Crowdfunding SELAH

Exode 1.16

Il leur dit : « Quand vous aiderez les femmes des HĂ©breux Ă  avoir leur enfant et que vous regarderez sur le siĂšge d’accouchement, si c'est un garçon, faites-le mourir ; si c'est une fille, laissez-la vivre. »
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager

Segond 21 Il leur dit : « Quand vous aiderez les femmes des HĂ©breux Ă  avoir leur enfant et que vous regarderez sur le siĂšge d’accouchement, si c'est un garçon, faites-le mourir ; si c'est une fille, laissez-la vivre. » Segond 1910 Il leur dit : Quand vous accoucherez les femmes des HĂ©breux et que vous les verrez sur les siĂšges, si c'est un garçon, faites-le mourir ; si c'est une fille, laissez-la vivre. Segond 1978 (Colombe) © Il leur dit : Quand vous accoucherez les femmes des HĂ©breux et que vous les verrez sur les siĂšges, si c’est un garçon, faites-le mourir ; si c’est une fille, elle pourra vivre. Parole de Vie © « Quand vous aiderez les femmes des HĂ©breux Ă  accoucher, regardez bien l’enfant : si c’est un garçon, faites-le mourir, si c’est une fille, elle peut vivre. » Français Courant © cet ordre : « Quand vous aiderez les femmes des HĂ©breux Ă  accoucher, regardez bien l’enfant qui naĂźt : si c’est un garçon, tuez-le, si c’est une fille, laissez-la vivre. » Semeur © —Quand vous accoucherez les femmes des HĂ©breux, et que vous aurez constatĂ© le sexe de l’enfant, si c’est un garçon, mettez-le Ă  mort, si c’est une fille, laissez-la vivre. Darby Quand vous accoucherez les femmes hĂ©breues et que vous les verrez sur les siĂšges, si c'est un fils, vous le ferez mourir, et si c'est une fille, elle vivra. Martin Et leur dit : quand vous recevrez les enfants des femmes des HĂ©breux, et que vous les verrez sur les siĂ©ges, si c'est un fils, mettez-le Ă  mort ; mais si c'est une fille, qu'elle vive. Ostervald Et il dit : Quand vous accoucherez les femmes des HĂ©breux, et que vous les verrez sur les siĂšges, si c'est un fils, vous le ferez mourir ; mais si c'est une fille, qu'elle vive. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖč֗ŚŚžÖ¶Śš Ś‘֌ְŚ™Ö·ŚœÖŒÖ¶Ś“Ö°Ś›Ö¶ŚŸÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžÖœŚąÖŽŚ‘Ö°ŚšÖŽŚ™ÖŒÖ”Ś•ÖčŚȘ Ś•ÖŒŚšÖ°ŚÖŽŚ™ŚȘֶ֖ŚŸ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ”ÖžŚÖžŚ‘Ö°Ś ÖžÖ‘Ś™ÖŽŚ ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌֔քŚŸ Ś”Ś•ÖŒŚÖ™ Ś•Ö·Ś”ÖČŚžÖŽŚȘÖŒÖ¶ÖŁŚŸ ŚÖčŚȘ֔Ś•Öč Ś•Ö°ŚÖŽŚÖŸŚ‘֌ַքŚȘ Ś”ÖŽÖ–Ś™Ś Ś•ÖžŚ—ÖžÖœŚ™ÖžŚ”Śƒ World English Bible and he said, "When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool; if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live."

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il leur dit 0559 08799 : Quand vous accoucherez 03205 08763 les femmes des HĂ©breux 05680 et que vous les verrez 07200 08804 sur les siĂšges 070, si c’est un garçon 01121, faites-le mourir 04191 08689 ; si c’est une fille 01323, laissez-la vivre 02425 08804.
070 - 'oben roue, disque roue de potier( seulement usitĂ© au duel), les deux pierres. Tour de potier 
 0559 - 'amar dire, parler, prononcer rĂ©pondre, penser, commander, promettre, avoir l'intention de ĂȘtre entendu, ĂȘtre appelĂ© se 
 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 02425 - chayay vivre, avoir la vie, vivre dans la prospĂ©ritĂ©, vivre Ă©ternellement, ĂȘtre ramenĂ© Ă  la vie 
 03205 - yalad enfanter, engendrer, accoucher (Qal) porter, enfanter de la naissance d'un enfant de la dĂ©tresse engendrer, 
 04191 - muwth mourir, tuer, pĂ©rir, ĂȘtre exĂ©cutĂ© (Qal) mourir mourir (en chĂątiment), ĂȘtre mis Ă  mort pĂ©rir 
 05680 - `Ibriy HĂ©breu = « qui provient de l'autre cĂŽtĂ©, qui traverse » dĂ©signation des patriarches et 
 07200 - ra'ah voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considĂ©rer (Qal) voir voir: apercevoir voir: avoir une vision regarder, 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08763 Radical : Piel 08840 Mode : Infinitif 08812 Nombre : 790 08799 Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

EGYPTE (8) L'Egypte et la Bible. L'Egypte a jouĂ© un rĂŽle de premier plan dans les destinĂ©es 
 EXCLUSIVISME Un des caractĂšres spĂ©cifiques de la religion de JĂ©hovah. Les autres dieux, d'origine ancestrale, tribale 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 MASSACRE DES INNOCENTS L'Église chrĂ©tienne a dĂ©signĂ© par cette expression le crime attribuĂ© dans Mt 2:16 , 18 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PHARAON Nom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. 
 RECENSEMENT Le recensement est l'opĂ©ration par laquelle on Ă©value la quantitĂ© des habitants d'un pays ou 
 SAGE-FEMME Cette profession n'apparaĂźt que trois fois dans la Bible ( Ge 35:17 38:28 , Ex 
 SALOMON 1. Les traditions sur Salomon conservĂ©es dans la Bible, puis dans le Talmud, donnent l'impression 
 TRIBU, TRIBUS Dans l'A. T, ce terme est la traduction des deux mots hĂ©breux chĂ©bĂšt ou mattĂšh 


    • Exode 1

      16 Il leur dit : « Quand vous aiderez les femmes des HĂ©breux Ă  avoir leur enfant et que vous regarderez sur le siĂšge d’accouchement, si c'est un garçon, faites-le mourir ; si c'est une fille, laissez-la vivre. »
      22 Alors le pharaon ordonna à tout son peuple : « Vous jetterez dans le fleuve tout garçon qui naßtra et vous laisserez vivre toutes les filles. »

      Matthieu 21

      38 Mais, quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux : ‘VoilĂ  l'hĂ©ritier. Venez, tuons-le et emparons-nous de son hĂ©ritage !’

      Apocalypse 12

      4 Sa queue entraßna le tiers des étoiles du ciel et les jeta sur la terre. Le dragon se plaça devant la femme qui allait accoucher, afin de dévorer son enfant dÚs qu'il serait né.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Rivers & Robots Still (Vol 1)
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider