Campagne collectif missionnaire

Daniel 6.9

Maintenant, ô roi, confirme l’interdiction et signe le décret, afin qu’il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée.
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Maintenant, roi, confirme l’interdiction et écris le décret afin qu'il ne puisse pas être modifié, comme la loi des Mèdes et des Perses qui est irrévocable. » Segond 1910 Là-dessus le roi Darius écrivit le décret et la défense. Segond 1978 (Colombe) © Maintenant, ô roi, confirme l’interdiction et signe le décret, afin qu’il soit irrévocable, selon la loi des Mèdes et des Perses qui ne peut être abrogée. Parole de Vie © Notre roi, publie donc une loi pour établir cette interdiction et signe-la. De cette façon, personne ne pourra la changer. En effet, dans la coutume des Mèdes et des Perses, une loi ne peut pas être changée. » Français Courant © Que le roi promulgue donc ce décret et le signe, de telle sorte qu’il ne puisse pas être modifié, conformément à la loi des Mèdes et des Perses, qui est irrévocable. » Semeur © Maintenant, Majesté, établis cette interdiction, et signe le décret afin qu’il soit irrévocable, conformément à la loi des Mèdes et des Perses qui est immuable. Darby A cause de cela, le roi Darius signa l'écrit et la défense. Martin C'est pourquoi le Roi Darius écrivit la lettre et le décret. Ostervald C'est pourquoi le roi Darius écrivit le décret et la défense. Hébreu / Grec - Texte original © כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃ World English Bible Therefore king Darius signed the writing and the decree.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Là-dessus 03606 01836 06903 le roi 04430 Darius 01868 écrivit 07560 08754 le décret 03792 et la défense 0633.
0633 - 'ecar interdire, décret, décret de restriction, prohibition, interdiction, inhibition. 01836 - den ce, à cause de ceci adv donc 01868 - Darĕyavesh 03606 - kol tout, l'entier, le tout la totalité chaque, chacun, aucun 03792 - kĕthab un écrit écriture, inscription décret écrit, exigence écrite 04430 - melek roi 06903 - qĕbel devant face à, devant, à cause de, en vue de, en raison de, à cause … 07560 - rĕsham inscrire, graver, signer (P'al) inscrire, tracer (P'al) être inscrit, être écrit être signé 08754 Radical : peal 08837 Mode : Parfait 08816 Nombre : 231
© Éditions CLÉ, avec autorisation

BIBLE (la) Définition biblique de Bible (la) : Le terme Bible désigne l'ensemble des saintes Écritures, document … DANIEL (livre de) Ce livre se divise en deux parties, de longueur à peu près égale, mais distinctes … DÉCRET Dans nos traductions de la Bible, ce terme désigne une loi ou un édit (voir … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … TARGUM ou TARGOUM Le mot targoum, dérivé d'un verbe sémitique qui signifie en assyrien « parler », est … TEXTE ET VERSIONS DE L'ANCIEN TESTAMENT (3.) III Langues. 1. HEBREU. 1° Généralités. Sauf quelques pages, dont nous nous occuperons plus loin, … ZACHARIE (livre de) Ce livre se compose de deux parties, dont la différence éclate à la première lecture. …

    • Psaumes 62

      9 Vous, les gens de mon peuple, ayez confiance en lui ! Instant après instant,
      ouvrez-lui votre cœur !
      Dieu est notre refuge.
      Pause
      10 Oui, les êtres humains sont un souffle qui passe ;
      les hommes, tous ensemble, ne sont que déception ;
      placés sur la balance, ils pèseraient
      à eux tous moins que rien.

      Psaumes 118

      9 Mieux vaut se réfugier auprès de l’Eternel
      que de compter sur les gens importants.

      Psaumes 146

      3 Ne placez pas votre foi dans les puissants de ce monde
      ni dans des humains incapables de sauver !

      Proverbes 6

      2 si tu t’es laissé prendre au piège par tes promesses,
      si tu es prisonnier de tes propres paroles,

      Esaïe 2

      22 C’est pourquoi, cessez donc de vous confier en l’homme
      dont la vie ne tient qu’à un souffle,
      car, quelle est sa valeur ?

      Daniel 6

      9 Maintenant, Majesté, établis cette interdiction, et signe le décret afin qu’il soit irrévocable, conformément à la loi des Mèdes et des Perses qui est immuable.
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.