EsaĂŻe 54.10

MĂȘme si les montagnes s'Ă©loignaient, mĂȘme si les collines Ă©taient Ă©branlĂ©es, mon amour ne s'Ă©loignera pas de toi et mon alliance de paix ne sera pas Ă©branlĂ©e, dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel.
Quand les montagnes s'Ă©loigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'Ă©loignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.
MĂȘme si les montagnes se mettaient Ă  bouger, mĂȘme si les collines venaient Ă  chanceler, mon amour envers toi ne bougera jamais ; mon alliance de paix ne chancellera pas, » dĂ©clare l’Eternel, rempli de tendresse pour toi.
For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Les diffĂ©rentes versions
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
EsaĂŻe 54.10 EsaĂŻe 54.10 Passlemot
"Meme si les montagnes s'Ă©loignaient... mon amour ne s'Ă©loignera pas de toi dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel." (Esaie 54.10 > TopBible.fr) PassLeMot
Je pass' le mot
EsaĂŻe 54.10 Passlemot
"Quand les montagnes s'Ă©loigneraient, mon amour pour toi ne changera jamais" (Es 54:10) Quoi que tu vives, ne doute jamais de l'amour de Dieu. PassLeMot.fr

Les montagnes peuvent bouger de place, s’ébranler, s’écrouler, l’amour de Dieu pour nous est immuable et invariable ! Quelle belle ...

Lisa Giordanella
Je pass' le mot
EsaĂŻe 54.10 EsaĂŻe 54.10 Passlemot
"Quand les montagnes s'Ă©loigneraient, quand les collines chancelleraient, mon amour ne s'Ă©loignera point de toi dit l'Éternel" (Es 54.10) Dieu t'aime! PassLeMot
Je pass' le mot
EsaĂŻe 54.10 Message texte

'A' comme Amour

La Bible est le livre qui parle de Dieu et de sa relation avec tous les hommes. Rois, de poĂštes, ...

Rachel Pichon
EsaĂŻe 54.10 Message texte

L'Amour du PĂšre

Ephésiens 3 verset 19 : 
 et connaßtre l'amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez ...

Corinne Montout
EsaĂŻe 54.10 Message texte

La NUIT envahit le JOUR !

Quiconque marche dans l’obscuritĂ© et manque de lumiĂšre, qu’il se confie dans le nom de l’Éternel, et qu’il s’appuie sur ...

Lerdami .
EsaĂŻe 54.10 Message texte

Lui seul est mon rocher

" MĂȘme si les montagnes se mettaient Ă  bouger, mĂȘme si les collines venaient Ă  chanceler, mon amour envers toi ...

Famille je t'aime
EsaĂŻe 54.10 Message texte

SĂ©isme

« MĂȘme si les montagnes se mettaient Ă  bouger, mĂȘme si les collines venaient Ă  chanceler, mon amour envers toi ...

TopChrétien
EsaĂŻe 54.1-17 Album Pop francophone

L'Etincelle

Ce second album « L’étincelle » s’inscrit dans cette volontĂ© dĂ©jĂ  manifestĂ©e par ce trio dans le premier EP « ...

Collectif Believe

Segond 21 MĂȘme si les montagnes s'Ă©loignaient, mĂȘme si les collines Ă©taient Ă©branlĂ©es, mon amour ne s'Ă©loignera pas de toi et mon alliance de paix ne sera pas Ă©branlĂ©e, dit celui qui a compassion de toi, l'Eternel. Segond 1910 Quand les montagnes s'Ă©loigneraient, Quand les collines chancelleraient, Mon amour ne s'Ă©loignera point de toi, Et mon alliance de paix ne chancellera point, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi. Segond 1978 (Colombe) © Quand les montagnes s’ébranleraient, Quand les collines chancelleraient, Ma bienveillance pour toi ne sera pas Ă©branlĂ©e, Et mon alliance de paix ne chancellera pas, Dit l’Éternel, qui a compassion de toi. Parole de Vie © Les montagnes peuvent bouger, les collines peuvent changer de place, mais l’amour que j’ai pour toi ne changera jamais, l’alliance que j’ai Ă©tablie avec toi pour te rendre heureuse ne bougera jamais. C’est moi le SEIGNEUR qui te dis cela, dans ma tendresse. » Français Courant © MĂȘme si les collines venaient Ă  s’ébranler, mĂȘme si les montagnes venaient Ă  changer de place, l’amour que j’ai pour toi ne changera jamais, et l’engagement que je prends d’assurer ton bonheur restera inĂ©branlable. C’est moi, le Seigneur, qui te le dis, moi qui te garde ma tendresse. » Semeur © MĂȘme si les montagnes se mettaient Ă  bouger, mĂȘme si les collines venaient Ă  chanceler, mon amour envers toi ne bougera jamais ; mon alliance de paix ne chancellera pas, » dĂ©clare l’Eternel, rempli de tendresse pour toi. Darby Car les montagnes se retireraient et les collines seraient Ă©branlĂ©es, que ma bontĂ© ne se retirerait pas d'avec toi, et que mon alliance de paix ne serait pas Ă©branlĂ©e, dit l'Éternel, qui a compassion de toi. Martin Car quand les montagnes se remueraient, et que les coteaux crouleraient, ma gratuitĂ© ne se retirera point de toi, et l'alliance de ma paix ne bougera point, a dit l'Eternel, qui a compassion de toi. Ostervald Quand les montagnes s'Ă©loigneraient, quand les collines s'Ă©branleraient, ma bontĂ© ne s'Ă©loignera pas de toi, et mon alliance de paix ne sera point Ă©branlĂ©e, dit l'Éternel, qui a compassion de toi. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś›ÖŒÖŽÖ€Ś™ Ś”Ö¶ÖœŚ”ÖžŚšÖŽŚ™ŚÖ™ Ś™ÖžŚžÖ”Ś•ÖŒŚ©ŚŚ•ÖŒ Ś•Ö°Ś”Ö·Ś’֌ְŚ‘ÖžŚąÖ–Ś•ÖčŚȘ ŚȘ֌ְŚžŚ•ÖŒŚ˜Ö¶Ö‘Ś ÖžŚ” Ś•Ö°Ś—Ö·ŚĄÖ°Ś“֌֎֞Ś™ ŚžÖ”ŚÖŽŚȘÖŒÖ”ÖŁŚšÖ° ŚœÖčÖœŚÖŸŚ™ÖžŚžÖ—Ś•ÖŒŚ©Ś Ś•ÖŒŚ‘Ö°ŚšÖŽÖ€Ś™ŚȘ Ś©ŚÖ°ŚœŚ•Ö覞֮Ś™Ö™ ŚœÖčÖŁŚ ŚȘÖžŚžÖ”Ś•ÖŒŚ˜ ŚÖžŚžÖ·Ö„Śš ŚžÖ°ŚšÖ·Ś—ÖČŚžÖ”֖ŚšÖ° Ś™Ö°Ś”Ś•ÖžÖœŚ”Śƒ World English Bible For the mountains may depart, and the hills be removed; but my loving kindness shall not depart from you, neither shall my covenant of peace be removed," says Yahweh who has mercy on you.

Aucun commentaire associé à ce passage.

Quand les montagnes 02022 s’éloigneraient 04185 08799, Quand les collines 01389 chancelleraient 04131 08799, Mon amour 02617 ne s’éloignera 04185 08799 point de toi, Et mon alliance 01285 de paix 07965 ne chancellera 04131 08799 point, Dit 0559 08804 l’Eternel 03068, qui a compassion 07355 08764 de toi.
0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se ... 01285 - bĕriyth pacte, alliance, engagement entre hommes traitĂ©, alliance, ligue, pacte, accord, contrat constitution, ordonnance (monarque Ă  ... 01389 - gib`ah colline colline (moins haute qu'une montagne) lieu d'adoration illicite mot poĂ©tique pour montagne pour les ... 02022 - har colline, montagne, rĂ©gion de collines ou de montagnes, mont 02617 - checed bontĂ©, misĂ©ricorde, fidĂ©litĂ©, amour, faveur, grĂące, piĂ©tĂ© un reproche, honte? crime 03068 - Yĕhovah l'Éternel (JĂ©hovah, ou mieux: YahvĂ©) = « celui qui est l'existant » le nom propre ... 04131 - mowt chanceler, secouer, glisser (Qal) vaciller, trembler, faire un faux pas (Niphal) ĂȘtre secouĂ©, ĂȘtre Ă©branlĂ© ... 04185 - muwsh s'en aller, enlever, reculer, se retirer ĂȘtre enlevĂ© (pour des objets) 07355 - racham Ruchama =« elle a obtenu misĂ©ricorde » amour, aimer profondĂ©ment, avoir misĂ©ricorde, avoir compassion, avoir ... 07965 - shalowm Ă©tat complet, perfection, sainement, bien-ĂȘtre, paix Ă©tat complet (en nombre) sĂ»retĂ©, soliditĂ© (du corps) bien-ĂȘtre, ... 08764 Radical : Piel 08840 Mode : Participe 08813 Nombre : 685 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMOUR DĂ©finition biblique de Amour : L’amour est une particularitĂ© de Dieu c’est Ă  dire un ... COLÈRE Il faut distinguer entre la colĂšre de l'homme et la colĂšre de Dieu. 1. L'expression ... JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets ... MONT I Mont, montagne, colline. Ces termes dĂ©signent des Ă©lĂ©vations de terrain naturelles et considĂ©rables. Le ... PIERRES PRÉCIEUSES DĂ©finition biblique de Pierres prĂ©cieuses : Sommaire RĂ©fĂ©rences bibliques Classification I. RÉFÉRENCES BIBLIQUES. La plupart ... PROVIDENCE Nous distinguerons la Providence de la Prescience, celle-ci attribuant Ă  Dieu la facultĂ© de prĂ©voir ...

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Partager par email

Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Chris Sayburn Saved by grace
Écouter
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus...