TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Allelu Allelu Alleluia / Louez soit Jesus / Psaume 150:6 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Allelu Allelu Alleluia / Louez soit Jesus / Psaume 150:6 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Compilation Comptine Pour Enfant | Merci Merci Jésus De Tout Cœur | Chant Chrétien Pour Enfant Compilation Comptine Pour Enfant, Merci Merci Jésus De Tout Cœur, Chant Chrétien Pour Enfant, DIV-J Louange Chrétienne. Bienvenue dans cette … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Dansons pour JESUS ! | Hosanna He he he | Louange dansante chrétienne pour enfants 2025 Dansons pour JESUS ! 🕺💃 Levez-vous, c'est l'heure de la fête ! La Bible nous encourage à nous réjouir en … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour les enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange Afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Compilation Comptine Pour Enfant | Merci Merci Jésus De Tout Cœur | Chant Chrétien Pour Enfant Compilation Comptine Pour Enfant, Merci Merci Jésus De Tout Cœur, Chant Chrétien Pour Enfant, DIV-J Louange Chrétienne. Bienvenue dans cette … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Dansons pour JESUS ! | Hosanna He he he | Louange dansante chrétienne pour enfants 2025 Dansons pour JESUS ! 🕺💃 Levez-vous, c'est l'heure de la fête ! La Bible nous encourage à nous réjouir en … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour les enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange Afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Dansons pour JESUS ! | Hosanna He he he | Louange dansante chrétienne pour enfants 2025 Dansons pour JESUS ! 🕺💃 Levez-vous, c'est l'heure de la fête ! La Bible nous encourage à nous réjouir en … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour les enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange Afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour les enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 JESUS est son nom ohhh | Plus de chansons chrétiennes pour … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange Afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange Afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Je suis un petit soldat , soldat de Jésus – Louange … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de la semaine [Une chanson pour les enfants chrétiens] Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Jésus est mon ami - Mois de l'année || Jours de … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci /Chants Chrétiens pour Enfants #comptinepourbébé Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 : Merci Jésus de tout coeur / Apprendre à dire merci … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Moi J'ai décidé de suivre Jésus (Reprise) - Chant chretien pour enfant Musique : Moi J'ai décidé de suivre Jésus Le monde est derrière moi, la croix est devant moi." 🙏✨ Je … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne afrobeat pour enfants Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 On marche marche / Moise leve son baton - chanson chretienne … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Papa Abraham A Beaucoup | Louange Chrétienne Enfant | Chant Chrétien Pour Enfant | Compilation DIV-J Papa Abraham A Beaucoup, Louange Chrétienne Enfant, Chant Chrétien Pour Enfant, Compilation DIV-J. Bienvenue dans cette magnifique compilation "Papa Abraham … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Prier c'est la clé : priere du matin, et berceuse pour enfants, enfants et tout-petits Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Prier c'est la clé : priere du matin, berceuse pour enfants, … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène pour Enfants | Div-J Chants Chrétiens Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 Routine du matin - brosser ses dents | Chanson sur l'hygiène … Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens Tu me demandes | Chant Chrétien Pour Enfants | Afrobeat Gospel Kids 🕺💃 Salut tout le monde 👋 ! Préparez-vous à bouger ! Notre nouveau morceau, Tu Me Demandes | Chant Chrétien Pour … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson Gospel Enfant Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 les murailles de Jéricho / Chant chrétien pour enfants / Chanson … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens ptits louanges / musique Chretienne 2025 Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨 ptits louanges / musique Chretienne 2025 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖➖➖➖➖ Si vous êtes … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopKids Vidéokid Div-J Chants Chrétiens 🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- Bible en musique #chantchretien Salut tout le monde👋 Bienvenue dans une autre 𝐕𝐢𝐝𝐞𝐨🎵Chanson chrétienne joyeuse pour enfants 🎵 | Cette lumière en moi 💡- … Div-J Chants Chrétiens Deutéronome 11.19 TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Direct Live DONNER AU SUIVANT - La matinale avec Stéphane Quéry - lundi 17 mai 2021 à 08:00 🙏 "La matinale avec Stéphane Quéry" t'encourage ? Dès demain tu pourras retrouver une nouvelle émission sur la chaîne YouTube … Stéphane Quéry Deutéronome 11.19 TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte Education parentale (1) Lecture Prov 22 : 6 . Version Français courant : " Donne de bonnes habitudes à l'enfant dès l'entrée de … Philippe Landrevie Deutéronome 11.18-19 TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopMessages Message texte "Parents: Ne démissionnez pas !" Il y a quelques temps de cela, un samedi matin, j’avais un rendez-vous de travail avec un ami pour le … Eric-Vincent Dufour Deutéronome 11.18-21 TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Jonathan Bersot - Esdras (vérité 9) Une prédication de l'Église de Pentecôte de Drummondville par le pasteur Jonathan Bersot dans le cadre de la série Ta … Une église vraie Deutéronome 11.18-22 TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement 1057-3 Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Émissions 2min - Persévérez toujours - 563 Musique Quand vous ne pouvez pas vous aider vous-même, semez dans la vie des autres, alors Dieu apporte une récolte … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Délivrance d'une pensée trompée (1/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées En avez-vous assez des hauts et des bas émotionnels? Pensez-vous que vous avez besoin de stabilité? Restez avec moi et … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Comment vivre en temps de grande famine | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Louez soit le Seigneur. Aujourd'hui, je veux vous partager l'histoire d'une personne en particulier, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - La véritable réussite selon Dieu | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince. Bien, Genèse 26, plongeons-nous dans la parole. Il y avait une famine au pays, … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Joseph Prince - Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions | New Creation TV Français Aujourd'hui avec le pasteur Joseph Prince, qu'est-ce que Dieu nous dit à propos de cette année de bonté et d'abondance … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement La beauté de la générosité (1/2) - Joyce Meyer - Avoir des relations saines Ce programme est financé par les amis et partenaires du ministère de Joyce Meyer. Quand nous donnons dans n'importe quelle … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Le secret de l'écoute qui apporte des bénédictions indicibles Dieu désire que nous régnions. Dans le programme d'aujourd'hui, Dieu désire que nous prétions, que nous soyons une bénédiction. Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Les deux moissons La moisson est un thème majeur de l'écriture qui traverse toute la Bible du premier au dernier livre. Je crois … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Maris et pères Partie 2 Français La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité La Révélation de la Paternité … Derek Prince Deutéronome 11.1-32 Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo 5 minutes essentielles Praxis Je vais venir avec un mot, retiens ce mot. Praxis, praxis, praxis. C'est quoi ça ? On va le découvrir … Laurent Ruppy Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo GotQuestions.org-Français Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Tous les chrétiens ont le devoir … Quelle est la clé pour mettre la Bible en pratique dans ma vie ? Il faut la lire et la méditer C'est vraiment difficile Je ne sais pas 163 participants Sur un total de 163 participants Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques Partager : GotQuestions.org-Français Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer Lecteur TopChrétien Musique Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome. Votre vie privée est importante pour nous En cliquant sur le bouton « Accepter tous les cookies », vous acceptez que TopChrétien utilise des traceurs (comme des cookies ou l'identifiant unique de votre compte utilisateur) et traite vos données à caractère personnel (comme vos données de navigation et les informations renseignées dans votre compte utilisateur) dans les buts suivants : Mesurer l'audience de notre service Vous permettre d'utiliser des services tiers tels que de la vidéo, des cartes du monde… Vous permettre d'entrer en contact avec notre service de relation aux utilisateurs. Choisir mes cookies Accepter tous les cookies Tout refuser J'autorise les cookies pour les services suivants : Analyse de l'utilisation du site : Google Analytics & HotJar Partage des articles sur les réseaux sociaux : Facebook Assistance aux utilisateurs : Howtank & Uservoice & TawkTo Systèmes de paiement : Stripe Système d'affichage des cartes : : GoogleMap Services vidéo : YouTube, Viméo, Facebook Si vous n'activez pas certains cookies, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas fonctionner. Préférences mises à jour avec succès ! Valider mes choix Voir la politique de confidentialité
TopTV Vidéo Enseignement Rayonnant de Sa gloire | Joseph Prince | New Creation TV Français Bonne journée de la jeunesse à tous les jeunes dans la salle. Ceux de 62 ans et moins. Alors, Dieu … Joseph Prince FR Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée. Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Commentaires bibliques Versions de la Bible Segond 21Segond 1910Segond 1978 (Colombe)Parole de VieFrançais CourantSemeurParole VivanteDarbyMartinOstervaldHébreu / Grec - StrongHébreu / Grec - Texte originalWorld English Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Versions de la Bible Segond 21 Segond 1910 Segond 1978 (Colombe) Parole de Vie Français Courant Semeur Parole Vivante Darby Martin Ostervald Hébreu / Grec - Strong Hébreu / Grec - Texte original World English Bible Autres colonnes Bible annotée Commentaires bibliques Dictionnaire Carte géographique Vidéos et messages relatifs Évangiles en Vidéo Fermer
TopTV Vidéo Enseignement Stratégie pour renouveler vos pensées (2/2) - Joyce Meyer - Maîtriser mes pensées Dieu va vous montrer des choses qui sont des potentialités pour vous, mais quand vous lisez la parole, vous devez … Joyce Meyer Deutéronome 11.1-32 TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
TopTV Vidéo Quoi d'neuf Pasteur ? La vie est dans le sang Lecture du jour, bonjour ! Ce matin c'était Deutéronome 11, 12 et 13. Beaucoup de choses qui m'interpellent et que … Quoi d'neuf Pasteur ? Deutéronome 11.1-18 Segond 21 Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez quand tu seras chez toi, quand tu seras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1910 Vous les enseignerez à vos enfants, et vous leur en parlerez quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Segond 1978 (Colombe) © Vous les enseignerez à vos fils et vous leur en parlerez quand tu seras assis dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. Parole de Vie © Vous les enseignerez à vos enfants. Vous leur parlerez quand vous serez chez vous, quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Français Courant © Vous les enseignerez à vos enfants ; vous leur en parlerez quand vous serez assis chez vous ou quand vous marcherez le long d’une route, quand vous vous coucherez ou quand vous vous lèverez. Semeur © Vous les enseignerez à vos enfants et vous leur en parlerez, chez vous dans votre maison et quand vous marcherez sur la route, quand vous vous coucherez et quand vous vous lèverez. Darby et vous les enseignerez à vos fils, en leur en parlant, quand tu seras assis dans ta maison, et quand tu marcheras par le chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras ; Martin Et enseignez-les à vos enfants, en vous en entretenant, soit que tu te tiennes dans ta maison, soit que tu voyages, soit que tu te couches, soit que tu te lèves. Ostervald Et enseignez-les à vos enfants, en en parlant quand tu te tiens dans ta maison, quand tu marches par le chemin, quand tu te couches et quand tu te lèves. Hébreu / Grec - Texte original © וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃ World English Bible You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up. La bible annotée Commentaire de Matthew Henry Aucun commentaire associé à ce passage. Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associé à ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique Osché Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. 01004 - bayithmaison maison, demeure d'habitation abri pour les animaux corps humain (fig.) le tombeau la demeure … 01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mâle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, … 01696 - dabarparler, déclarer, converser, commander, promettre, avertir, menacer, chanter 01870 - derekroute, chemin, sentier, chemin voyage, voyager direction manière, habitude, voie le cours de la vie … 03212 - yalakaller, marcher, venir (Qal) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin mourir, vivre, manière … 03427 - yashabdemeurer, rester, s'asseoir, être assis, habiter (Qal) s'asseoir être posé rester demeurer, avoir son habitation, … 03925 - lamadapprendre, enseigner, s'exercer à, s'instruire (Qal) apprendre, s'instruire (Piel) enseigner, instruire (Pual) être enseigné, être … 06965 - quwmse lever, s'élever, se trouver, dresser, élever, naître, venir, devenir puissant (Qal) s'élever s'élever (dans … 07901 - shakabse coucher (Qal) être couché, se coucher loger se coucher (pour des relations sexuelles) se … 08763Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08765Radical : Piel 08840 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2121 08800Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888 © Éditions CLÉ, avec autorisation Pas d'entrées de dictionnaire pour ce verset Ces vidéos ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible. Deutéronome 4 9 Seulement, prends garde 08104 08734 à toi et veille 08104 08798 attentivement 03966 sur ton âme 05315, tous les jours 03117 de ta vie 02416, de peur que tu n’oublies 07911 08799 les choses 01697 que tes yeux 05869 ont vues 07200 08804, et qu’elles ne sortent 05493 08799 de ton cœur 03824 ; enseigne 03045 08689-les à tes enfants 01121 et aux enfants 01121 de tes enfants 01121. 10 Souviens-toi du jour 03117 où tu te présentas 05975 08804 devant 06440 l’Eternel 03068, ton Dieu 0430, à Horeb 02722, lorsque l’Eternel 03068 me dit 0559 08800 : Assemble 06950 08685 auprès de moi le peuple 05971 ! Je veux leur faire entendre 08085 08686 mes paroles 01697, afin qu’ils apprennent 03925 08799 à me craindre 03372 08800 tout le temps 03117 qu’ils vivront 02416 sur la terre 0127 ; et afin qu’ils les enseignent 03925 08762 à leurs enfants 01121. Deutéronome 6 7 Tu les inculqueras 08150 08765 à tes enfants 01121, et tu en parleras 01696 08765 quand tu seras 03427 08800 dans ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Deutéronome 11 19 Vous les enseignerez 03925 08765 à vos enfants 01121, et vous leur en parlerez 01696 08763 quand tu seras dans 03427 08800 ta maison 01004, quand tu iras 03212 08800 en voyage 01870, quand tu te coucheras 07901 08800 et quand tu te lèveras 06965 08800. Psaumes 34 11 Venez 03212 08798, mes fils 01121, écoutez 08085 08798-moi ! Je vous enseignerai 03925 08762 la crainte 03374 de l’Eternel 03068. Psaumes 78 5 Il a établi 06965 08686 un témoignage 05715 en Jacob 03290, Il a mis 07760 08804 une loi 08451 en Israël 03478, Et il a ordonné 06680 08765 à nos pères 01 de l’enseigner 03045 08687 à leurs enfants 01121, 6 Pour qu’elle fût connue 03045 08799 de la génération 01755 future 0314, Des enfants 01121 qui naîtraient 03205 08735, Et que, devenus grands 06965 08799, ils en parlassent 05608 08762 à leurs enfants 01121, Proverbes 2 1 Mon fils 01121, si tu reçois 03947 08799 mes paroles 0561, Et si tu gardes 06845 08799 avec toi mes préceptes 04687, Proverbes 4 1 Ecoutez 08085 08798, mes fils 01121, l’instruction 04148 d’un père 01, Et soyez attentifs 07181 08685, pour connaître 03045 08800 la sagesse 0998 ; 2 Car je vous donne 05414 08804 de bons 02896 conseils 03948 : Ne rejetez 05800 08799 pas mon enseignement 08451. 3 J’étais un fils 01121 pour mon père 01, Un fils tendre 07390 et unique 03173 auprès 06440 de ma mère 0517. 4 Il m’instruisait 03384 08686 alors, et il me disait 0559 08799: Que ton cœur 03820 retienne 08551 08799 mes paroles 01697 ; Observe 08104 08798 mes préceptes 04687, et tu vivras 02421 08798. 5 Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, acquiers 07069 08798 l’intelligence 0998 ; N’oublie 07911 08799 pas les paroles 0561 de ma bouche 06310, et ne t’en détourne 05186 08799 pas. 6 Ne l’abandonne 05800 08799 pas, et elle te gardera 08104 08799 ; Aime 0157 08798-la, et elle te protégera 05341 08799. 7 Voici le commencement 07225 de la sagesse 02451 : Acquiers 07069 08798 la sagesse 02451, Et avec tout ce que tu possèdes 07075 acquiers l’intelligence 0998. 8 Exalte 05549 08769-la, et elle t’élèvera 07311 08787 ; Elle fera ta gloire 03513 08762, si tu l’embrasses 02263 08762 ; 9 Elle mettra 05414 08799 sur ta tête 07218 une couronne 03880 de grâce 02580, Elle t’ornera 04042 08762 d’un magnifique 08597 diadème 05850. 10 Ecoute 08085 08798, mon fils 01121, et reçois 03947 08798 mes paroles 0561 ; Et les années 08141 de ta vie 02416 se multiplieront 07235 08799. 11 Je te montre 03384 08689 la voie 01870 de la sagesse 02451, Je te conduis 01869 08689 dans les sentiers 04570 de la droiture 03476. 12 Si tu marches 03212 08800, ton pas 06806 ne sera point gêné 03334 08799 ; Et si tu cours 07323 08799, tu ne chancelleras 03782 08735 point. 13 Retiens 02388 08685 l’instruction 04148, ne t’en dessaisis 07503 08686 pas ; Garde 05341 08798-la, car elle est ta vie 02416. 14 N’entre 0935 08799 pas dans le sentier 0734 des méchants 07563, Et ne marche 0833 08762 pas dans la voie 01870 des hommes mauvais 07451. 15 Evite 06544 08798-la, n’y passe 05674 08799 point ; Détourne 07847 08798-t’en, et passe 05674 08798 outre. 16 Car ils ne dormiraient 03462 08799 pas s’ils n’avaient fait le mal 07489 08686, Le sommeil 08142 leur serait ravi 01497 08738 s’ils n’avaient fait tomber 03782 08686 08675 03782 08799 personne ; 17 Car c’est le pain 03899 de la méchanceté 07562 qu’ils mangent 03898 08804, C’est le vin 03196 de la violence 02555 qu’ils boivent 08354 08799. 18 Le sentier 0734 des justes 06662 est comme la lumière 0216 resplendissante 05051, Dont l’éclat 0215 08804 va croissant 01980 08802 jusqu’au milieu 03559 08737 du jour 03117. 19 La voie 01870 des méchants 07563 est comme les ténèbres 0653 ; Ils n’aperçoivent 03045 08804 pas ce qui les fera tomber 03782 08735. 20 Mon fils 01121, sois attentif 07181 08685 à mes paroles 01697, Prête 05186 08685 l’oreille 0241 à mes discours 0561. 21 Qu’ils ne s’éloignent 03868 08686 pas de tes yeux 05869 ; Garde 08104 08798-les dans le fond 08432 de ton cœur 03824 ; 22 Car c’est la vie 02416 pour ceux qui les trouvent 04672 08802, C’est la santé 04832 pour tout leur corps 01320. 23 Garde 05341 08798 ton cœur 03820 plus que toute autre chose 04929, Car de lui viennent les sources 08444 de la vie 02416. 24 Ecarte 05493 08685 de ta bouche 06310 la fausseté 06143, Eloigne 07368 08685 de tes lèvres 08193 les détours 03891. 25 Que tes yeux 05869 regardent 05027 08686 en face 05227, Et que tes paupières 06079 se dirigent 03474 08686 devant toi. 26 Considère 06424 08761 le chemin 04570 par où tu passes 07272, Et que toutes tes voies 01870 soient bien réglées 03559 08735 ; 27 N’incline 05186 08799 ni à droite 03225 ni à gauche 08040, Et détourne 05493 08685 ton pied 07272 du mal 07451. Esaïe 38 19 Le vivant 02416, le vivant 02416, c’est celui-là qui te loue 03034 08686, Comme moi aujourd’hui 03117 ; Le père 01 fait connaître 03045 08686 à ses enfants 01121 ta fidélité 0571. © Éditions CLÉ, avec autorisation Ajouter une colonne Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter Copier --toreplace-- Vous avez aimé ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a été partagée par email avec succès ! Générer un verset illustré Créer un verset illustré Télécharger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la référence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
