Campagne collectif missionnaire

Esaïe 10.6

J’envoie ses soldats contre une nation infidèle. Je les dirige contre le peuple qui me met en colère. Que l’Assyrie le pille et ramasse ses richesses ! Qu’elle marche sur lui comme sur la boue des rues !
  • versets sélectionnés
  • Vidéos et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • Hébreu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Je l'ai lâché contre une nation impie, je l'ai fait marcher contre le peuple qui déclenche ma fureur, pour qu'il s’y livre au pillage et qu’il y fasse du butin, pour qu'il le piétine comme la boue des rues. Segond 1910 Je l'ai lâché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues. Segond 1978 (Colombe) © Je le lâche contre une nation impie, Je le dirige contre le peuple qui m’irrite, Pour qu’il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu’il le foule aux pieds comme la boue des rues. Parole de Vie © J’envoie ses soldats contre une nation infidèle. Je les dirige contre le peuple qui me met en colère. Que l’Assyrie le pille et ramasse ses richesses ! Qu’elle marche sur lui comme sur la boue des rues ! Français Courant © Je l’ai envoyée contre une nation d’infidèles. Je lui ai donné mission de s’attaquer au peuple qui cause mon indignation, de le mettre au pillage et de ramasser du butin, de le piétiner comme boue dans la rue. Semeur © Je l’enverrai pour attaquer une nation impie, je vais lui donner la mission de rafler le butin d’un peuple qui déchaîne ma fureur, de le mettre au pillage, et de le piétiner comme la boue des rues. Darby Je l'enverrai contre une nation profane ; et je lui donnerai un mandat contre le peuple de ma fureur, pour le butiner et le piller, et pour le fouler aux pieds comme la boue des rues. Martin Je l'enverrai contre la nation hypocrite, et je le dépêcherai contre le peuple de ma fureur, afin qu'il fasse un grand butin, et un grand pillage, et qu'il le foule comme la boue des rues. Ostervald Je l'envoie contre une nation impie ; je lui donne mission contre le peuple de mon courroux, pour piller et pour dépouiller, pour le fouler comme la boue des rues. Hébreu / Grec - Texte original © בְּג֤וֹי חָנֵף֙ אֲשַׁלְּחֶ֔נּוּ וְעַל־עַ֥ם עֶבְרָתִ֖י אֲצַוֶּ֑נּוּ לִשְׁלֹ֤ל שָׁלָל֙ וְלָבֹ֣ז בַּ֔ז *ולשימו **וּלְשׂוּמ֥וֹ מִרְמָ֖ס כְּחֹ֥מֶר חוּצֽוֹת׃ World English Bible I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Nation impie, peuple (objet) de mon courroux : le peuple de Juda, qu'Assur a mission de châtier, de réduire à l'état le plus misérable (7.25), mais non d'exterminer, car Dieu ne veut pas que son peuple périsse.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Je l’ai lâché 07971 08762 contre une nation 01471 impie 02611, Je l’ai fait marcher contre le peuple 05971 de mon courroux 05678, Pour qu’il se livre 06680 08762 au pillage 07997 08800 07998 et fasse 0962 08800 du butin 0957, Pour qu’il le foule 07760 08800 aux pieds 04823 comme la boue 02563 des rues 02351.
0957 - baz butin, vol, pillage, spoliation 0962 - bazaz piller, saisir, dépouiller être pris comme butin (Niphal) être pillé (Poual) être pillé 01471 - gowy gentil vient du latin gentilis: nation, gens nation, peuple peuple non-Hébreu, descendants d'Abraham, d'Israël nuée … 02351 - chuwts dehors, extérieur, rue, en dehors de 02563 - chomer ciment, mortier, argile boue tas gonflement, déferlement (d'eau) homer - unité de mesure de produits … 02611 - chaneph hypocrite, athée, profane, sans religion 04823 - mirmac piétiner, fouler aux pieds, le lieu où l'on foule 05678 - `ebrah effusion, débordement, excès, furie, courroux, colère, arrogance éruption présomption débordement de rage ou de fureur 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un même peuple, compatriotes 06680 - tsavah commander, charger, donner des ordres, ordonner (Piel) mettre en charge sur, établir donner une charge … 07760 - suwm mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire (Qal) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains … 07971 - shalach envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre (Qal) envoyer, envoyer en mission, charger d'un ordre … 07997 - shalal (Qal) retirer, arracher piller, prendre un butin (Qal) piller (Hitpolel) être spolié, dépouillé 07998 - shalal proie, pillage, butin proie butin, pillage (de guerre) dépouille gain (sens douteux) 08762 Radical : Piel 08840 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 2447 08800 Radical : Qal 08851 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 4888
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ESAÏE (Prophète) I L'homme. Ésaïe a prophétisé pendant la 2 e moitié du VIII e siècle. Il … GUERRE I Considérations générales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute … JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophètes » est très court : 73 versets … PROPHÈTE 8. VIII Comment Jésus a accompli les prophètes. Le caractère original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des … SÉAR-JASUB (hébreu Cheâr Yâchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'Ésaïe. Séar-Jasub ( Esa 7:3 ) et …

    • 2 Samuel 22

      43 Je les réduis en poudre,
      je les piétine, je les foule comme la boue des rues.

      Esaïe 5

      29 Quand leurs soldats rugissent, on croirait des lions,
      et leurs rugissements rappellent ceux des lionceaux.
      Ils grondent et saisissent leur proie pour l’emporter,
      personne ne peut la leur arracher.

      Esaïe 9

      17 Car la méchanceté brûle comme le feu,
      elle consume les ronces, les épines,
      et elle embrase les buissons des forêts.
      La fumée s’en élève vers le ciel en volutes.
      19 On grappille à sa droite et l’on reste affamé,
      on dévore à sa gauche, sans être rassasié.
      On va jusqu’à manger la chair de ses enfants.

      Esaïe 10

      6 Je l’enverrai pour attaquer une nation impie,
      je vais lui donner la mission de rafler le butin d’un peuple qui déchaîne ma fureur,
      de le mettre au pillage,
      et de le piétiner comme la boue des rues.
      13 Car il a déclaré :
      « C’est par ma propre force que j’ai fait tout cela,
      et grâce à mon habileté, car je suis très intelligent.
      Moi, j’ai déplacé les frontières de nombreux peuples,
      et pillé leurs trésors
      et, comme un homme fort, j’ai détrôné des rois.
      14 Ma main a ramassé les richesses des peuples comme on ramasse un nid.
      Comme on s’empare des œufs abandonnés,
      j’ai pris toute la terre
      sans qu’il y ait personne pour agiter les ailes,
      ou pour ouvrir le bec, ou pour siffler. »

      Esaïe 19

      17 Le pays de Juda sera cause d’effroi pour l’Egypte, qui tremblera à la simple mention de son nom devant elle, à cause du projet que l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, a formé contre lui.

      Esaïe 22

      5 Car c’est un jour de trouble,
      de catastrophe, de destruction
      que l’Eternel envoie, le Seigneur des armées célestes,
      dans la vallée de la vision.
      Un mur est abattu,
      et des cris de détresse s’élèvent vers les monts.

      Esaïe 29

      13 Le Seigneur dit encore : « Ce peuple se tourne vers moi,
      mais ce n’est qu’en paroles, et il me rend hommage, mais c’est du bout des lèvres :
      car au fond de son cœur, il est bien loin de moi,
      et la vénération qu’il me témoigne
      n’est faite que de règles que des hommes lui ont enseignées.

      Esaïe 30

      9 car c’est un peuple révolté,
      ce sont des fils trompeurs
      et qui refusent d’écouter la Loi de l’Eternel,
      10 qui disent aux prophètes : « Ne prophétisez pas »,
      et à ceux qui ont des révélations : « Cessez de nous servir des révélations vraies !
      Annoncez-nous des choses agréables,
      que vos révélations nous bercent d’illusions :
      11 sortez des bons chemins,
      quittez les sentiers droits,
      cessez de nous importuner avec le Saint, Dieu d’Israël. »

      Esaïe 33

      14 Les pécheurs dans Sion ont été terrifiés,
      ceux qui ne respectent pas Dieu se sont mis à trembler.
      Ils s’écrient : « Qui de nous peut rester en présence de ce feu qui consume ?
      Qui pourra séjourner
      auprès de brasiers éternels ? »

      Esaïe 37

      26 Mais ne sais-tu donc pas que moi j’ai décidé depuis longtemps tous ces événements
      et que, depuis les temps anciens, j’en ai formé le plan ?
      A présent, j’accomplis ce que j’ai résolu.
      Et ainsi je t’ai amené à réduire en monceaux de ruines des villes fortifiées.
      27 Leurs habitants sont impuissants,
      terrifiés, ils ont honte,
      ils sont comme l’herbe des champs, comme la verdure des prés
      et l’herbe sur les toits
      flétrie avant d’avoir mûri.

      Esaïe 41

      25 « Du nord, j’ai fait surgir un homme,
      il va venir, oui, du soleil levant,
      il est appelé par son nom,
      il piétine les gouverneurs comme s’ils étaient de la boue,
      comme un potier foule l’argile.

      Esaïe 45

      1 « Ainsi dit l’Eternel à son oint, à Cyrus,
      qu’il a pris par la main
      pour abaisser les nations devant lui
      et désarmer les rois,
      pour ouvrir devant lui les deux battants
      afin qu’aucune porte ne lui reste fermée.
      2 Moi, j’irai devant toi,
      nivelant les terrains accidentés,
      fracassant les battants de bronze
      et brisant les verrous de fer.
      3 Et je te donnerai les richesses cachées
      et les trésors déposés dans des lieux secrets,
      pour que tu saches
      que c’est moi, l’Eternel, moi qui t’appelle par ton nom,
      moi le Dieu d’Israël.
      4 A cause de mon serviteur, Jacob,
      et d’Israël que j’ai choisi,
      je t’ai appelé par ton nom,
      je t’ai donné un rang d’honneur
      sans que tu me connaisses.
      5 Moi, je suis l’Eternel,
      il n’y en a pas d’autre,
      non, en dehors de moi, il n’y a pas de Dieu.
      Je t’ai doté de force
      sans que tu me connaisses,

      Esaïe 63

      3 —C’est que j’ai été seul à fouler la cuvée.
      Et nul parmi les peuples n’a été avec moi,
      oui, j’ai foulé les peuples dans ma colère,
      je les ai piétinés dans mon indignation.
      Leur sang a rejailli sur mes habits,
      j’ai taché tous mes vêtements.
      6 J’ai écrasé les peuples dans ma colère,
      je les ai enivrés dans ma fureur,
      j’ai fait couler leur sang par terre.

      Jérémie 3

      10 Et malgré tout cela, sa sœur, Juda-la-perfide, n’est pas revenue à moi de tout son cœur : son retour n’était qu’un leurre, l’Eternel le déclare.

      Jérémie 4

      14 Nettoie ton cœur, Jérusalem, de sa méchanceté
      et tu seras sauvée.
      Jusques à quand seras-tu habitée
      de projets malveillants ?

      Jérémie 25

      9 je vais envoyer chercher toutes les peuplades du nord — l’Eternel le déclare — et Nabuchodonosor, roi de Babylone, qui servira mes desseins. Je les ferai venir contre ce pays et contre ses habitants, et contre toutes les nations qui l’entourent. Je les exterminerai, je les dévasterai, j’en ferai pour toujours des ruines et l’on se moquera d’eux.

      Jérémie 34

      22 Je vais donner mes ordres — l’Eternel le déclare — et je les ferai revenir devant cette ville ; ils l’attaqueront, ils s’en empareront et ils y mettront le feu. Et je ferai des villes de Juda des lieux déserts et privés d’habitants.

      Jérémie 47

      6 Vous dites : “Malheur ! Epée de l’Eternel,
      quand t’arrêteras-tu ?
      Rentre dans ton fourreau !
      Calme-toi, et reste au repos !”
      7 Mais comment pourrait-elle se tenir en repos
      quand l’Eternel lui a donné pour ordre
      d’attaquer Askalon et les bords de la mer ?
      Voilà les buts fixés. »

      Michée 7

      10 Alors mon ennemie en sera le témoin,
      et sera couverte de honte,
      elle qui me disait :
      « Où donc est l’Eternel ton Dieu ? »,
      et je la verrai de mes yeux
      être foulée aux pieds
      comme la boue des rues.

      Zacharie 10

      5 Pareils à des guerriers
      foulant la boue des rues au cours de la bataille,
      ils combattront.
      L’Eternel sera avec eux.
      Alors leurs ennemis montés sur des chevaux
      seront couverts de honte.

      Matthieu 15

      7 Hypocrites ! *Esaïe vous a fort bien dépeints dans sa prophétie :
      La Bible Du Semeur Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légères variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimé ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.