏƒÎŹÎœ ÎŒÎżÎč Δጰς ᜑΌ៶ς Ï€Î»Î·Ïáż¶ÏƒÎ±Îč τ᜞Μ Î»ÏŒÎłÎżÎœ Ï„ÎżáżŠ ΞΔοῊ, World English Bible of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,

Aucun commentaire associé à ce passage.

C’est d’elle 3739 que j 1473’ai Ă©tĂ© fait 1096 5633 ministre 1249, selon 2596 la charge 3622 que 3588 Dieu 2316 m 3427’a donnĂ©e 1325 5685 auprĂšs de 1519 vous 5209, afin que j’annonçasse pleinement 4137 5658 la parole 3056 de Dieu 2316,
1096 - ginomai devenir: venir dans l'existence, commencer Ă  ĂȘtre devenir, revenir au passĂ©, arriver pour des Ă©vĂ©nements ... 1249 - diakonos domestique, subordonnĂ©, messager celui qui est aux ordres d'un autre, d'un maĂźtre: serviteur, intendant, ministre ... 1325 - didomi donner donner quelque chose Ă  quelqu'un de son propre accord accorder, rĂ©pondre Ă  une demande ... 1473 - ego Je, moi, mon, ma, mes ... 1519 - eis en, dans, Ă , vers, envers, pour, parmi, entre 2316 - theos un dieu ou dĂ©esse, nom gĂ©nĂ©ral de divinitĂ©s la DivinitĂ©, la trinitĂ© Dieu le PĂšre, ... 2596 - kata depuis, entre selon, envers, le long de, contre ... 3056 - logos parole parole, Ă©mise de vive voix, implique conception ou idĂ©e ce que quelqu'un a dit ... 3427 - moi Je, moi, me 3588 - ho ce, cet, ces, etc. 3622 - oikonomia la gestion d'une maisonnĂ©e ou des affaires domestiques spĂ©cifiquement, la gestion, la surveillance, l'administration des ... 3739 - hos qui, lequel, ce que, que 4137 - pleroo remplir c.Ă .d. remplir jusqu'au bord faire abonder, fournir d'une façon libĂ©rale rendre plein c.Ă .d. complĂ©ter ... 5209 - humas vous 5633 Temps - Aoriste Second 5780 Voix - Moyenne DĂ©ponente 5788 Mode - Indicatif 5791 Nombre ... 5658 Temps - Aoriste 5777 Voix - Active 5784 Mode - Infinitif 5795 Nombre - 516 5685 Temps - Aoriste 5777 Voix - Passive 5786 Mode - Participe 5796 Nombre - 215
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document ... COLOSSIENS (Ă©pĂźtre aux) Introduction : Les Ă©pĂźtres de la captivitĂ© On dĂ©signe ainsi les quatre lettres pauliniennes : ... ÉCONOME (grec oĂŻkonomos). Administrateur, intendant, chargĂ© de l'entretien d'une grande maison ( Lu 12:42 16:1 et ... JÉSUS-CHRIST (7) VI Christologie. 1. LA CHRISTOLOGIE PRIMITIVE. D'aprĂšs les discours renfermĂ©s dans la premiĂšre partie du ... PAUL (l'apĂŽtre) 4. III Le chrĂ©tien. Quelles que soient, en effet, les influences subies par l'apĂŽtre, son oeuvre ... SERVITEUR (hĂ©breu ĂšbĂšd, naar, mecharĂ©th ; grec doulos, paĂŻs, thĂ©rapĂŽn, leitourgos, diaconos, latreĂ»s) doulos , voir ... SUCCESSION APOSTOLIQUE Sur la montagne oĂč JĂ©sus avait assignĂ© le rendez-vous suprĂȘme Ă  ses disciples en GalilĂ©e ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
The city harmonic We are
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...