ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

EsaĂŻe 41.14

Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'IsraĂ«l ; Je viens Ă  ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'IsraĂ«l est ton sauveur.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Vidéo GotQuestions.org-Français

Que dit la Bible de la peur ?

Que dit la Bible de la peur ? La Bible mentionne deux sortes de peurs. La premiÚre est bénéfique et 


Que dit la Bible de la peur ?

Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour Un chrétien ne doit pas vivre dans la peur Je ne sais pas
330 participants
Sur un total de 330 participants
Dites-nous en commentaire pourquoi avoir fait ce choix ! Voir ce qu'en dit la Bible D'autres questions bibliques
Partager :
GotQuestions.org-Français
EsaĂŻe 41.1-29

Segond 21 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.

Segond 1910 Ne crains rien, vermisseau de Jacob, Faible reste d'IsraĂ«l ; Je viens Ă  ton secours, dit l'Éternel, Et le Saint d'IsraĂ«l est ton sauveur.

Segond 1978 (Colombe) © Sois sans crainte, vermisseau de Jacob, Faibles mortels d’IsraĂ«l ; Je viens Ă  ton secours, – Oracle de l’Éternel, Ton rĂ©dempteur, le Saint d’IsraĂ«l.

Parole de Vie © « N’aie pas peur, peuple de Jacob, petit ver de terre, toi, faible reste d’IsraĂ«l. Le SEIGNEUR dĂ©clare : Je viens Ă  ton secours. Celui qui te libĂšre, c’est moi, le Dieu saint d’IsraĂ«l.

Français Courant © IsraĂ«l, peuple de Jacob, n’aie pas peur, toi qu’on traite en vermine, toi qu’on Ă©crase comme un ver. Je viens moi-mĂȘme Ă  ton secours, dĂ©clare le Seigneur, je prends ta cause en mains, dit l’unique vrai Dieu, le Dieu d’IsraĂ«l.

Semeur © « Sois donc sans crainte, vermisseau de Jacob, ĂŽ petit IsraĂ«l, car je viens Ă  ton aide, l’Eternel le dĂ©clare ; celui qui te dĂ©livre c’est le Saint d’IsraĂ«l.

Darby Ne crains point, toi Jacob, vermisseau ! et vous, hommes d'IsraĂ«l ! Moi je t'aiderai, dit l'Éternel, et ton rĂ©dempteur, le Saint d'IsraĂ«l.

Martin Ne crains point, vermisseau de Jacob, hommes [mortels] d'Israël ; je t'aiderai dit l'Eternel, et ton défenseur c'est le Saint d'Israël.

Ostervald Ne crains point, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l : Je suis ton aide, dit l'Éternel ; le Saint d'IsraĂ«l est ton RĂ©dempteur.

HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚÖ·ŚœÖŸŚȘ֌֎֜Ś™ŚšÖ°ŚÖŽŚ™Ö™ ŚȘÖŒŚ•ÖčŚœÖ·ÖŁŚąÖ·ŚȘ Ś™Ö·ÖœŚąÖČŚ§Öč֔Ś‘ ŚžÖ°ŚȘÖ”Ö–Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”֑Śœ ŚÖČŚ ÖŽÖ€Ś™ ŚąÖČŚ–Ö·ŚšÖ°ŚȘ֌֎Ś™ŚšÖ°Ö™ Ś Ö°ŚÖ»ŚÖŸŚ™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ”Ś” Ś•Ö°Ś’Ö茐ÖČŚœÖ”֖ŚšÖ° Ś§Ö°Ś“Ö„Ś•Ö茩Ś Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh, "and your Redeemer is the Holy One of Israel.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Vermisseau de Jacob, c'est-Ă -dire : Jacob, qui es semblable Ă  un ver. Le ver est l'image d'un ĂȘtre humiliĂ©, qu'on foule aux pieds. Tel est IsraĂ«l, impuissant et misĂ©rable sous le joug des ChaldĂ©ens (21.10 ; comparez Psaumes 2.7). C'est pourtant ce peuple qui bientĂŽt dominera sur ses oppresseurs (versets 15 et 16).

Restes d'Israël : Israël n'est plus un peuple ; il n'y a plus que des individus dispersés parmi les Gentils.

Ton Rédempteur. Ce titre est employé avec prédilection par l'auteur d'Esaïe chapitres 40 à 66. Il désigne celui qui prend en mains la cause d'une personne, son champion, son vengeur (Job 19.25 ; comparez 35.9, note.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Ne crains 03372 08799 rien, vermisseau 08438 de Jacob 03290, Faible reste 04962 d’IsraĂ«l 03478 ; Je viens Ă  ton secours 05826 08804, dit 05002 08803 l’Eternel 03068, Et le Saint 06918 d’IsraĂ«l 03478 est ton sauveur 01350 08802.

01350 - ga'alracheter, venger, se venger, agir comme parent vengeur, vengeur de sang Ă©pouser la veuve d'un 


03068 - Yĕhovahl'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre 


03290 - Ya`aqobJacob = « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » 


03372 - yare'craindre, rĂ©vĂ©rer, avoir peur (Qal) craindre, avoir peur se tenir dans la crainte de, ĂȘtre 


03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


04962 - mathmùle, homme mùles, hommes peu d'hommes hommes (poétique) moins d'accent sur le sexe

05002 - nĕ'um(Qal) parole, dĂ©claration (de prophĂšte) rĂ©vĂ©lation (de prophĂšte dans un Ă©tat d'extase) ainsi parle (prĂ©cĂ©dant 


05826 - `azaraider, secourir, soutenir (Qal) aider (Nifal) ĂȘtre aidĂ© (Hifil) aider

06918 - qadowshCe qui sort du profane, ce qui s'Ă©lĂšve au-dessus de l'ordinaire, de tout ce qui 


08438 - towla`ver, Ă©toffe Ă©carlate, le cramoisi ver - la femelle 'coccus ilicis' Ă©toffe Ă©carlate, le cramoisi 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08802Radical : Qal 08851 Mode : Participe Actif 08814 Nombre : 5386

08803Radical : Qal 08851 Mode : Participe Passif 08815 Nombre : 1415

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCRYPHES(les livres apocryphes de l'A.T.). On désigne de ce nom un certain nombre d'écrits qui ne figurent pas dans la 


ISRAËL (Histoire et Religion 9.)8. Le judaĂŻsme aprĂšs l'Exil. Nous n'avons pas de prĂ©cisions quant au nombre des Juifs revenus Ă  JĂ©rusalem et de 


JOËL (livre de)Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets divisĂ©s en 3 chapitres (en 


JOUR DE L'ÉTERNELC'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le but qu'il poursuit. Ce jour 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SECOURSC'est le bienfait que, dans le sentiment de sa faiblesse et de ses limites, l'homme attend de la divinité : 


SOUMISSION(du latin submittere =mettre sous). Ce terme indique tout ensemble l'action de soumettre les autres, de les abaisser, et l'attitude 


VERPlusieurs mots hébreux s'appliquent à ce genre d'animaux ou à des animaux plus ou moins différents. 1. sùs ne se 


YAHVÉ, JAHVÉ=JÉHOVAHDĂ©finition biblique de YahvĂ©, JahvĂ©, JĂ©hovah : Dieu est dĂ©signĂ© dans la Bible par deux noms principaux : JĂ©hovah et 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Deutéronome 7

      7 Ce n'est pas parce que vous dĂ©passez tous les peuples en nombre que l'Eternel s'est attachĂ© Ă  vous et vous a choisis. En effet, vous ĂȘtes le plus petit de tous les peuples.

      Job 19

      25 » Pour ma part, je sais que celui qui me rachÚte est vivant et qu'il se lÚvera le dernier sur la terre.

      Job 25

      6 Ce sera d’autant moins le cas de l'homme, ce ver, de l’ĂȘtre humain, cette larve ! »

      Psaumes 19

      14 PrĂ©serve aussi ton serviteur du sentiment d’orgueil : qu’il ne domine pas sur moi ! Alors je serai intĂšgre, je ne commettrai pas de grands pĂ©chĂ©s.

      Psaumes 22

      6 ils criaient Ă  toi, et ils Ă©taient sauvĂ©s ; ils se confiaient en toi, et ils n’étaient pas déçus.

      EsaĂŻe 41

      14 N’aie pas peur, vermisseau de Jacob, faible reste d'IsraĂ«l ! Je viens Ă  ton secours, dĂ©clare l'Eternel. Celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 43

      14 Voici ce que dit l'Eternel, celui qui vous rachĂšte, le Saint d'IsraĂ«l : Ă  cause de vous, j'envoie l'ennemi contre Babylone et je fais couler tous les fuyards, mĂȘme les Babyloniens, sur leurs bateaux dont ils sont fiers.

      EsaĂŻe 44

      6 Voici ce que dit l'Eternel, le roi d'IsraĂ«l et celui qui le rachĂšte, l'Eternel, le maĂźtre de l’univers : Je suis le premier et le dernier. En dehors de moi, il n'y a pas de Dieu.
      24 Voici ce que dit l'Eternel, celui qui te rachĂšte, celui qui t'a façonnĂ© dĂšs le ventre de ta mĂšre : C’est moi, l'Eternel, qui suis l’auteur de tout. Tout seul j’ai dĂ©ployĂ© le ciel, par moi-mĂȘme j’ai disposĂ© la terre.

      EsaĂŻe 47

      4 Celui qui nous rachĂšte s'appelle l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. C’est le Saint d'IsraĂ«l.

      EsaĂŻe 48

      17 Voici ce que dit l'Eternel, celui qui te rachÚte, le Saint d'Israël : « Moi, l'Eternel, ton Dieu, je t'instruis pour ton bien, je te conduis sur le chemin à suivre.

      EsaĂŻe 49

      7 Voici ce que dit l'Eternel, le Saint d'IsraĂ«l, celui qui le rachĂšte, Ă  l’homme qu'on mĂ©prise, qui fait horreur Ă  la nation, Ă  l'esclave des tyrans : « A ta vue, des rois se lĂšveront, des princes se prosterneront Ă  cause de l'Eternel, qui est fidĂšle, du Saint d'IsraĂ«l, qui t'a choisi. »
      26 Je ferai manger leur propre chair Ă  tes oppresseurs, ils s'enivreront avec leur propre sang comme si c’était du vin nouveau et tous reconnaĂźtront que je suis l'Eternel, ton sauveur, celui qui te rachĂšte, le Dieu puissant de Jacob.

      EsaĂŻe 54

      5 En effet, ton Ă©poux, c’est celui qui t’a faite, et son nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers ; celui qui te rachĂšte, c’est le Saint d'IsraĂ«l, et on l’appelle Dieu de toute la terre.
      8 Dans un dĂ©bordement de colĂšre, je m’étais un instant cachĂ© Ă  toi, mais avec un amour Ă©ternel j'aurai compassion de toi, dit l'Eternel, celui qui te rachĂšte.

      EsaĂŻe 59

      20 *Le libérateur viendra pour Sion, pour ceux de Jacob qui renoncent à leur révolte, déclare l'Eternel.

      EsaĂŻe 60

      16 Tu te nourriras du lait des nations, tu te rassasieras des richesses des rois, et tu sauras que c’est moi qui suis l'Eternel, ton sauveur, celui qui te rachùte, le Dieu puissant de Jacob.

      EsaĂŻe 63

      16 C’est toi, cependant, qui es notre pĂšre. En effet, Abraham ne nous connaĂźt pas et IsraĂ«l ignore qui nous sommes ; c'est toi, Eternel, qui es notre pĂšre, c'est toi qui, depuis toujours, t'appelles notre libĂ©rateur.

      Jérémie 50

      34 Cependant, *celui qui les rachĂšte est puissant, lui dont le nom est l'Eternel, le maĂźtre de l’univers. Il dĂ©fendra vraiment leur cause afin de donner du repos au pays et de faire trembler les habitants de Babylone.

      Matthieu 7

      14 mais étroite est la porte, resserré le chemin menant à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.

      Luc 12

      32 N’aie pas peur, petit troupeau, car votre PĂšre a trouvĂ© bon de vous donner le royaume.

      Romains 9

      27 EsaĂŻe, de son cĂŽtĂ©, s'Ă©crie au sujet d'IsraĂ«l : MĂȘme si les IsraĂ©lites, de par leur nombre, Ă©taient pareils au sable de la mer, un reste seulement sera sauvĂ©.

      Galates 3

      13 Christ nous a rachetĂ©s de la malĂ©diction de la loi en devenant malĂ©diction pour nous, puisqu’il est Ă©crit : Tout homme pendu au bois est maudit.

      Tite 2

      14 Il s'est donnĂ© lui-mĂȘme pour nous afin de nous racheter de toute faute et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifiĂ© et zĂ©lĂ© pour de belles Ɠuvres.

      Apocalypse 5

      9 et ils chantaient un cantique nouveau en disant : « Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.