ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

EsaĂŻe 7.6

‘En avant contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur, forçons-le Ă  se joindre Ă  nous, et imposons-lui comme roi le fils de TabĂ©el.’
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Montons contre Juda, semons-y la panique, frayons-nous un passage et proclamons-y roi le fils de Tabeel.’ Segond 1910 Montons contre Juda, assiĂ©geons la ville, Et battons-la en brĂšche, Et proclamons-y pour roi le fils de Tabeel. Segond 1978 (Colombe) © Montons contre Juda, Nous Ă©pouvanterons (la ville), Nous la battrons en brĂšche, Jusqu’à ce qu’elle se rende, Et nous Ă©tablirons un roi au milieu d’elle : Le fils de TabeĂ©l. Parole de Vie © “Marchons contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur ! Forçons-le Ă  s’unir Ă  nous ! Établissons comme roi le fils de TabĂ©el.” Français Courant © ‘En avant contre le royaume de Juda ! Faisons-lui peur, forçons-le Ă  se joindre Ă  nous, et imposons-lui comme roi le fils de TabĂ©el.’ Semeur © Marchons contre Juda, jetons-y l’épouvante, conquĂ©rons-le, Ă©tablissons-y comme roi le fils de TabeĂ©l. » Darby Montons contre Juda, et jetons-y l'alarme, et faisons-y pour nous une brĂšche, et Ă©tablissons pour roi au milieu d'elle le fils de TabeĂ«l ; Martin Montons en JudĂ©e, et la rĂ©veillons, et nous y faisons ouverture, [partageons-la] entre nous, et Ă©tablissons pour Roi le fils de TabĂ©al, au milieu d'elle. Ostervald Montons contre Juda, frappons-le de terreur et battons la ville en brĂšche, et Ă©tablissons-y roi le fils de TabĂ©al ! HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś Ö·ŚąÖČŚœÖ¶Ö€Ś” Ś‘ÖŽÖœŚ™Ś”Ś•ÖŒŚ“ÖžŚ”Ö™ Ś•ÖŒŚ Ö°Ś§ÖŽŚ™ŚŠÖ¶Ö”Ś ÖŒÖžŚ” Ś•Ö°Ś Ö·Ś‘Ö°Ś§ÖŽŚąÖ¶Ö–Ś ÖŒÖžŚ” ŚÖ”ŚœÖ”֑Ś™Ś Ś•ÖŒ Ś•Ö°Ś Ö·ŚžÖ°ŚœÖŽÖ„Ś™ŚšÖ° ŚžÖ¶Ö™ŚœÖ¶ŚšÖ°Ö™ Ś‘֌ְŚȘŚ•Ö覛־֔Ś”ÖŒ ŚÖ”֖ŚȘ Ś‘֌ֶŚŸÖŸŚ˜ÖžÖœŚ‘Ö°ŚÖ·ÖœŚœŚƒ World English Bible "Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le but de l'expédition était d'installer à Jérusalem, comme vassal de la Syrie et d'Ephraïm, le fils de Tabéal. Tabéal, que Tiglath-Piléser paraßt mentionner dans ses inscriptions, sous le nom de Tibiilu du pays d'Aram, était sans doute un Syrien (comparez Esdras 4.7 ; Tabéal correspond à l'hébreu Tobia)

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Montons 05927 08799 contre Juda 03063, assiégeons 06973 08686 la ville, Et battons-la en brÚche 01234 08686, Et proclamons 04427 08686 08432-y pour roi 04428 le fils 01121 de Tabeel 02870.
01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01234 - baqa` fendre, diviser, rompre, briser, dĂ©chirer, faire jaillir battre en brĂšche, conquĂ©rir ĂȘtre fendu, ĂȘtre partagĂ© 
 02870 - tabĕ'el Thabeel (Tabeel) = « Dieu est bon » un homme dont le fils Ă©tait soit 
 03063 - Yĕhuwdah Juda (Angl. Judah) = « qu'il (Dieu) soit louĂ© » le fils de Jacob par 
 04427 - malak ĂȘtre ou devenir roi ou reine, rĂ©gner faire quelqu'un roi ou reine, faire rĂ©gner ĂȘtre 
 04428 - melek Malcom = « roi trĂšs haut » roi, rĂšgne 05927 - `alah monter, Ă©lever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croĂźtre (de vĂ©gĂ©tation) 
 06973 - quwts ĂȘtre chagrinĂ©, affligĂ©, dĂ©tester, ressentir une aversion, redouter d'une façon maladive (Qal) ressentir du dĂ©goĂ»t, 
 08432 - tavek milieu le milieu, au milieu en, dans, Ă  travers (aprĂšs verbes de mouvement) parmi, entre 
 08686 Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ACHAZ (abrĂ©v. de Joachaz). Roi de Juda de 735 Ă  720 environ (ou de 741 Ă  
 DAMAS Immense oasis Ă  la lisiĂšre du dĂ©sert de Syrie, abritĂ©e au pied de l'Antiliban, arrosĂ©e 
 ISRAËL (Histoire et Religion 6.) 5. Le royaume du Nord. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que cette pĂ©riode de deux 
 ISRAËL (Histoire et Religion 7.) 6. Le royaume du Sud. Le territoire laissĂ© Ă  Juda aprĂšs le schisme Ă©tait beaucoup 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 MESSIE (aram, mechiakh, hĂ©breu mĂąchiakh, du verbe mĂąchakh qui signifiait originairement frotter, poser la main sur 
 PÉKAH Roi d'IsraĂ«l. Occupait d'abord un grade Ă©levĂ© dans l'armĂ©e du roi PĂ©kahia (1l Ă©tait son 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 RETSIN 1. Roi de Damas (741 ? -732 av. J. -C), fils de TabĂ©el ( Esa 
 SÉAR-JASUB (hĂ©breu CheĂąr YĂąchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'ÉsaĂŻe. SĂ©ar-Jasub ( Esa 7:3 ) et 
 TABÉAL, TABÉEL 1. PĂšre d'un personnage dont le nom n'est pas donnĂ©, et que Retsin et PĂ©kah 


    • EsaĂŻe 7

      6 Montons contre Juda, semons-y la panique, frayons-nous un passage et proclamons-y roi le fils de Tabeel.’

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Générer un verset illustré
Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.