Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

EsaĂŻe 8.19

Si l'on vous dit : « Consultez ceux qui invoquent les esprits et les spirites, ceux qui chuchotent et murmurent ! Un peuple ne consultera-t-il pas ses dieux ? Ne consultera-t-il pas les morts en faveur des vivants ? »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

L'avenir

Parlons d'avenir ! La prolifération de voyants de toutes sortes nous montre que l'homme est préoccupé par son avenir. Il 


Bertrand Colpier
EsaĂŻe 8.19

Segond 21 Si l'on vous dit : « Consultez ceux qui invoquent les esprits et les spirites, ceux qui chuchotent et murmurent ! Un peuple ne consultera-t-il pas ses dieux ? Ne consultera-t-il pas les morts en faveur des vivants ? » Segond 1910 Si l'on vous dit : Consultez ceux qui Ă©voquent les morts et ceux qui prĂ©disent l'avenir, Qui poussent des sifflements et des soupirs, RĂ©pondez : Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu ? S'adressera-t-il aux morts en faveur des vivants ? Segond 1978 (Colombe) © Si l’on vous dit : Consultez ceux qui Ă©voquent les morts Et ceux qui prĂ©disent l’avenir, Qui chuchotent et marmonnent. Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu Et (s’adressera-t-il) aux morts en faveur des vivants ? Parole de Vie © Certains disent : « Consultez ceux qui appellent les morts, les devins qui prĂ©disent l’avenir en parlant tout bas, de façon mystĂ©rieuse. Il est normal qu’un peuple consulte ses dieux, qu’il appelle les morts en faveur des vivants. » Si on vous dit cela, Français Courant © Certains dĂ©clarent : « Consultez les esprits des morts, qui chuchotent et murmurent en prĂ©disant l’avenir. Il est normal, disent-ils, qu’un peuple consulte ceux qui sont ses dieux, qu’il s’adresse aux morts en faveur des vivants. » Si l’on vous dit cela, Semeur © Lorsqu’on viendra vous dire : « Allez donc consulter ceux qui Ă©voquent les esprits, ceux qui prĂ©disent l’avenir, ceux qui chuchotent et marmottent ! Les peuples ne doivent-ils pas consulter leurs dieux et les morts en faveur des vivants ? », alors vous rĂ©pondrez : Darby Et s'ils vous disent : EnquĂ©rez-vous des Ă©vocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure, qui murmurent et qui chuchotent,... un peuple ne s'enquiert-il pas de son Dieu ? ira-t-il aux morts pour les vivants ? Martin Que s'ils vous disent ; enquĂ©rez vous des esprits de Python, et des diseurs de bonne aventure, qui gazouillent et grommellent ; [rĂ©pondez] ; le peuple ne s'enquerra-t-il point de son Dieu ? [aller] pour les vivants aux morts ! Ostervald Et si l'on vous dit : "Consultez les Ă©vocateurs d'esprits et les devins, ceux qui chuchotent et qui murmurent", dites : Un peuple n'ira-t-il pas vers son Dieu ? Pour les vivants, s'adressera-t-il aux morts ? HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°Ś›ÖŽÖœŚ™ÖŸŚ™Ö茐ŚžÖ°ŚšÖŁŚ•ÖŒ ŚÖČŚœÖ”Ś™Ś›Ö¶Ö—Ś Ś“֌֎ŚšÖ°Ś©ŚÖ€Ś•ÖŒ ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖ覑Ś•ÖčŚȘ֙ Ś•Ö°ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ“֌ְŚąÖ覠֮֔Ś™Ś Ś”Ö·ÖœŚžÖ°ŚŠÖ·Ś€Ö°ŚŠÖ°Ś€ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•Ö°Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ś”Ö°Ś’֌֎֑Ś™Ś Ś”ÖČŚœŚ•ÖčŚÖŸŚąÖ·ŚÖ™ ŚÖ¶ŚœÖŸŚÖ±ŚœÖ覔־֣Ś™Ś• Ś™ÖŽŚ“Ö°ŚšÖč֔Ś©Ś Ś‘֌ְŚąÖ·Ö„Ś“ Ś”Ö·Ś—Ö·Ś™ÖŒÖŽÖ–Ś™Ś ŚÖ¶ŚœÖŸŚ”Ö·ŚžÖŒÖ”ŚȘÖŽÖœŚ™ŚŚƒ World English Bible When they tell you, "Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter:" shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Quand ils vous diront : ils, la masse du peuple (comparez 2.6) ; vous, les fidÚles.

Ceux qui Ă©voquent les morts... Citation de DeutĂ©ronome 18.10-11, oĂč MoĂŻse Ă©numĂšre et condamne toutes les espĂšces de divination. Le terme hĂ©breu traduit par ceux qui Ă©voquent... dĂ©signe proprement une outre ; de lĂ , le ventre de l'Ă©vocateur, dans lequel Ă©tait censĂ© habiter l'esprit du mort, puis cet esprit lui-mĂȘme, ou aussi l'homme par lequel il parlait (1Samuel 28.7-8).

Devins. L'hébreu signifie ceux qui savent et désigne soit les esprits, soit ceux qui les faisaient parler.

Qui marmottent. La ventriloquie jouait un grand rÎle dans ces sortes de cérémonies. Les évocateurs s'efforçaient d'imiter la voix faible et sourde que l'on attribuait aux morts (vox exigua des ombres, dans Virgile, Enéide VI, 493).

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Si l’on vous dit 0559 08799 : Consultez 01875 08798 ceux qui Ă©voquent les morts 0178 et ceux qui prĂ©disent l’avenir 03049, Qui poussent des sifflements 06850 08772 et des soupirs 01897 08688, RĂ©pondez: Un peuple 05971 ne consultera 01875 08799-t-il pas son Dieu 0430 ? S’adressera-t-il aux morts 04191 08801 en faveur des vivants 02416 ?
0178 - 'owb outre en peau pour l'eau celui qui Ă©voque les morts, l'esprit d'un mort, revenant nĂ©cromancien, 
 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01875 - darash avoir recours Ă , chercher, s'enquĂ©rir, exiger frĂ©quenter (un lieu) consulter, rechercher Dieu les faux dieux, 
 01897 - hagah gĂ©mir, grogner, prononcer, mĂ©diter, grommeler, mĂ©diter, tramer, comploter, parler rugir mĂ©diter, combiner, imaginer pousser des 
 02416 - chay vivant, vif vert (vĂ©gĂ©tation) courante, fraĂźche (eau) vivant, actif (homme) renouveau (printemps) n m parents 
 03049 - yiddĕ`oniy celui qui sait, celui qui a un esprit de divination devin, diseur de bonne aventure 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05971 - `am Ammi = « mon peuple » nation, peuple gens personnes, membres d'un mĂȘme peuple, compatriotes 06850 - tsaphaph (Pilpel) pĂ©pier, gazouiller, murmurer, regarder furtivement d'oiseaux de revenants, de spectres 08688 Radical : Hifil 08818 Mode : Participe 08813 Nombre : 857 08772 Radical : Pilpel 08842 Mode : Participe 08813 Nombre : 9 08798 Radical : Qal 08851 Mode : ImpĂ©ratif 08810 Nombre : 2847 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08801 Radical : Qal 08851 Mode : Participe 08813 Nombre : 309
© Éditions CLÉ, avec autorisation

AMI « Quelque rare que soit le vĂ©ritable amour, il l'est encore moins que la vĂ©ritable 
 CHEOL ou SCHEOL Équivalent sĂ©mitique de la conception classique de l' HadĂšs, et que nos versions françaises rendent 
 DIVINATION Comme un aveugle perdu dans la forĂȘt prĂȘte l'oreille aux bruits extĂ©rieurs dans l'espoir de 
 JOËL (livre de) Le second livre des douze « petits prophĂštes » est trĂšs court : 73 versets 
 LANGUES (don des) 2. II Remarques historiques. -Les automatismes sont trĂšs frĂ©quents dans l'histoire religieuse, et les « verbo-moteurs 
 MAGIE La magie est un ensemble de croyances et de pratiques dont le caractĂšre commun est 
 PROPHÈTE 8. VIII Comment JĂ©sus a accompli les prophĂštes. Le caractĂšre original, l'inspiration essentielle de l'enseignement des 
 REVENANT La croyance au retour des esprits des morts et Ă  leur rĂ©apparition occasionnelle appartenait aux 
 SÉAR-JASUB (hĂ©breu CheĂąr YĂąchoub) Nom d'un jeune garçon, fils d'ÉsaĂŻe. SĂ©ar-Jasub ( Esa 7:3 ) et 


    • LĂ©vitique 19

      31 Ne vous adressez pas Ă  ceux qui invoquent les esprits et aux spirites, ne les recherchez pas, de peur de vous rendre impurs par eux. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

      LĂ©vitique 20

      6 » Si quelqu'un s'adresse Ă  ceux qui invoquent les esprits et aux spirites pour se prostituer Ă  eux, je me tournerai contre lui et je l’exclurai du milieu de son peuple.

      Deutéronome 18

      11 de magicien, personne qui consulte les esprits ou les spirites, personne qui interroge les morts.

      1 Samuel 28

      8 Alors SaĂŒl se dĂ©guisa en enfilant d'autres vĂȘtements et partit avec deux hommes. Ils arrivĂšrent de nuit chez la femme. SaĂŒl lui dit : « Pratique donc la divination pour moi en invoquant un mort, en faisant monter pour moi celui que je t’indiquerai. »
      11 La femme demanda : « Qui veux-tu que je fasse monter pour toi ? » Il répondit : « Fais-moi monter Samuel. »
      16 Samuel dit : « Pourquoi donc me consultes-tu, puisque l'Eternel s'est détourné de toi et qu'il est devenu ton ennemi ?

      2 Rois 1

      3 Mais l'ange de l'Eternel dit Ă  Elie le Thishbite : « LĂšve-toi, monte Ă  la rencontre des messagers du roi de Samarie et dis-leur : ‘Est-ce parce qu'il n'y a pas de Dieu en IsraĂ«l que vous allez consulter Baal-Zebub, le dieu d'Ekron ?

      2 Rois 21

      6 Il fit passer son fils par le feu, il pratiqua la divination et l'occultisme, et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colùre.

      2 Rois 23

      24 De plus, Josias fit disparaĂźtre ceux qui invoquaient les esprits et les spirites, ainsi que les thĂ©raphim, les idoles et toutes les horreurs qu’on voyait dans le pays de Juda et Ă  JĂ©rusalem. Il fit cela afin de mettre en pratique les paroles de la loi, Ă©crites dans le livre que le prĂȘtre Hilkija avait trouvĂ© dans la maison de l'Eternel.

      1 Chroniques 10

      13 SaĂŒl mourut Ă  cause de l'infidĂ©litĂ© dont il avait fait preuve envers l'Eternel, parce qu’il n’avait pas respectĂ© la parole de l’Eternel, allant mĂȘme jusqu’à interroger et consulter ceux qui invoquent les esprits.

      2 Chroniques 33

      6 Il fit passer ses fils par le feu dans la vallĂ©e des fils de Hinnom, il pratiqua la divination et l’occultisme, il s'adonna Ă  la magie et il mit en place des gens capables d’invoquer les esprits et des spirites. Il fit de plus en plus ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, provoquant ainsi sa colĂšre.

      Psaumes 106

      28 Ils se sont attachés au dieu Baal-Peor et ont mangé des sacrifices offerts à des morts.

      EsaĂŻe 8

      19 Si l'on vous dit : « Consultez ceux qui invoquent les esprits et les spirites, ceux qui chuchotent et murmurent ! Un peuple ne consultera-t-il pas ses dieux ? Ne consultera-t-il pas les morts en faveur des vivants ? »

      EsaĂŻe 19

      3 L'Egypte perdra l’esprit et j’anĂ©antirai ses projets. On aura beau consulter les faux dieux et les morts, ceux qui invoquent les esprits et les spirites,

      EsaĂŻe 29

      4 Tu seras abaissée au point que tu parleras par terre et que tes propos seront étouffés par la poussiÚre ; ta voix sortira de terre comme celle d'un spectre, et c'est de la poussiÚre que tu murmureras tes discours.

      Jérémie 10

      10 Mais c’est l'Eternel qui est le vrai Dieu. Lui, il est un Dieu vivant, et il est roi pour l’éternitĂ©. La terre tremble devant sa colĂšre, et les nations ne supportent pas sa fureur.

      1 Thessaloniciens 1

      9 De fait, on raconte Ă  notre sujet quel accueil nous avons eu auprĂšs de vous et comment vous vous ĂȘtes tournĂ©s vers Dieu en abandonnant les idoles pour servir le Dieu vivant et vrai

      2 Pierre 2

      1 Cependant, il y a eu parmi le peuple de prĂ©tendus prophĂštes ; de mĂȘme, il y aura parmi vous de prĂ©tendus enseignants. Ils introduiront sournoisement des doctrines qui conduisent Ă  la perdition, allant jusqu’à renier le maĂźtre qui les a rachetĂ©s, et ils attireront ainsi sur eux une ruine soudaine.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider