ParamĂštres de lecture

Afficher les numéros de versets
Mode dyslexique
Police d'Ă©criture
Taille de texte

Merci Ă  Bibles et Publications ChrĂ©tiennes pour la conception du processus d’affichage DYS.

Exode 32.20

He took the calf which they had made, and burnt it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink of it.


  • Contenus
  • Versions
  • Commentaires
  • Strong
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Versets favoris
Message texte

La douceur

Introduction et dĂ©finition AprĂšs notre Ă©tude sur l’humilitĂ©, nous faisons celle sur la douceur, ces deux qualitĂ©s sont Ă©troitement liĂ©es 


Lionel Fouché
Exode 32.15-29

Segond 21 Il prit le veau qu'ils avaient fait et le brûla au feu ; il le réduisit en poudre, versa cette poudre à la surface de l'eau et la fit boire aux Israélites.

Segond 1910 Il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu ; il le réduisit en poudre, répandit cette poudre à la surface de l'eau, et fit boire les enfants d'Israël.

Segond 1978 (Colombe) © Il prit le veau qu’ils avaient fait et le brĂ»la au feu ; il le rĂ©duisit en une poussiĂšre qu’il Ă©parpilla Ă  la surface de l’eau et fit boire les IsraĂ©lites.

Parole de Vie © Il prend la statue de veau que les IsraĂ©lites ont faite et il la jette dans le feu. Puis il la rĂ©duit en poudre fine. Il met cette poudre dans de l’eau et il donne l’eau Ă  boire aux IsraĂ©lites.

Français Courant © Il s’empara de la statue qu’ils avaient faite et la jeta dans le feu. Puis il rĂ©duisit en poudre fine ce qui restait, et mit cette poudre dans de l’eau qu’il fit boire aux IsraĂ©lites.

Semeur © Il saisit le veau que le peuple avait fabriquĂ©, le jeta au feu et le rĂ©duisit en poussiĂšre qu’il Ă©parpilla Ă  la surface de l’eau, puis il fit boire cette eau aux IsraĂ©lites.

Darby Et il prit le veau qu'ils avaient fait, et le brûla au feu, et le moulut jusqu'à ce qu'il fut en poudre ; puis il le répandit sur la surface de l'eau, et en fit boire aux fils d'Israël.

Martin Il prit ensuite le Veau qu'ils avaient fait, et le brĂ»la au feu, et le moulut jusqu’à ce qu'il fĂ»t en poudre ; puis il rĂ©pandit cette poudre dans de l'eau, et il en fit boire aux enfants d'IsraĂ«l.

Ostervald Puis, il prit le veau qu'ils avaient fait, le brûla au feu, et le broya jusqu'à ce qu'il fût réduit en poudre, qu'il répandit sur l'eau, et il en fit boire aux enfants d'Israël.

HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ§ÖŒÖ·ÖžŚ— ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ”ÖžŚąÖ”ÖšŚ’Ö¶Śœ ŚÖČŚ©ŚÖ¶Ö€Śš ŚąÖžŚ©Ś‚Ś•ÖŒÖ™ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖčÖŁŚŁ Ś‘֌֞ŚÖ”֔Ś©Ś Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽŚ˜Ö°Ś—Ö·Ö–ŚŸ ŚąÖ·ÖŁŚ“ ŚÖČŚ©ŚÖ¶ŚšÖŸŚ“֌֑֞Ś§ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖŽÖ™Ś–Ö¶ŚšÖ™ ŚąÖ·ŚœÖŸŚ€ÖŒÖ°Ś Ö”ÖŁŚ™ Ś”Ö·ŚžÖŒÖ·Ö”Ś™ÖŽŚ Ś•Ö·Ś™ÖŒÖ·Ö–Ś©ŚÖ°Ś§Ö° ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌ְŚ Ö”Ö„Ś™ Ś™ÖŽŚ©Ś‚Ö°ŚšÖžŚÖ”ÖœŚœŚƒ

World English Bible He took the calf which they had made, and burnt it with fire, ground it to powder, and scattered it on the water, and made the children of Israel drink of it.

La bible annotée Commentaire de Matthew Henry

Le brĂ»la et le broya. Le terme de brĂ»ler se rapporte Ă  la forme en bois que recouvrait l'or, celui de broyer doit se rapporter Ă  l'or lui-mĂȘme. Quoique l'or ne soit pas friable et cassant, il peut le devenir lorsqu'on le fond en y joignant un mĂ©lange de plomb, d'arsenic, d'antimoine ou d'Ă©tain. Autrement il faudrait dire que MoĂŻse l'a rĂ©duit en poussiĂšre Ă  force de le piler ou de le rĂąper, ce qui est moins probable.

La rĂ©pandit sur l'eau. Le DeutĂ©ronome (9.24) dit qu'il versa la poudre dans un torrent qui descendait de la montagne et dont il fit boire l'eau au peuple. Il voulait sans doute, en leur faisant avaler ce qu'ils avaient adorĂ©. leur montrer l'absurditĂ© de l'idolĂątrie Ă  laquelle ils s'Ă©taient livrĂ©s et la dĂ©gradation qu'ils s'Ă©taient eux-mĂȘmes infligĂ©e par un pareil acte.

Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com
Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
Il prit 03947 08799 le veau 05695 qu’ils avaient fait 06213 08804, et le brĂ»la 08313 08799 au feu 0784 ; il le rĂ©duisit 02912 08799 en poudre 01854 08804, rĂ©pandit 02219 08799 cette poudre Ă  la surface 06440 de l’eau 04325, et fit boire 08248 08686 les enfants 01121 d’IsraĂ«l 03478.

0784 - 'eshfeu feu, flammes feu surnaturel (accompagnant théophanie) feu (pour cuire, rÎtir, sécher) feu sur l'autel 


01121 - benfils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mñle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 


01854 - daqaqĂ©craser, pulvĂ©riser, battre ĂȘtre fin, mince mettre en poussiĂšre (Hophal) ĂȘtre Ă©crasĂ©, battu

02219 - zarahĂ©parpiller, vanner, disperser, Ă©tendre, ĂȘtre Ă©parpillĂ©, ĂȘtre dispersĂ© cribler (Niphal) ĂȘtre dispersĂ© (Piel) rĂ©pandre, disperser 


02912 - tachan(Qal) moudre, Ă©craser

03478 - Yisra'elIsraĂ«l = « Dieu prĂ©vaut, », « lutteur avec Dieu » le second nom de 


03947 - laqachprendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquérir, acheter, apporter, épouser, prendre épouse, emmener au loin (Qal) 


04325 - mayimeau, eaux urine danger, violence, choses transitoires, rafraĂźchissement

05695 - `egelveau, jeune taureau

06213 - `asahfaire, façonner, accomplir, fabriquer (Qal) faire, Ɠuvrer, produire traiter (avec) agir, effectuer faire fabriquer produire 


06440 - paniymface face, figure présence, personne face (de séraphin ou chérubin) face (des animaux) face, surface 


08248 - shaqahdonner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boire de l'eau (Hifil) arroser, irriguer 


08313 - saraphbrĂ»ler (Qal) brĂ»ler (Nifal) ĂȘtre brĂ»lĂ© (Piel) brĂ»lure, combustion (Pual) ĂȘtre brĂ»lĂ©, ĂȘtre allumĂ©

08686Radical : Hifil 08818 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 4046

08799Radical : Qal 08851 Mode : Imparfait 08811 Nombre : 19885

08804Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562

© Éditions CLÉ, avec autorisation

AARONFrÚre aßné de Moïse, arriÚre-petit-fils de Lévi par Amram et Kéhath ( Ex 6:16 ). Du fait de son droit 


ANIMALL'animal est un ĂȘtre vivant douĂ© d'une organisation perfectionnĂ©e (systĂšmes nerveux, locomoteur, etc.), qui lui permet de s'affranchir du milieu 


ART1. L'art préhistorique palestinien est beaucoup moins développé que d'autres, par ex. celui du Languedoc. On y trouve cependant un 


BOEUFHébreu : 1. behémùh, bétail en général, y compris les bovidés, Ge 34:23 . 2. bùqdr, troupeau de boeufs, sans 


COUEn hĂ©br., ordinairement tsavvĂąr ou ĂŽreph ; grec trakhĂȘlos. Au sens pr., ce terme s'applique Ă  l'homme ( Ge 27:16 


DIEU (les noms de)Définition biblique de Dieu (les noms de) : Dans la Bible, plusieurs noms sont utilisés pour faire référence à Dieu. 


FEULe feu et la flamme sont cités plus d'un millier de fois dans la Bible. I Sens littéral. 1. Dans 


IDOLÂTRIEL'idolĂątrie, ou culte des images, prĂ©sente en IsraĂ«l deux aspects Ă©galement inconciliables avec le culte de JĂ©hovah selon la loi 


MOÏSE 4.IV Sortie d'Egypte et voyage au dĂ©sert. On ne peut reprendre ici dans le dĂ©tail tous les Ă©vĂ©nements qui accompagnĂšrent 


PENTATEUQUE1. Introduction. Le mot Pentateuque (dérivé du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), qu'on lit déjà dans OrigÚne, 


SOLITUDELa Bible nous enseigne que parmi les moyens employés par Dieu pour se faire connaßtre à l'homme, l'un des plus 


VEAU D'ORI Le récit de Ex 32 , qui parle de l'acte d'idolùtrie accompli par les Israélites au pied du Sinaï, 


    • Ces vidĂ©os ne sont pas disponibles en colonnes en dehors de la vue Bible.

      Exode 32

      Deutéronome 7

      Deutéronome 9

      2 Rois 23

      15 L'ardeur que Josias manifesta, pour dĂ©truire l'idolĂątrie, s'Ă©tendit dans toutes les villes d'IsraĂ«l. Il prĂ©serva soigneusement la tombe de cet homme de Dieu, venu de Juda pour annoncer la destruction de l'autel de JĂ©roboam. Quand le roi eut terminĂ© de « nettoyer » le pays rongĂ© par l'idolĂątrie, il se consacra alors Ă  cĂ©lĂ©brer la fĂȘte de la PĂąque. En fait, il n'y avait pas eu de telle cĂ©lĂ©bration depuis de nombreux rĂšgnes antĂ©rieurs. La renaissance d'une telle ordonnance, si longtemps nĂ©gligĂ©e, remplit d'une sainte joie, le cƓur des enfants d'IsraĂ«l ; et l'Éternel rĂ©compensa cette ardeur Ă  dĂ©truire l'idolĂątrie, par une manifestation de Sa prĂ©sence et de Sa faveur, ce qui Ă©tait relativement rare Ă  cette Ă©poque.

      Nous avons de bonnes raisons de penser que durant le reste du rÚgne de Josias, la pratique de la religion prospéra.

      Proverbes 1

      Proverbes 14

      Matthew Henry © traduction Dominique Osché
      • Ajouter une colonne

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Générer un verset illustré

Créer un verset illustré

Logo TopChrétien carré

Télécharger l'image

Choisissez une image

Personnalisez le verset

Alignement : | | | Haut | Milieu | Bas

Taille :

Couleur :

Police :

Personnalisez la référence

Couleur :

Police :

Taille :

De légÚres variations de mise en page peuvent apparaitre sur l'image téléchargée.
Fermer
Lecteur TopChrétien Musique
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.