Les vacances... c'est sur TopKids ! (Printemps 2021)

Exode 34.16

tu prendrais de leurs filles pour tes fils et celles-ci, en se prostituant Ă  leurs dieux, entraĂźneraient tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.
  • versets sĂ©lectionnĂ©s
  • VidĂ©os et messages relatifs
  • Commentaires bibliques
  • HĂ©breu / Grec
  • Dictionnaire
  • Versets relatifs
  • Carte
  • Favoris
  • Partager
Message texte

Entendre Sa voix

1 Rois 19. Des gestes qui parlent Remontons des centaines d’annĂ©es avant JĂ©sus-Christ dans l’Ancien Testament, au royaume d’IsraĂ«l, alors 


Christian Robichaud
Exode 34.1-35

Segond 21 tu prendrais de leurs filles pour tes fils et celles-ci, en se prostituant Ă  leurs dieux, entraĂźneraient tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux. Segond 1910 de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant Ă  leurs dieux, n'entraĂźnent tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux. Segond 1978 (Colombe) © de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que celles-ci, se prostituant Ă  leurs dieux, n’entraĂźnent tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux. Parole de Vie © Et si vous preniez parmi eux des femmes pour vos fils, celles-ci se prostitueraient avec leurs dieux et elles amĂšneraient vos fils Ă  en faire autant. Français Courant © Vous prendriez parmi eux des femmes pour vos fils, et celles-ci les entraĂźneraient Ă  leur tour dans leurs cultes idolĂątriques. Semeur © Puis vous prendriez parmi leurs filles des Ă©pouses pour vos fils, et leurs filles, continuant Ă  se prostituer avec leurs dieux, entraĂźneraient vos fils Ă  faire de mĂȘme. Darby et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent aprĂšs leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent aprĂšs leurs dieux. Martin Et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, lesquelles paillardant aprĂšs leurs dieux, feront paillarder tes fils aprĂšs leurs dieux. Ostervald Et que tu ne prennes de ses filles pour tes fils ; et que ses filles, se prostituant Ă  leurs dieux, ne fassent aussi prostituer tes fils Ă  leurs dieux. HĂ©breu / Grec - Texte original © Ś•Ö°ŚœÖžŚ§Ö·Ś—Ö°ŚȘ֌֞ք ŚžÖŽŚ‘֌ְŚ ÖčŚȘ־֖Ś™Ś• ŚœÖ°Ś‘ÖžŚ Ö¶Ö‘Ś™ŚšÖž Ś•Ö°Ś–ÖžŚ ÖŁŚ•ÖŒ Ś‘Ö°Ś ÖčŚȘ־֗Ś™Ś• ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”Ś™Ö™ ŚÖ±ŚœÖčÖŁŚ”Ö”Ś™Ś”Ö¶Ö”ŚŸ Ś•Ö°Ś”ÖŽŚ–Ö°Ś Ś•ÖŒÖ™ ŚÖ¶ŚȘÖŸŚ‘֌֞Ś Ö¶Ö”Ś™ŚšÖž ŚÖ·Ś—ÖČŚšÖ”֖Ś™ ŚÖ±ŚœÖ茔֔Ś™Ś”Ö¶ÖœŚŸŚƒ World English Bible and you take of their daughters to your sons, and their daughters play the prostitute after their gods, and make your sons play the prostitute after their gods.

Choisissez votre commentaire :
La bible annotée Commentaire de Matthew Henry
Aucun commentaire associé à ce passage.
Autres ressources sur theotex.org, contact theotex@gmail.com

Aucun commentaire associé à ce passage.
Matthew Henry © traduction Dominique Osché
de peur que tu ne prennes 03947 08804 de leurs filles 01323 pour tes fils 01121, et que leurs filles 01323, se prostituant 02181 08804 à 0310 leurs dieux 0430, n’entraünent tes fils 01121 à se prostituer 02181 08689 à 0310 leurs dieux 0430.
0310 - 'achar prĂ©position, adverbe, conjonction aprĂšs, ensuite, aprĂšs que, puisque 0430 - 'elohiym juges, divinitĂ©s, anges, dieux comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim 01121 - ben fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe fils, enfant mĂąle petit-fils enfant (garçon ou fille) jeunesse, 
 01323 - bath fille fille, fille adoptive, belle-fille, sƓur, petite-fille, enfant de sexe fĂ©minin, cousine jeune femme, femme 
 02181 - zanah commettre la fornication, ĂȘtre prostituĂ©e, jouer la fille de joie commettre l'adultĂšre (spirituelle avec les 
 03947 - laqach prendre, recevoir, apporter, enlever, saisir, acquĂ©rir, acheter, apporter, Ă©pouser, prendre Ă©pouse, emmener au loin (Qal) 
 08689 Radical : Hifil 08818 Mode : Parfait 08816 Nombre : 2675 08804 Radical : Qal 08851 Mode : Parfait 08816 Nombre : 12562
© Éditions CLÉ, avec autorisation

ALLIANCE (le livre de l') HĂ©br. sĂ©pher habbe-rith. On appelle ainsi, d'aprĂšs Ex 24:7 , le plus ancien code des 
 CORNE (hĂ©breu qĂ©rĂšn). Mot quelques fois pris au sens pr., quand il s'agit de diffĂ©rentes bĂȘtes 
 DÉCALOGUE Du grec dĂ©ka logoĂŻ =dix paroles, (cf. Ex 34:28 ) appelĂ©es habituellement, d'aprĂšs De 4:13 
 ECRITURE SAINTE ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures Expressions qui dĂ©signent, dans le langage religieux, la littĂ©rature renfermĂ©e 
 EXODE Nom, contenu, subdivisions. Le nom du deuxiĂšme livre du Pent. vient du texte grec des 
 FÊTES Dans toutes les religions et chez tous les peuples, on trouve des jours spĂ©ciaux consacrĂ©s 
 ISRAËL (Histoire et Religion 4.) Le royaume uni sous le roi David Voir Atlas 5 3. Établissement de la royautĂ©. 
 LOI DANS L'A.T. La notion de la loi divine est une des plus essentielles de la religion de 
 MOÏSE 6. IX Les formes diverses de l'œuvre de MoĂŻse. Quelles ont Ă©tĂ©, enfin, les formes diverses 
 NOMBRES (livre des) Titre. Comme les trois premiers livres du Pent., celui-ci tire son nom de la traduction 
 PENTATEUQUE 1. Introduction. Le mot Pentateuque (dĂ©rivĂ© du gr. pente =cinq, et teukhos =rouleau de papyrus), 
 PROPHÈTE 6. VI Les trois grands siĂšcles de la prophĂ©tie. Nous avons vu ce qu'Ă©tait le milieu 


    • Exode 34

      16 tu prendrais de leurs filles pour tes fils et celles-ci, en se prostituant Ă  leurs dieux, entraĂźneraient tes fils Ă  se prostituer Ă  leurs dieux.

      Nombres 25

      1 Israël était installé à Sittim. Le peuple commença alors à se livrer à la débauche avec les femmes moabites.
      2 Elles invitùrent le peuple aux sacrifices en l’honneur de leurs dieux et le peuple mangea et se prosterna devant leurs dieux.

      Deutéronome 7

      3 Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage Ă  leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils.
      4 En effet, ils détourneraient tes fils de moi et ils serviraient d'autres dieux. Alors la colÚre de l'Eternel s'enflammerait contre vous et il te détruirait bien vite.

      1 Rois 11

      2 Elles appartenaient aux nations Ă  propos desquelles l'Eternel avait dit aux IsraĂ©lites : « Vous n'irez pas chez elles et elles ne viendront pas chez vous. Elles entraĂźneraient certainement votre cƓur Ă  suivre leurs dieux. » Ce fut Ă  ces nations que Salomon s'attacha, par amour pour ces femmes.
      3 Il eut 700 princesses pour femmes ainsi que 300 concubines, et ses femmes dĂ©tournĂšrent son cƓur.
      4 A l'Ă©poque de la vieillesse de Salomon, ses femmes entraĂźnĂšrent son cƓur Ă  suivre d'autres dieux et il ne s’attacha pas sans rĂ©serve Ă  l'Eternel, son Dieu, comme l'avait fait son pĂšre David.

      Esdras 9

      2 En effet, ils ont pris certaines de leurs filles comme femmes pour eux et pour leurs fils, ils ont mĂȘlĂ© la sainte lignĂ©e aux populations installĂ©es dans la rĂ©gion. Les chefs et les magistrats ont Ă©tĂ© les premiers Ă  commettre cet acte d’infidĂ©litĂ©. »

      Néhémie 13

      23 A la mĂȘme Ă©poque encore, j’ai vu des Juifs qui avaient installĂ© chez eux des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
      25 Je leur ai adressĂ© des reproches et les ai menacĂ©s de malĂ©dictions. J’ai frappĂ© quelques-uns de ces hommes, leur ai arrachĂ© des cheveux et leur ai fait prĂȘter serment au nom de Dieu en disant : « Vous ne donnerez pas vos filles en mariage Ă  leurs fils et vous ne prendrez leurs filles comme Ă©pouses ni pour vos fils ni pour vous.

      2 Corinthiens 6

      14 Ne formez pas un attelage disparate avec des incroyants. En effet, quelle relation y a-t-il entre la justice et le mal ? Ou qu'y a-t-il de commun entre la lumiÚre et les ténÚbres ?
      15 Quel accord y a-t-il entre Christ et le diable ? Ou quelle part le croyant a-t-il avec l'incroyant ?
      16 Quel rapport peut-il y avoir entre le temple de Dieu et les idoles ? En effet, vous ĂȘtes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit : J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
      17 C'est pourquoi, sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur ; ne touchez pas à ce qui est impur et je vous accueillerai.

Pour ajouter un favori, merci de vous connecter : Se connecter

Vous avez aimĂ© ? Partagez autour de vous !

Partager par email

Fermer
Lecteur TopMusic
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin pour Firefox & Safari - Flash plugin pour Opera & Chrome.
DĂ©couvrir sur TopMusic
Stéphanie Demol LA VALLEE DE LA LOUANGE
Écouter

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptĂ©s Ă  vos centres d'intĂ©rĂȘts. En savoir plus

Valider