ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Daniel 4.20

Le roi a vu un veilleur, un saint, descendre du ciel et dire : ‘Abattez l'arbre et dĂ©truisez-le, mais laissez en terre le tronc avec ses racines et attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu’il ait sa nourriture avec les bĂȘtes sauvages jusqu'Ă  ce que sept temps soient passĂ©s sur lui.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Le roi a vu un veilleur, un saint, descendre du ciel et dire : ‘Abattez l'arbre et dĂ©truisez-le, mais laissez en terre le tronc avec ses racines et attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu’il ait sa nourriture avec les bĂȘtes sauvages jusqu'Ă  ce que sept temps soient passĂ©s sur lui.’ Segond 1910 L'arbre que tu as vu, qui Ă©tait devenu grand et fort, dont la cime s'Ă©levait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de tous les points de la terre ; Segond 1978 (Colombe) © Le roi a vu l’un des saints qui veillent descendre du ciel et dire : Abattez l’arbre, et dĂ©truisez-le ; mais laissez en terre le tronc et ses racines, dans des chaĂźnes de fer et de bronze, parmi l’herbe des champs ; qu’il soit trempĂ© de la rosĂ©e du ciel, et qu’il ait avec les bĂȘtes des champs l’herbe pour partage, jusqu’à ce que sept temps soient passĂ©s sur lui. Parole de Vie © Ensuite, tu as vu un ange de Dieu, gardien du monde, descendre du ciel. Il a dit : “Abattez l’arbre et dĂ©truisez-le. Mais laissez dans la terre le bas du tronc avec les racines, au milieu de l’herbe des champs. Entourez-le d’une chaĂźne de fer et de bronze. Que les gouttes de rosĂ©e le couvrent, et qu’il partage le sort des animaux pendant sept ans.” Français Courant © Tu as vu ensuite un ange de Dieu, un ĂȘtre toujours vigilant, descendre du ciel et donner l’ordre suivant : “Abattez l’arbre et dĂ©truisez-le ! Mais laissez en terre la souche avec les racines, au milieu de l’herbe des champs, et entourez-la d’une chaĂźne de fer et de bronze. Qu’elle soit trempĂ©e par la rosĂ©e et partage le sort des animaux durant sept ans.” Semeur © Le roi a vu ensuite l’un de ceux qui veillent, un saint, descendre du ciel et crier : « Abattez l’arbre et dĂ©truisez-le ! Laissez toutefois en terre la souche avec les racines, mais liez-les avec des chaĂźnes de fer et de bronze dans l’herbe des champs, qu’il soit trempĂ© de la rosĂ©e du ciel, et qu’il partage le sort des animaux sauvages jusqu’à ce que sept temps aient passĂ©. » Darby L'arbre que tu as vu, qui croissait et devenait fort, et dont la hauteur atteignait jusqu'aux cieux, et qu'on voyait de toute la terre, Martin L'arbre que tu as vu, qui Ă©tait devenu grand et fort, dont le sommet touchait les cieux, et qui se faisait voir par toute la terre ; Ostervald L'arbre que tu as vu, et qui Ă©tait devenu grand et fort, dont la cime touchait aux cieux, et qu'on voyait de toute la terre ; HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś“ÖŽÖŁŚ™ Ś—ÖČŚ–ÖžÖŁŚ” ŚžÖ·ŚœÖ°Ś›ÖŒÖžÖĄŚ ŚąÖŽÖŁŚ™Śš Ś•Ö°Ś§Ö·Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™Ś©Ś Ś ÖžŚ—ÖŽÖŁŚȘ Ś€ ŚžÖŽŚŸÖŸŚ©ŚÖ°ŚžÖ·Ś™ÖŒÖžÖĄŚ Ś•Ö°ŚÖžŚžÖ·ŚšÖ© Ś’ÖŒÖčÖšŚ“ÖŒŚ•ÖŒ ŚÖŽÖœŚ™ŚœÖžŚ ÖžÖœŚ Ś•Ö°Ś—Ö·Ś‘֌ְŚœÖ—Ś•ÖŒŚ”ÖŽŚ™ Ś‘֌ְŚšÖ·ÖšŚ ŚąÖŽŚ§ÖŒÖ·Ö€Śš Ś©ŚÖžŚšÖ°Ś©ŚÖ™Ś•Ö覔֮Ś™Ö™ Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°ŚąÖžÖŁŚ Ś©ŚÖ°Ś‘Ö»Ö”Ś§Ś•ÖŒ Ś•ÖŒŚ‘Ö¶ŚÖ±ŚĄŚ•ÖŒŚšÖ™ Ś“֌֎֜Ś™ÖŸŚ€Ö·ŚšÖ°Ś–Ö¶ÖŁŚœ Ś•ÖŒŚ Ö°Ś—ÖžÖ”Ś©Ś Ś‘֌ְŚ“ÖŽŚȘÖ°ŚÖžÖ–Ś Ś“ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś‘ÖžŚšÖžÖ‘Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°Ś˜Ö·Ö§Śœ Ś©ŚÖ°ŚžÖ·Ś™ÖŒÖžÖŁŚ Ś™ÖŽŚŠÖ°Ś˜Ö·Ś‘֌ַ֗Śą Ś•Ö°ŚąÖŽŚÖŸŚ—Ö”Ś™Ś•Ö·Ö€ŚȘ Ś‘֌֞ŚšÖžŚÖ™ Ś—ÖČŚœÖžŚ§Ö”֔Ś”ÖŒ ŚąÖ·Ö›Ś“ Ś“֌֎֜Ś™ÖŸŚ©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ„Ś” ŚąÖŽŚ“֌֞Ś ÖŽÖ–Ś™ŚŸ Ś™Ö·Ś—Ö°ŚœÖ°Ś€Ö„Ś•ÖŒŚŸ ŚąÖČŚœÖœŚ•Ö覔֮Ś™Śƒ World English Bible The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and its sight to all the earth;

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’arbre 0363 que tu as vu 02370 08754, qui Ă©tait devenu grand 07236 08754 et fort 08631 08754, dont la cime 07314 s’élevait 04291 08748 jusqu’aux cieux 08065, et qu’on voyait 02379 de tous 03606 les points de la terre 0772 ;
0363 - 'iylan arbre 0772 - 'ara` terre, monde, sol 02370 - chaza' voir, regarder, tĂ©moigner avoir (un songe ou une vision), prophĂ©tiser habituel, semblable, qui convient, choisir 02379 - chazowth vue, vision, visibilitĂ© 03606 - kol tout, l'entier, le tout la totalitĂ© chaque, chacun, aucun 04291 - mĕta' arriver Ă , parvenir, s'Ă©lever, venir, s'accomplir, atteindre (P'al) atteindre, arriver Ă , s'Ă©lever atteindre, s'Ă©tendre, se 
 07236 - rĕbah devenir grand (P'al) allonger, grossir, s'Ă©largir, devenir grand, augmenter (Pael) rendre grand 07314 - ruwm hauteur 08065 - shamayin ciel, cieux le ciel visible les Cieux (la demeure de Dieu) 08631 - tĕqeph grandir en force, ĂȘtre endurci (P'al) s'endurcir, renforcer croĂźtre en arrogance (fig) (Pael) rendre fort, 
 08748 Radical : Peal 08837 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 145 08754 Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) DĂ©finition biblique de Bible (la) : Le terme Bible dĂ©signe l'ensemble des saintes Écritures, document 
 DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur Ă  peu prĂšs Ă©gale, mais distinctes 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dĂ©rivĂ© d'un verbe sĂ©mitique qui signifie en assyrien « parler », est 
 TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° GĂ©nĂ©ralitĂ©s. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, 
 ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la diffĂ©rence Ă©clate Ă  la premiĂšre lecture. 


    • EzĂ©chiel 31

      3 L'Assyrie était un cÚdre du Liban. Ses branches étaient belles, son feuillage touffu, sa taille élevée, et sa cime dépassait bien, au milieu des épais buissons.
      16 Par le bruit de sa chute j'ai fait trembler les nations, quand je l'ai prĂ©cipitĂ© dans le sĂ©jour des morts avec ceux qui descendent dans la tombe. Tous les arbres d'Eden ont Ă©tĂ© consolĂ©s dans les profondeurs de la terre, les plus beaux et les meilleurs du Liban, tous ceux qui Ă©taient arrosĂ©s par l’eau.

      Daniel 4

      10 Dans les visions qui se prĂ©sentaient Ă  mon esprit pendant que j’étais sur mon lit, voici ce que j’ai vu : un veilleur, un saint, est descendu du ciel.
      11 Il a criĂ© avec force en disant : Abattez l'arbre et coupez ses branches, secouez son feuillage et dispersez ses fruits ! Que les bĂȘtes s’enfuient loin de son abri et les oiseaux loin de ses branches !
      12 Mais laissez en terre le tronc avec ses racines ! Attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu'il ait, comme les bĂȘtes, l'herbe de la terre pour nourriture !
      20 Le roi a vu un veilleur, un saint, descendre du ciel et dire : ‘Abattez l'arbre et dĂ©truisez-le, mais laissez en terre le tronc avec ses racines et attachez-le avec des chaĂźnes en fer et en bronze au milieu de l'herbe des champs ! Qu'il soit trempĂ© par la rosĂ©e du ciel et qu’il ait sa nourriture avec les bĂȘtes sauvages jusqu'Ă  ce que sept temps soient passĂ©s sur lui.’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.