ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 12.18

Le premier mois, le quatorziĂšme jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt et uniĂšme jour du mois, au soir.

Le quatorziĂšme jour du premier mois, le soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et uniĂšme jour.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

Savoir dire non !

Introduction Lecture : HĂ©breux 11/24—28 « C’est par la foi que MoĂŻse, devenu grand, refusa d’ĂȘtre appelĂ© fils de la 


Pierre Segura
Exode 12.1-51 Exode 12.1-51

Segond 21 Le quatorziĂšme jour du premier mois, le soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et uniĂšme jour.

Segond 1910 Le premier mois, le quatorziĂšme jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et uniĂšme jour.

Segond 1978 (Colombe) © Le premier (mois), le quatorziĂšme jour du mois au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu’au soir du vingt et uniĂšme jour.

Parole de Vie © Le premier mois, le 14 du mois, le soir, et jusqu’au 21 au soir, vous mangerez des pains sans levain.

Français Courant © DĂšs le quatorziĂšme jour du premier mois au soir, et jusqu’au soir du vingt et uniĂšme jour, vous mangerez des pains sans levain.

Semeur © A partir du soir du quatorziĂšme jour du premier mois, vous mangerez des pains sans levain, jusqu’au soir du vingt et uniĂšme jour.

Darby Le premier mois, le quatorziĂšme jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt et uniĂšme jour du mois, au soir.

Martin Au premier mois, le quatorziĂšme jour du mois au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu'au vingt-uniĂšme jour du mois, au soir.

Ostervald Au premier mois, au quatorziĂšme jour du mois, vous mangerez, le soir, des pains sans levain, jusqu'au vingt et uniĂšme jour du mois, au soir.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś‘֌֞ŚšÖŽŚŚ©ŚÖčÖĄŚŸ Ś‘֌ְŚÖ·ŚšÖ°Ś‘֌֞ŚąÖžŚ”Ö© ŚąÖžŚ©Ś‚ÖžÖšŚš Ś™Ö€Ś•Ö覝 ŚœÖ·Ś—Öč֙Ś“Ö¶Ś©ŚÖ™ Ś‘֌֞ŚąÖ¶Ö”ŚšÖ¶Ś‘ ŚȘÖŒÖ茐Ś›Ö°ŚœÖ–Ś•ÖŒ ŚžÖ·ŚŠÖŒÖč֑ŚȘ ŚąÖ·Ö Ś“ Ś™ÖŁŚ•Ö覝 Ś”ÖžŚÖ¶Ś—ÖžÖ§Ś“ Ś•Ö°ŚąÖ¶Ś©Ś‚Ö°ŚšÖŽÖ›Ś™Ś ŚœÖ·Ś—Öč֖Ś“Ö¶Ś©Ś Ś‘֌֞ŚąÖžÖœŚšÖ¶Ś‘Śƒ

World English Bible In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.

Le premier 07223 mois, le quatorziùme 06240 0702 jour 03117 du mois 02320, au soir 06153, vous mangerez 0398 08799 des pains sans levain 04682 jusqu’au soir 06153 du vingt 06242 et uniùme 0259 jour 03117 02320.

0259 - 'echadun (le nombre) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onziĂšme.

0398 - 'akalmanger, se nourrir, goĂ»ter, jouir, dĂ©vorer, consumer, dĂ©truire manger (pour ĂȘtres humains, bĂȘtes, ou oiseaux) 


0702 - 'arba`quatre

02320 - chodeshla nouvelle lune, mois, mensuel le premier jour du mois le mois lunaire

03117 - yowmjour, temps, année jour (en opposé à la nuit) jour (période de 24 heures) défini 


04682 - matstsahnon levé (pain, gùteau), sans levain, azyme

06153 - `erebsoir, nuit, coucher du soleil

06240 - `asardix, -ziÚme (en combinaison avec d'autres nombres) utilisé seulement en combinaison pour faire les nombres 


06242 - `esriymvingt, vingtiĂšme

07223 - ri'shownpremier, primaire, prĂ©cĂ©dent prĂ©cĂ©demment ancĂȘtres choses passĂ©es premier (de situation, de lieu) d'abord (de temps) 


08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

© Éditions CLÉ, avec autorisation

APOCALYPSESOn désigne par ce nom une littérature religieuse florissante, surtout au sein du peuple juif aux alentours de l'Úre chrétienne. 


CITATIONS DE L'A.T. DANS LE N.T.Ce n'est certainement pas avant les premiĂšres dĂ©cades du II e siĂšcle que l'Église chrĂ©tienne Ă©prouva la nĂ©cessitĂ© de se 


ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écrituresou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e dans les deux parties de 


EXODENom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiùme livre du Pent. vient du texte grec des LXX, qui emploie dans Ex 


FÊTESDans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s Ă  la divinitĂ© et destinĂ©s, 


MAISON(Hébr., beth ; grec, otkia) 1. Origines. L'histoire des habitations humaines en Palestine remonte jusqu'à l'époque indéterminée de l'ùge paléolithique 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PHARAONNom donnĂ© dans la Bible aux souverains d'Égypte. Il nous vient, Ă  travers le gr. PharaĂŽ et l'hĂ©breu par'ĂŽh, de 


PLAIES D'EGYPTEOn sait que, dans les trois documents J, E et P, le récit de la sortie d'Egypte est précédé de 


PROPHÈTE 6.VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu d'oĂč le prophĂ©tisme est sorti 


SYMBOLISMESymbole, Langage rationnel et Langage symbolique. Le sumbolon (de sumballeïn =jeter ensemble, joindre, mettre en contact) était un objet séparé 


TEMPSCertains auteurs bibliques semblent avoir considĂ©rĂ© le temps historique, celui qui a eu un « commencement » ( Ge 1:1 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 12

      1 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron en Egypte :
      2 « Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois, vous le considérerez comme le premier des mois de l'année.
      15 Pendant 7 jours, vous mangerez des pains sans levain. DÚs le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons. En effet, toute personne qui mangera du pain levé, du premier au septiÚme jour, sera exclue d'Israël.
      18 Le quatorziĂšme jour du premier mois, le soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu'au soir du vingt et uniĂšme jour.

      LĂ©vitique 23

      5 » Le quatorziÚme jour du premier mois, au coucher du soleil, ce sera la Pùque de l'Eternel.
      6 Et le quinziĂšme jour de ce mois, ce sera la fĂȘte des pains sans levain en l'honneur de l'Eternel. Vous mangerez pendant 7 jours des pains sans levain.
      7 Le premier jour, vous aurez une sainte assemblĂ©e ; vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
      8 Pendant 7 jours, vous offrirez Ă  l'Eternel des sacrifices passĂ©s par le feu. Le septiĂšme jour, il y aura une sainte assemblĂ©e ; vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible. »

      Nombres 28

      16 » Le quatorziÚme jour du premier mois, ce sera la Pùque de l'Eternel.
      17 Le quinziĂšme jour de ce mois sera un jour de fĂȘte. On mangera pendant 7 jours des pains sans levain.
      18 Le premier jour, il y aura une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
      19 Vous offrirez en holocauste à l'Eternel un sacrifice brûlé au feu : 2 jeunes taureaux, un bélier et 7 agneaux d'un an sans défaut.
      20 Vous y joindrez l'offrande de fleur de farine pétrie à l'huile : 6 litres et demi pour un taureau, 4 litres et demi pour un bélier
      21 et 2 litres pour chacun des 7 agneaux.
      22 Vous offrirez un bouc en sacrifice d'expiation afin de faire l'expiation pour vous.
      23 Vous offrirez ces sacrifices en plus de l'holocauste du matin, qui est un holocauste perpétuel.
      24 Vous les offrirez chaque jour, pendant 7 jours. Ce sera l'aliment d'un sacrifice brĂ»lĂ© au feu dont l’odeur est agrĂ©able Ă  l'Eternel. On les offrira en plus de l'holocauste perpĂ©tuel et de l’offrande liquide qui l’accompagne.
      25 Le septiĂšme jour, vous aurez une sainte assemblĂ©e. Vous n’effectuerez aucun travail pĂ©nible.
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.