TopFormations : réussir votre vie de famille

EsaĂŻe 34.6

Au chapitre 63, l'Eternel est comparé à un pressureur et les peuples à des raisins que l'on foule ; ici les peuples sont des victimes que l'on égorge, et Jéhova celui qui offre le sacrifice.

Botsra (63.1) : l'une des principales villes des Edomites, mentionnĂ©e dĂ©jĂ  GenĂšse 36.33, et dont les ruines se trouvent prĂšs du petit village de BusĂȘra, dans le district de DjĂ©bal, Ă  60 km au nord de PĂ©tra (ne pas la confondre avec le Botsra situĂ© dans le Hauran, beaucoup plus au nord).


  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 L'Ă©pĂ©e de l'Eternel est pleine de sang, recouverte de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des bĂ©liers. Oui, c’est un repas sacrificiel pour l'Eternel qui se dĂ©roule Ă  Botsra, un grand carnage dans le pays d'Edom. Segond 1910 L'Ă©pĂ©e de l'Éternel est pleine de sang, couverte de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des reins des bĂ©liers ; Car il y a des victimes de l'Éternel Ă  Botsra, Et un grand carnage dans le pays d'Édom, Segond 1978 (Colombe) © L’épĂ©e de l’Éternel est pleine de sang, enduite de graisse, Du sang des agneaux et des boucs, De la graisse des rognons des bĂ©liers ; Car il y a un sacrifice pour l’Éternel Ă  Botsra Et un grand carnage dans le pays d’Édom. Parole de Vie © L’épĂ©e du SEIGNEUR est pleine de sang, couverte de graisse : c’est comme le sang des agneaux et des boucs, comme la graisse des reins des bĂ©liers. À Bosra, la capitale, le SEIGNEUR a prĂ©parĂ© un sacrifice. C’est une terrible destruction au pays d’Édom. Français Courant © L’épĂ©e du Seigneur est pleine de sang, couverte de graisse comme du sang des bĂ©liers et des boucs, comme de la graisse de leurs reins. A Bosra, la capitale, le Seigneur fait un sacrifice ; dans le pays d’Édom, c’est un terrible massacre. Semeur © L’épĂ©e de l’Eternel est saturĂ©e de sang et couverte de graisse, du sang des boucs et des agneaux, des parties grasses des rognons de bĂ©liers. Car pour l’Eternel est prĂ©vu un sacrifice dans Botsra et un grand carnage en Edom. Darby L'Ă©pĂ©e de l'Éternel est pleine de sang ; elle est engraissĂ©e de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des bĂ©liers ; car l'Éternel a un sacrifice Ă  Botsra, et une grande tuerie dans le pays d'Édom. Martin L'Ă©pĂ©e de l'Eternel est pleine de sang ; elle s'est engraissĂ©e de sa graisse et du sang des agneaux, et des boucs, et de la graisse des rognons de moutons ; car il y a un sacrifice Ă  l'Eternel dans Botsra, et une grande tuerie au pays d'Edom. Ostervald L'Ă©pĂ©e de l'Éternel est pleine de sang ; elle est couverte de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des reins des bĂ©liers. Car l'Éternel fait un sacrifice Ă  Botsra, une grande tuerie au pays d'Édom. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś—Ö¶ÖŁŚšÖ¶Ś‘ ŚœÖ·Ś™Ś”Ś•ÖžÖžŚ” ŚžÖžŚœÖ°ŚÖžÖ„Ś” Ś“ÖžŚÖ™ Ś”Ö»Ś“ÖŒÖ·ÖŁŚ©ŚÖ°Ś ÖžŚ” ŚžÖ”Ś—Ö”֔ŚœÖ¶Ś‘ ŚžÖŽŚ“֌ַրŚ Ś›ÖŒÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ Ś•Ö°ŚąÖ·ŚȘÖŒŚ•ÖŒŚ“ÖŽÖ”Ś™Ś ŚžÖ”Ś—Ö”֖ŚœÖ¶Ś‘ Ś›ÖŒÖŽŚœÖ°Ś™ÖŁŚ•ÖčŚȘ ŚÖ”Ś™ŚœÖŽÖ‘Ś™Ś Ś›ÖŒÖŽÖŁŚ™ Ś–Ö¶Ö€Ś‘Ö·Ś— ŚœÖ·ÖœŚ™Ś”Ś•ÖžŚ”Ö™ Ś‘֌ְŚ‘ÖžŚŠÖ°ŚšÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś˜Ö¶Ö„Ś‘Ö·Ś— Ś’֌֞Ś“Ö–Ś•Ö覜 Ś‘֌ְŚÖ¶Ö„ŚšÖ¶Ś„ ŚÖ±Ś“ÖœŚ•Ö覝Śƒ World English Bible Yahweh's sword is filled with blood. It is covered with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Yahweh has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Au chapitre 63, l'Eternel est comparé à un pressureur et les peuples à des raisins que l'on foule ; ici les peuples sont des victimes que l'on égorge, et Jéhova celui qui offre le sacrifice.

Botsra (63.1) : l'une des principales villes des Edomites, mentionnĂ©e dĂ©jĂ  GenĂšse 36.33, et dont les ruines se trouvent prĂšs du petit village de BusĂȘra, dans le district de DjĂ©bal, Ă  60 km au nord de PĂ©tra (ne pas la confondre avec le Botsra situĂ© dans le Hauran, beaucoup plus au nord).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
L’épĂ©e 02719 de l’Eternel 03068 est pleine 04390 08804 de sang 01818, couverte 01878 08719 de graisse 02459, Du sang 01818 des agneaux 03733 et des boucs 06260, De la graisse 02459 des reins 03629 des bĂ©liers 0352 ; Car il y a des victimes 02077 de l’Eternel 03068 Ă  Botsra 01224, Et un grand 01419 carnage 02874 dans le pays 0776 d’Edom 0123,
0123 - 'Édom Édom = « rouge », « de couleur rousse » Édom Edomites - descendants d'EsaĂŒ. 
 0352 - 'ayil bĂ©lier comme nourriture comme sacrifice peau pour le tabernacle piliers, poteaux, vestibules, frontispice homme fort, 
 0776 - 'erets terre, territoire, sol terre entiĂšre: opposĂ©e Ă  une partie, opposĂ©e aux cieux, les habitants de 
 01224 - Botsrah Botsra (Angl. Bozrah) = « enclos (Ă  brebis), bercail, bergerie » ville d'Édom ville de 
 01419 - gadowl grand large (en grandeur et Ă©tendue) en nombre, considĂ©rable, nombreux en intensitĂ© bruyant (en son) 
 01818 - dam sang (du verbe ŚŚ“Ś, ĂȘtre rouge) sang rĂ©pandu, meurtre, crime d'homicide de la vigne (fig.) 01878 - dashen ĂȘtre gras, engraisser, devenir prospĂšre, oindre prospĂ©ritĂ© (fig.) trouver gras (offrande acceptable) Ă©vacuer les cendres 
 02077 - zebach sacrifice sacrifices de justice sacrifices de lutte sacrifices aux choses mortes sacrifice de l'alliance la 
 02459 - cheleb gras, graisse graisse (des humains) graisse (des bĂȘtes) la partie appelĂ©e suif. morceau de choix, 
 02719 - chereb Ă©pĂ©e, couteau outils pour tailler la pierre 02874 - tebach massacre, abattage, animaux abattage d'animaux massacre (fig.) 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 
 03629 - kilyah rognons, les reins l'organe physique (lit.) le siĂšge de l'Ă©motion et de l'affection (fig.) des 
 03733 - kar palanquin, selle en panier espace fermĂ© Ă©rigĂ© sur une selle de chameau pĂąturage, prĂ© bĂ©lier, 
 04390 - male' remplir, ĂȘtre plein (Qal) ĂȘtre rempli plĂ©nitude, abondance ĂȘtre accompli, ĂȘtre achevĂ© consacrer, remplir la 
 06260 - `attuwd bĂ©lier (mĂąle de la brebis), bouc (mĂąle de la chĂšvre), un chef 08719 Radical : Hotpaal 08826 Mode : Parfait 08816 Nombre : 6 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ARMES La Bible, histoire d'un peuple qui livra tant de combats, fournit une abondante documentation sur 
 BOTSRA ou BOSRA 1. Ville d'Édom ( Ge 36:33 , 1Ch 1:44 , Esa 34:6 63:1 , Jer 
 EDOM, ÉDOMITES DĂ©finition biblique de Edom, Edomites : Groupement de SĂ©mites habitant dĂšs le II e millĂ©naire 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 REINS 1. Les reins, au sens anatomique de rognons, constituaient dans les sacrifices un morceau de 
 SOPHONIE Le neuviĂšme des douze « petits prophĂštes » dans le recueil de l'A.T., et chronologiquement 


    • DeutĂ©ronome 32

      14 le lait caillé des vaches et le lait des brebis, avec la graisse des agneaux, des béliers du Basan et des boucs, avec la fleur du blé, et tu as bu le sang du raisin, le vin.

      EsaĂŻe 34

      5 C’est que mon Ă©pĂ©e s'est enivrĂ©e dans le ciel. La voici qui descend pour frapper Edom, ce peuple que, pour respecter le droit, j'ai vouĂ© Ă  la destruction dĂ©finitive.
      6 L'Ă©pĂ©e de l'Eternel est pleine de sang, recouverte de graisse, du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des rognons des bĂ©liers. Oui, c’est un repas sacrificiel pour l'Eternel qui se dĂ©roule Ă  Botsra, un grand carnage dans le pays d'Edom.

      EsaĂŻe 63

      1 Qui est celui-ci ? Il arrive d'Edom, de Botsra, en habits rouges. Qui est celui-ci ? Eclatant dans sa tenue, il s’avance avec toute sa force. « C'est moi qui parle avec justice, qui ai le pouvoir de sauver. »
      3 « J'ai Ă©tĂ© seul Ă  travailler au pressoir, sans personne d’aucun peuple avec moi. Je les ai piĂ©tinĂ©s dans ma colĂšre, je les ai Ă©crasĂ©s dans ma fureur. Leur sang a jailli sur mes vĂȘtements et j'ai sali tous mes habits.

      Jérémie 49

      13 Oui, j’en fais le serment par moi-mĂȘme, dĂ©clare l'Eternel, Botsra deviendra un sujet de consternation et d’insulte, un endroit dĂ©vastĂ© et maudit. Quant aux villes voisines, elles deviendront des ruines, et ce pour toujours.

      Jérémie 50

      27 Massacrez tous ses taureaux, qu’ils descendent Ă  l’abattoir ! Malheur Ă  eux, car leur jour est arrivĂ©, c’est le moment pour moi d’intervenir contre eux.

      Jérémie 51

      40 Je les conduirai Ă  l’abattoir comme des agneaux, comme des bĂ©liers et des boucs.

      Ezéchiel 21

      4 Tous comprendront alors que c’est moi, l'Eternel, qui ai allumĂ© ce feu. Il ne s'Ă©teindra pas. »
      5 J’ai dit : « Ah ! Seigneur Eternel ! Eux, ils disent de moi : ‘Ne raconte-t-il pas des histoires ?’ »
      10 Tous reconnaĂźtront alors que c’est moi, l'Eternel, qui ai tirĂ© mon Ă©pĂ©e de son fourreau. Elle n'y rentrera plus.

      Ezéchiel 39

      17 » Quant Ă  toi, fils de l’homme, voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel : Dis aux oiseaux, Ă  tout ce qui a des ailes et Ă  toutes les bĂȘtes sauvages : ‘RĂ©unissez-vous, venez, rassemblez-vous de tous cĂŽtĂ©s pour le sacrifice que je vous offre, un grand sacrifice sur les montagnes d'IsraĂ«l ! Vous mangerez de la viande et vous boirez du sang.
      18 Vous mangerez la chair des guerriers et vous boirez le sang des princes de la terre, comme si c’étaient des bĂ©liers, des agneaux, des boucs, des taureaux, tous engraissĂ©s en Basan.
      19 A ce sacrifice que je vous offre, vous mangerez de la graisse jusqu’à saturation et vous boirez du sang jusqu'à l’ivresse.
      20 Vous vous rassasierez Ă  ma table de la chair des chevaux et des cavaliers, de la chair des guerriers et de tous les hommes de guerre, dĂ©clare le Seigneur, l'Eternel.’

      Sophonie 1

      7 Silence devant le Seigneur, l'Eternel ! En effet, le jour de l'Eternel est proche, car l'Eternel a préparé un sacrifice, il a consacré ses invités.

      Apocalypse 19

      17 Je vis un [autre] ange debout dans le soleil. Il cria d'une voix forte à tous les oiseaux qui volaient haut dans le ciel : « Venez, rassemblez-vous pour le grand festin de Dieu
      18 afin de manger la chair des rois, la chair des chefs militaires, la chair des guerriers, la chair des chevaux et de ceux qui les montent, la chair de tous les hommes, libres et esclaves, petits et grands. »

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Peggy Polito Parfum du ciel
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider