EsaĂŻe 45.6

C’est afin que l'on sache, Ă  l’est comme Ă  l’ouest, qu’en dehors de moi il n’y a que nĂ©ant. C’est moi qui suis l'Eternel et il n'y en a pas d'autre.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
EsaĂŻe 45.1-26 Message texte

Ne discute pas !

Un dimanche, j’ai demandĂ© Ă  ma fille de se rappeler de prier pour moi au cours de la journĂ©e. Je ...

Delphine G.

Segond 21 C’est afin que l'on sache, Ă  l’est comme Ă  l’ouest, qu’en dehors de moi il n’y a que nĂ©ant. C’est moi qui suis l'Eternel et il n'y en a pas d'autre. Segond 1910 C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu : Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre. Segond 1978 (Colombe) © C’est afin que l’on reconnaisse, Du soleil levant au couchant, Qu’en dehors de moi il n’y a que nĂ©ant : Je suis l’Éternel, Et il n’y en a point d’autre. Parole de Vie © Ainsi, de l’est Ă  l’ouest, tout le monde le saura : il n’y a rien en dehors de moi. Le SEIGNEUR, c’est moi, il n’y en a pas d’autre. Français Courant © D’un bout du monde Ă  l’autre on reconnaĂźtra ainsi qu’en dehors de moi il n’y a rien. Le Seigneur, c’est moi et personne d’autre. Semeur © afin que du soleil levant jusqu’au soleil couchant, tout homme sache que tout, sauf moi, n’est que nĂ©ant, que je suis l’Eternel et qu’il n’y en a aucun autre. Darby afin qu'ils sachent, depuis le lever du soleil et depuis le couchant, qu'il n'y en a point hors moi. Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre, Martin Afin qu'on connaisse depuis le soleil levant, et depuis le soleil couchant, qu'il n'y a point d'autre [Dieu] que moi. Je suis l'Eternel, et il n'y en a point d'autre : Ostervald Afin qu'on sache, du soleil levant au soleil couchant, qu'il n'y en a point d'autre que moi. Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre ; HĂ©breu / Grec - Texte original © ŚœÖ°ŚžÖ·ÖŁŚąÖ·ŚŸ Ś™Ö”Ś“Ö°ŚąÖ—Ś•ÖŒ ŚžÖŽŚžÖŒÖŽŚ–Ö°ŚšÖ·Ś—ÖŸŚ©ŚÖ¶Ö™ŚžÖ¶Ś©ŚÖ™ Ś•ÖŒŚžÖŽŚžÖŒÖ·ÖŁŚąÖČŚšÖžŚ‘ÖžÖ”Ś”ÖŒ Ś›ÖŒÖŽŚ™ÖŸŚÖ¶Ö–Ś€Ö¶ŚĄ Ś‘֌֎ŚœÖ°ŚąÖžŚ“ÖžÖ‘Ś™ ŚÖČŚ ÖŽÖ„Ś™ Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖ–Ś” Ś•Ö°ŚÖ”Ö„Ś™ŚŸ ŚąÖœŚ•Ö覓Śƒ World English Bible that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am Yahweh, and there is no one else.

Aucun commentaire associé à ce passage.

C’est afin que l’on sache 03045 08799, du soleil 08121 levant 04217 au soleil couchant 04628, Que hors 01107 moi il n’y a point 0657 de Dieu : Je suis l’Eternel 03068, et il n’y en a point d’autre.
0657 - 'ephec cessation, fin, finalitĂ©, terme, extrĂ©mitĂ© duel: les extrĂ©mitĂ©s adverbe de nĂ©gation: point, rien, sans conjonction: ... 01107 - bil`adey en dehors de, exceptĂ©, sauf, sans, en outre, hormis, sinon 03045 - yada` savoir, connaĂźtre (Qal) savoir connaĂźtre, apprendre Ă  connaĂźtre percevoir apercevoir et voir, trouver et discerner ... 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 04217 - mizrach cĂŽtĂ© du lever du soleil, l'est lever, levant (avec 'soleil') l'orient (sans 'soleil') vers le ... 04628 - ma`arab endroit du coucher de soleil, ouest, vers l'ouest, occident 08121 - shemesh soleil soleil lever du soleil, est, coucher du soleil, ouest (direction) soleil (comme objet d'adoration ... 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

DIEU (les noms de) DĂ©finition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisĂ©s ... GUERRE I ConsidĂ©rations gĂ©nĂ©rales. La Bible nous apprend que la guerre est fille de la Chute ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... JOUR DE L'ÉTERNEL C'est le jour oĂč Dieu interviendra dans l'histoire humaine pour manifester son pouvoir et le ... ORIENT Pour tous les Orientaux et pour les IsraĂ©lites en particulier, c'est la direction de l'orient ... PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu ... PROPHÈTE 7. VII La prophĂ©tie messianique, « Pour une part le yahvisme a prĂ©parĂ© la ruine des ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
DARLÈNE Aujourd'hui comme demain
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...