TopMessages Message texte Nul ne peut l'empĂȘcher ... Nul ne peut LâempĂȘcher de changer les choses, Quand IL le veut. « Ce jour lĂ , Les sourds entendront la ⊠Claude Davin EsaĂŻe 17.1-23 TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Pour lire le livre dâĂsaĂŻe sur TopBible cliquez-ici ! ĂsaĂŻe 1â39 RedĂ©couvrez le livre dâĂsaĂŻe Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 âQue possĂšdes-tu ici et qui tâappartient ici pour que tu y creuses un tombeau ?âOn se creuse un tombeau sur la hauteur, on se taille une habitation dans la roche ! Segond 1910 Qu'y a-t-il Ă toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sĂ©pulcre ? Il se creuse un sĂ©pulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc ! Segond 1978 (Colombe) © Quâest-ce qui est Ă toi ici, Et qui as-tu pour toi ici, Que tu creuses ici un sĂ©pulcre ? On se creuse un sĂ©pulcre sur la hauteur, On se taille une demeure dans le roc ! Parole de Vie © Tu fais creuser une tombe ici, pour toi, tu la fais tailler en hauteur, tu te creuses un lieu de repos dans le rocher. Mais quâest-ce qui est Ă toi ici ? Est-ce que tu as des parents ici ? Français Courant © Quel droit de propriĂ©tĂ© ou quel droit de parentĂ© possĂšdes-tu ici, pour tây faire tailler un tombeau, le tailler trĂšs haut, et creuser dans le rocher ta derniĂšre demeure ? Semeur © Dis-lui : Quâas-tu ici, comme propriĂ©tĂ© ou comme parentĂ©, pour que tu te creuses un tombeau oui, que tu te creuses un tombeau en ce lieu-ci, sur les hauteurs, et que dans le roc tu te tailles une demeure ? Darby Qu'as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te creuses un sĂ©pulcre ici, comme qui creuse son sĂ©pulcre sur la hauteur, et se taille dans le rocher une habitation ? Martin Qu'as-tu Ă faire ici ? et qui [est] ici qui t'appartienne, que tu te sois taillĂ© ici un sĂ©pulcre ? Il taille un lieu Ă©minent pour son sĂ©pulcre, et se creuse une demeure dans un rocher. Ostervald Qu'as-tu ici et qui as-tu ici, que tu te sois creusĂ© ici un tombeau ? Il se creuse un tombeau sur la hauteur ; il se taille une demeure dans le roc ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ Ś€ÖčŚÖ ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖžÖŁ Ś€ÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚŠÖ·Ö§ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ Ś€ÖŒÖčÖŚ Ś§ÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖ茊ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžŚšŚÖčŚÖ Ś§ÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ茧ְŚ§ÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖœŚÖčŚ World English Bible 'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Qu'as-tu ici, et qui t'appartient (qui est ton parent) ici ? Ces mots dĂ©signent Ă©videmment Sebna comme un Ă©tranger et un parvenu. Son nom fait supposer qu'il Ă©tait Syrien ; peut-ĂȘtre Achaz l'avait-il ramenĂ© avec lui de Damas (2Rois 16.10 et suivantst). EsaĂŻe dĂ©nonce souvent l'influence pernicieuse de l'Ă©tranger (2.6 ; 17.10). De ce qui est dit versets 20 et 21, on doit conclure que l'administration de Sebna Ă©tait dure pour le peuple et qu'il appartenait (peut-ĂȘtre en Ă©tait-il le chef) au parti de l'alliance Ă©gyptienne, si vivement combattue par EsaĂŻe comme une infidĂ©litĂ© envers Dieu (voir chapitres 30 et 31).En un lieu Ă©levĂ© : sans doute sur Sion, oĂč se trouvaient aussi les tombeaux des rois (1Rois 2.10 ; 2Chroniques 32.33). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quây a-t-il Ă toi ici 06311, et qui as-tu ici, Que tu creuses 02672 08804 ici un sĂ©pulcre 06913 ? Il se creuse 02672 08802 un sĂ©pulcre 06913 sur la hauteur 04791, Il se taille 02710 08802 une demeure 04908 dans le roc 05553 ! 02672 - chatsab creuser, fendre, diviser, tailler, faire, carriĂšre, tailleur de pierres, maçon (Qal) extraire, creuser tailler pierre ⊠02710 - chaqaq couper, dĂ©cret, inscrire, fixer, graver, tailler, peindre, gouverner (Qal) couper, graver, inscrire, Ă©crire tracer, marquer ⊠04791 - marowm hauteur hauteur, Ă©lĂ©vation, lieu Ă©levĂ© en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, ⊠04908 - mishkan lieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures 05553 - cela` SĂ©la = « rocher » rocher escarpĂ©, falaise, roc rocher Ă pic comme forteresse de ⊠06311 - poh ici, venant d'ici, le plus rapprochĂ© 06913 - qeber tombe, sĂ©pulcre, tombeau 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARTS ET MĂTIERS Jusqu'Ă la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une ⊠ESAĂE (ProphĂšte) I L'homme. ĂsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠ROC, ROCHER On appelle roc une masse de pierre tenant Ă la terre, et rocher un roc ⊠SEBNA PrĂ©fet du palais et ministre favori du roi ĂzĂ©chias. Le prophĂšte ĂsaĂŻe dĂ©nonça son luxe ⊠TOMBEAU, TOMBE C'est hors des villes, loin des lieux habitĂ©s, que les HĂ©breux avaient coutume d'enterrer leurs ⊠2 Samuel 18 18 De son vivant, Absalom s'Ă©tait fait Ă©riger un monument dans la vallĂ©e du roi. Il se disait en effet : « Je n'ai pas de fils pour perpĂ©tuer le souvenir de mon nom. » Et il avait donnĂ© son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui « monument d'Absalom ». 2 Chroniques 16 14 On l'enterra dans le tombeau qu'il s'Ă©tait fait creuser dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums prĂ©parĂ©s selon l'art du parfumeur et l'on en brĂ»la en son honneur une quantitĂ© trĂšs considĂ©rable. Job 3 14 avec les rois et les conseillers de la terre qui se sont construit des monuments aujourdâhui en ruine, EsaĂŻe 14 18 » Tous les rois des nations, oui, tous, reposent dans la gloire, chacun chez lui, EsaĂŻe 22 16 âQue possĂšdes-tu ici et qui tâappartient ici pour que tu y creuses un tombeau ?âOn se creuse un tombeau sur la hauteur, on se taille une habitation dans la roche ! EsaĂŻe 52 5 Et maintenant, quel intĂ©rĂȘt ai-je Ă voir mon peuple capturĂ© pour rien ? dĂ©clare l'Eternel. Ses tyrans poussent des cris, dĂ©clare l'Eternel, et *constamment, Ă longueur de journĂ©e, mon nom est blasphĂ©mĂ©. MichĂ©e 2 10 Levez-vous, marchez, car ce n'est pas ici un lieu de repos ; Ă cause de vos souillures, il y aura des douleurs, des douleurs violentes. Matthieu 27 60 et le dĂ©posa dans un tombeau neuf qu'il s'Ă©tait fait creuser dans la roche. Puis il roula une grande pierre Ă l'entrĂ©e du tombeau et s'en alla. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
TopTV VidĂ©o BibleProject français ĂsaĂŻe 1â39 - SynthĂšse Pour lire le livre dâĂsaĂŻe sur TopBible cliquez-ici ! ĂsaĂŻe 1â39 RedĂ©couvrez le livre dâĂsaĂŻe Ă travers notre sĂ©rie Lire ⊠BibleProject français EsaĂŻe 1.1-8 Segond 21 âQue possĂšdes-tu ici et qui tâappartient ici pour que tu y creuses un tombeau ?âOn se creuse un tombeau sur la hauteur, on se taille une habitation dans la roche ! Segond 1910 Qu'y a-t-il Ă toi ici, et qui as-tu ici, Que tu creuses ici un sĂ©pulcre ? Il se creuse un sĂ©pulcre sur la hauteur, Il se taille une demeure dans le roc ! Segond 1978 (Colombe) © Quâest-ce qui est Ă toi ici, Et qui as-tu pour toi ici, Que tu creuses ici un sĂ©pulcre ? On se creuse un sĂ©pulcre sur la hauteur, On se taille une demeure dans le roc ! Parole de Vie © Tu fais creuser une tombe ici, pour toi, tu la fais tailler en hauteur, tu te creuses un lieu de repos dans le rocher. Mais quâest-ce qui est Ă toi ici ? Est-ce que tu as des parents ici ? Français Courant © Quel droit de propriĂ©tĂ© ou quel droit de parentĂ© possĂšdes-tu ici, pour tây faire tailler un tombeau, le tailler trĂšs haut, et creuser dans le rocher ta derniĂšre demeure ? Semeur © Dis-lui : Quâas-tu ici, comme propriĂ©tĂ© ou comme parentĂ©, pour que tu te creuses un tombeau oui, que tu te creuses un tombeau en ce lieu-ci, sur les hauteurs, et que dans le roc tu te tailles une demeure ? Darby Qu'as-tu ici, et qui as-tu ici, que tu te creuses un sĂ©pulcre ici, comme qui creuse son sĂ©pulcre sur la hauteur, et se taille dans le rocher une habitation ? Martin Qu'as-tu Ă faire ici ? et qui [est] ici qui t'appartienne, que tu te sois taillĂ© ici un sĂ©pulcre ? Il taille un lieu Ă©minent pour son sĂ©pulcre, et se creuse une demeure dans un rocher. Ostervald Qu'as-tu ici et qui as-tu ici, que tu te sois creusĂ© ici un tombeau ? Il se creuse un tombeau sur la hauteur ; il se taille une demeure dans le roc ! HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚÖŸŚÖŒÖ°ŚÖžÖ„ Ś€ÖčŚÖ ŚÖŒŚÖŽÖŁŚ ŚÖ°ŚÖžÖŁ Ś€ÖčÖŚ ŚÖŒÖŽÖœŚÖŸŚÖžŚŠÖ·Ö§ŚÖ°ŚȘ֌֞ ŚÖŒÖ°ŚÖžÖ Ś€ÖŒÖčÖŚ Ś§ÖžÖŚÖ¶Śš ŚÖ茊ְŚÖŽÖ€Ś ŚÖžŚšŚÖčŚÖ Ś§ÖŽŚÖ°ŚšÖŚÖč ŚÖ茧ְŚ§ÖŽÖ„Ś ŚÖ·ŚĄÖŒÖ¶ÖŚÖ·Śą ŚÖŽŚ©ŚÖ°ŚÖŒÖžÖ„Ś ŚÖœŚÖčŚ World English Bible 'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!" Choisissez votre commentaire : La bible annotĂ©e Commentaire de Matthew Henry Qu'as-tu ici, et qui t'appartient (qui est ton parent) ici ? Ces mots dĂ©signent Ă©videmment Sebna comme un Ă©tranger et un parvenu. Son nom fait supposer qu'il Ă©tait Syrien ; peut-ĂȘtre Achaz l'avait-il ramenĂ© avec lui de Damas (2Rois 16.10 et suivantst). EsaĂŻe dĂ©nonce souvent l'influence pernicieuse de l'Ă©tranger (2.6 ; 17.10). De ce qui est dit versets 20 et 21, on doit conclure que l'administration de Sebna Ă©tait dure pour le peuple et qu'il appartenait (peut-ĂȘtre en Ă©tait-il le chef) au parti de l'alliance Ă©gyptienne, si vivement combattue par EsaĂŻe comme une infidĂ©litĂ© envers Dieu (voir chapitres 30 et 31).En un lieu Ă©levĂ© : sans doute sur Sion, oĂč se trouvaient aussi les tombeaux des rois (1Rois 2.10 ; 2Chroniques 32.33). Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com Aucun commentaire associĂ© Ă ce passage. Matthew Henry © traduction Dominique OschĂ© Quây a-t-il Ă toi ici 06311, et qui as-tu ici, Que tu creuses 02672 08804 ici un sĂ©pulcre 06913 ? Il se creuse 02672 08802 un sĂ©pulcre 06913 sur la hauteur 04791, Il se taille 02710 08802 une demeure 04908 dans le roc 05553 ! 02672 - chatsab creuser, fendre, diviser, tailler, faire, carriĂšre, tailleur de pierres, maçon (Qal) extraire, creuser tailler pierre ⊠02710 - chaqaq couper, dĂ©cret, inscrire, fixer, graver, tailler, peindre, gouverner (Qal) couper, graver, inscrire, Ă©crire tracer, marquer ⊠04791 - marowm hauteur hauteur, Ă©lĂ©vation, lieu Ă©levĂ© en haut le haut, le sommet orgueilleusement (adv) de nobles, ⊠04908 - mishkan lieu d'habitation, tabernacle, demeure, tente demeures 05553 - cela` SĂ©la = « rocher » rocher escarpĂ©, falaise, roc rocher Ă pic comme forteresse de ⊠06311 - poh ici, venant d'ici, le plus rapprochĂ© 06913 - qeber tombe, sĂ©pulcre, tombeau 08802 Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562 © Ăditions CLĂ, avec autorisation ARTS ET MĂTIERS Jusqu'Ă la pĂ©riode de l'Exil, les mĂ©tiers sont restĂ©s rudimentaires, chaque famille fabriquant elle-mĂȘme une ⊠ESAĂE (ProphĂšte) I L'homme. ĂsaĂŻe a prophĂ©tisĂ© pendant la 2 e moitiĂ© du VIII e siĂšcle. Il ⊠JOĂL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ⊠ROC, ROCHER On appelle roc une masse de pierre tenant Ă la terre, et rocher un roc ⊠SEBNA PrĂ©fet du palais et ministre favori du roi ĂzĂ©chias. Le prophĂšte ĂsaĂŻe dĂ©nonça son luxe ⊠TOMBEAU, TOMBE C'est hors des villes, loin des lieux habitĂ©s, que les HĂ©breux avaient coutume d'enterrer leurs ⊠2 Samuel 18 18 De son vivant, Absalom s'Ă©tait fait Ă©riger un monument dans la vallĂ©e du roi. Il se disait en effet : « Je n'ai pas de fils pour perpĂ©tuer le souvenir de mon nom. » Et il avait donnĂ© son propre nom au monument, qu'on appelle encore aujourd'hui « monument d'Absalom ». 2 Chroniques 16 14 On l'enterra dans le tombeau qu'il s'Ă©tait fait creuser dans la ville de David. On le coucha sur un lit qu'on avait garni d'aromates et de parfums prĂ©parĂ©s selon l'art du parfumeur et l'on en brĂ»la en son honneur une quantitĂ© trĂšs considĂ©rable. Job 3 14 avec les rois et les conseillers de la terre qui se sont construit des monuments aujourdâhui en ruine, EsaĂŻe 14 18 » Tous les rois des nations, oui, tous, reposent dans la gloire, chacun chez lui, EsaĂŻe 22 16 âQue possĂšdes-tu ici et qui tâappartient ici pour que tu y creuses un tombeau ?âOn se creuse un tombeau sur la hauteur, on se taille une habitation dans la roche ! EsaĂŻe 52 5 Et maintenant, quel intĂ©rĂȘt ai-je Ă voir mon peuple capturĂ© pour rien ? dĂ©clare l'Eternel. Ses tyrans poussent des cris, dĂ©clare l'Eternel, et *constamment, Ă longueur de journĂ©e, mon nom est blasphĂ©mĂ©. MichĂ©e 2 10 Levez-vous, marchez, car ce n'est pas ici un lieu de repos ; Ă cause de vos souillures, il y aura des douleurs, des douleurs violentes. Matthieu 27 60 et le dĂ©posa dans un tombeau neuf qu'il s'Ă©tait fait creuser dans la roche. Puis il roula une grande pierre Ă l'entrĂ©e du tombeau et s'en alla. Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter GĂ©nĂ©rer un verset illustrĂ© TĂ©lĂ©charger l'image Choisissez une image Personnalisez le verset Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas Taille : Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Personnalisez la rĂ©fĂ©rence Couleur : Police : Acme Alfa Slab One Anton Balsamiq Sans Bebas Neue Dancing Script Lato Libre Caslon Display Londrina Solid Merriweather Montserrat Open Sans Oswald Pacifico Raleway Roboto Slab Shadows Into Light Srisakdi Taille : De lĂ©gĂšres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image tĂ©lĂ©chargĂ©e. Copier --toreplace-- Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous ! Partager par email Cette page a Ă©tĂ© partagĂ©e par email avec succĂšs !
