ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 25.37

Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de maniÚre à éclairer en face.
Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de maniÚre à éclairer en face.
Tu feras aussi ses sept lampes, et on les allumera, afin qu'elles Ă©clairent vis-Ă -vis du chandelier.
  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris

Segond 21 Tu feras ses 7 lampes. Elles seront placées sur le chandelier de maniÚre à éclairer en face.

Segond 1910 Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de maniÚre à éclairer en face.

Segond 1978 (Colombe) © Tu feras ses sept lampes ; on placera les lampes de maniÚre à éclairer en face.

Parole de Vie © Vous fabriquerez sept lampes. Vous les mettrez sur le porte-lampes pour qu’elles donnent de la lumiĂšre devant lui.

Français Courant © On façonnera les sept lampes nĂ©cessaires et on les placera sur le porte-lampes de telle maniĂšre qu’elles Ă©clairent en avant.

Semeur © Tu fabriqueras aussi sept lampes que tu fixeras en haut du chandelier, de maniĂšre Ă  Ă©clairer l’espace devant lui.

Darby -Et tu feras ses sept lampes ; et on allumera ses lampes, afin qu'elles éclairent vis-à-vis de lui.

Martin Tu feras aussi ses sept lampes, et on les allumera, afin qu'elles Ă©clairent vis-Ă -vis du chandelier.

Ostervald Tu feras aussi ses sept lampes ; et l'on allumera ses lampes, de maniÚre qu'elles éclairent en avant du chandelier.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚąÖžŚ©Ś‚ÖŽÖ„Ś™ŚȘÖž ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö”ŚšÖčŚȘֶ֖Ś™Ś”Öž Ś©ŚÖŽŚ‘Ö°ŚąÖžÖ‘Ś” Ś•Ö°Ś”Ö¶ÖœŚąÖ±ŚœÖžŚ”Ö™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ Ö”ÖŁŚšÖčŚȘֶ֔Ś™Ś”Öž Ś•Ö°Ś”Ö”ŚÖŽÖ–Ś™Śš ŚąÖ·ŚœÖŸŚąÖ”Ö„Ś‘Ö¶Śš Ś€ÖŒÖžŚ Ö¶ÖœŚ™Ś”ÖžŚƒ

World English Bible You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

L'on tournera la lumiĂšre... Les becs des rĂ©servoirs Ă  huile, d'oĂč sortaient les mĂšches, devaient ĂȘtre tournĂ©s non du cĂŽtĂ© de la muraille, mais vers le Lieu saint et la table des pains.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Tu feras 06213 08804 ses sept 07651 lampes 05216, qui 05216 seront placées 05927 08689 dessus, de maniÚre à éclairer 0215 08689 en face 05676 06440.

0215 - 'owrĂȘtre ou devenir brillant, lumiĂšre, devenir clair, s'Ă©claircir (Niphal) ĂȘtre Ă©clairĂ©, faire jour, ĂȘtre brillant 


05216 - niyrlampe

05676 - `eberrégion au delà ou de l'autre cÎté de, cÎté de ce cÎté, de l'autre cÎté

05927 - `alahmonter, élever, grimper (Qal) monter rencontrer, visiter, suivre, quitter, se retirer pousser, croßtre (de végétation) 


06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


07651 - sheba`sept (nombre cardinal) comme nombre ordinal en combinaison - 17, 700 etc

08689Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AIRAINAlliage de cuivre et de zinc. Ce terme désigne couramment, dans le texte biblique, le bronze (alliage de cuivre et 


AUTELL'autel est la table sacrée sur laquelle on place les offrandes destinées à la divinité. Il peut avoir des formes 


CULTELe mot grec latrĂ©ia, rendu par « culte » dans nos versions, a d'abord signifiĂ© : « service mercenaire de 


LÉVITIQUENom et subdivision du livre. Comme pour la Genùse et l'Exode, le nom du 3 e livre du Pentateuque lui 


NOÉ (arche de)La Vulg, a rendu par le mot latin arca (d'oĂč arche) Ă  la fois l'arche de NoĂ© ( Ge 6 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


PRÊTRES ET LÉVITESDĂ©finition biblique de PrĂȘtres et LĂ©vites : Ces deux termes dĂ©signent des membres de l'ancienne tribu de LĂ©vi, chargĂ©s des 


TABERNACLECe terme, qui primitivement signifie tente (lat tabernaculutn), est le nom réservé au sanctuaire du désert. Les passages du Pentateuque 


Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.